헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάμφωνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάμφωνος πάμφωνον

형태분석: παμφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

  1. with all tones, full-toned or many-tone, expressive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάμφωνος

(이)가

πάμφωνον

(것)가

속격 παμφώνου

(이)의

παμφώνου

(것)의

여격 παμφώνῳ

(이)에게

παμφώνῳ

(것)에게

대격 πάμφωνον

(이)를

πάμφωνον

(것)를

호격 πάμφωνε

(이)야

πάμφωνον

(것)야

쌍수주/대/호 παμφώνω

(이)들이

παμφώνω

(것)들이

속/여 παμφώνοιν

(이)들의

παμφώνοιν

(것)들의

복수주격 πάμφωνοι

(이)들이

πάμφωνα

(것)들이

속격 παμφώνων

(이)들의

παμφώνων

(것)들의

여격 παμφώνοις

(이)들에게

παμφώνοις

(것)들에게

대격 παμφώνους

(이)들을

πάμφωνα

(것)들을

호격 πάμφωνοι

(이)들아

πάμφωνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εὐρείτασ οἶνοσ πάμφωνοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 2 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 2 1:5)

  • οὐδ’ ἔμειν’ ἐλθεῖν τράπεζαν νυμφίαν οὐδὲ παμφώνων ἰαχὰν ὑμεναίων, ἅλικεσ οἱᾶ παρθένοι φιλέοισιν ἑταίρᾳ ἑσπερίαισ ὑποκουρίζεσθ’ ἀοιδαῖσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 5:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 5:2)

  • ἀλλ’ ἐπεὶ ἐκ τούτων φίλον ἄνδρα πόνων ἐρρύσατο, παρθένοσ αὐλῶν τεῦχε πάμφωνον μέλοσ, ὄφρα τὸν Εὐρυάλασ ἐκ καρπαλιμᾶν γενύων χριμφθέντα σὺν ἔντεσι μιμήσαιτ’ ἐρικλάγκταν γόον. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 12 6:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 12 6:2)

  • καὶ γὰρ ἡρώων ἀγαθοὶ πολεμισταὶ λόγον ἐκέρδαναν, κλέονται δ’ ἔν τε φορμίγγεσσιν ἐν αὐλῶν τε παμφώνοισ ὁμοκλαῖσ μυρίον χρόνον· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 5 7:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 5 7:1)

  • οὐράνιοσ δὲ οὗτοσ, ὁ παμφώνοισ χερσὶ λοχευόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 290 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 290 1:2)

유의어

  1. with all tones

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION