Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πανδοκέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πανδοκέω

Structure: πανδοκέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: = pandokeu/w

Sense

  1. to take upon oneself, assume

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πανδόκω πανδόκεις πανδόκει
Dual πανδόκειτον πανδόκειτον
Plural πανδόκουμεν πανδόκειτε πανδόκουσιν*
SubjunctiveSingular πανδόκω πανδόκῃς πανδόκῃ
Dual πανδόκητον πανδόκητον
Plural πανδόκωμεν πανδόκητε πανδόκωσιν*
OptativeSingular πανδόκοιμι πανδόκοις πανδόκοι
Dual πανδόκοιτον πανδοκοίτην
Plural πανδόκοιμεν πανδόκοιτε πανδόκοιεν
ImperativeSingular πανδο͂κει πανδοκεῖτω
Dual πανδόκειτον πανδοκεῖτων
Plural πανδόκειτε πανδοκοῦντων, πανδοκεῖτωσαν
Infinitive πανδόκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πανδοκων πανδοκουντος πανδοκουσα πανδοκουσης πανδοκουν πανδοκουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πανδόκουμαι πανδόκει, πανδόκῃ πανδόκειται
Dual πανδόκεισθον πανδόκεισθον
Plural πανδοκοῦμεθα πανδόκεισθε πανδόκουνται
SubjunctiveSingular πανδόκωμαι πανδόκῃ πανδόκηται
Dual πανδόκησθον πανδόκησθον
Plural πανδοκώμεθα πανδόκησθε πανδόκωνται
OptativeSingular πανδοκοίμην πανδόκοιο πανδόκοιτο
Dual πανδόκοισθον πανδοκοίσθην
Plural πανδοκοίμεθα πανδόκοισθε πανδόκοιντο
ImperativeSingular πανδόκου πανδοκεῖσθω
Dual πανδόκεισθον πανδοκεῖσθων
Plural πανδόκεισθε πανδοκεῖσθων, πανδοκεῖσθωσαν
Infinitive πανδόκεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πανδοκουμενος πανδοκουμενου πανδοκουμενη πανδοκουμενης πανδοκουμενον πανδοκουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπανδο͂κουν ἐπανδο͂κεις ἐπανδο͂κειν*
Dual ἐπανδόκειτον ἐπανδοκεῖτην
Plural ἐπανδόκουμεν ἐπανδόκειτε ἐπανδο͂κουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπανδοκοῦμην ἐπανδόκου ἐπανδόκειτο
Dual ἐπανδόκεισθον ἐπανδοκεῖσθην
Plural ἐπανδοκοῦμεθα ἐπανδόκεισθε ἐπανδόκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καίτοι χάριέν γε τὸ τοῦ Λάκωνοσ, ὃσ ἰχθύδιον ἐν πανδοκείῳ πριάμενοσ τῷ πανδοκεῖ σκευάσαι παρέδωκεν· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 7:1)
  • εἰσ πανδοκεῖόν τισ καταλύσασ καὶ δοὺσ ὄψον τῷ πανδοκεῖ σκευάσαι, ὡσ ἅτεροσ; (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 471)
  • οὐκοῦν καὶ πρὸσ τούτοισ ἔτι ἀποδώσομεν τῷ ἀνδρὶ καὶ ἃ τὸ πρότερον εἴπομεν, ὅτι ἀνάγκη καὶ εἶναι καὶ ἔτι μᾶλλον γίγνεσθαι αὐτῷ ἢ πρότερον διὰ τὴν ἀρχὴν φθονερῷ, ἀπίστῳ, ἀδίκῳ, ἀφίλῳ, ἀνοσίῳ καὶ πάσησ κακίασ πανδοκεῖ τε καὶ τροφεῖ, καὶ ἐξ ἁπάντων τούτων μάλιστα μὲν αὐτῷ δυστυχεῖ εἶναι, ἔπειτα δὲ καὶ τοὺσ πλησίον αὑτῷ τοιούτουσ ἀπεργάζεσθαι. (Plato, Republic, book 9 211:1)

Synonyms

  1. to take upon oneself

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION