살아있는 헬라어 사전 - παιδοτροφια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παιδοτροφία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδοτροφία

형태분석: παιδοτροφι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from paidotro/fos

뜻

the rearing of children

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παιδοτροφία	παιδοτροφίᾱ	παιδοτροφίαι
속격	παιδοτροφίᾱς	παιδοτροφίαιν	παιδοτροφιῶν
여격	παιδοτροφίᾱͅ	παιδοτροφίαιν	παιδοτροφίαις
대격	παιδοτροφίᾱν	παιδοτροφίᾱ	παιδοτροφίᾱς
호격	παιδοτροφίᾱ	παιδοτροφίᾱ	παιδοτροφίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ δὲ περὶ τοὺσ γάμουσ καὶ τὰσ τεκνώσεισ κοινωνίασ τὸ ἀζηλότυπον ὀρθῶσ καὶ πολιτικῶσ ἐμποιοῦντεσ ἀμφότεροι τοῖσ ἀνδράσιν οὐ κατὰ πᾶν εἰσ τοῦτο συνηνέχθησαν, ἀλλ’ ὁ Ῥωμαῖοσ μὲν ἀνὴρ ἱκανῶσ ἔχων παιδοτροφίασ, ὑφ’ ἑτέρου δὲ πεισθεὶσ δεομένου τέκνων, ἐξίστατο τῆσ γυναικόσ, ἐκδόσθαι καὶ μετεκδόσθαι κύριοσ ὑπάρχων, ὁ δὲ Λάκων, οἴκοι τῆσ γυναικὸσ οὔσησ παρ’ αὐτῷ καὶ τοῦ γάμου μένοντοσ ἐπὶ τῶν ἐξ ἀρχῆσ δικαίων, μετεδίδου τῷ πείσαντι τῆσ κοινωνίασ εἰσ τέκνωσιν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 1:1)
εἰ γάρ τισ ἔροιτ’ αὐτὸν πότερ’ αὐτῷ δοκοῦσ’ ἀδικεῖν μᾶλλον τὴν πόλιν οἱ γεωργοῦντεσ καὶ φειδόμενοι, διὰ παιδοτροφίασ δὲ καὶ οἰκεῖ’ ἀναλώματα καὶ λῃτουργίασ ἑτέρασ ἐλλελοιπότεσ εἰσφοράν, ἢ οἱ τὰ τῶν ἐθελησάντων εἰσενεγκεῖν χρήματα καὶ τὰ παρὰ τῶν συμμάχων κλέπτοντεσ καὶ ἀπολλύντεσ, οὐκ ἂν εἰσ τοῦτο τόλμησ δήπου, καίπερ ὢν ἀναιδήσ, ἔλθοι, ὥστε φῆσαι τοὺσ τὰ ἑαυτῶν μὴ εἰσφέροντασ μᾶλλον ἀδικεῖν ἢ τοὺσ τὰ κοίν’ ὑφαιρουμένουσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 81:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 81:2)
εἰ γάρ τισ ἔροιτ’ αὐτοὺσ πότερ’ αὐτοῖσ δοκοῦσ’ ἀδικεῖν μᾶλλον τὴν πόλιν οἱ γεωργοῦντεσ καὶ φειδόμενοι, διὰ παιδοτροφίασ δὲ καὶ οἰκεῖ’ ἀναλώματα καὶ λῃτουργίασ ἑτέρασ ἐλλελοιπότεσ εἰσφοράν, ἢ οἱ τὰ τῶν ἐθελησάντων εἰσενεγκεῖν χρήματα καὶ τὰ παρὰ τῶν συμμάχων κλέπτοντεσ καὶ ἀπολλύντεσ, οὐκ ἂν εἰσ τοῦτο δήπου τόλμησ, καίπερ ὄντεσ ἀναιδεῖσ, ἔλθοιεν, ὥστε φῆσαι τοὺσ τὰ ἑαυτῶν μὴ εἰσφέροντασ μᾶλλον ἀδικεῖν ἢ τοὺσ τὰ κοίν’ ὑφαιρουμένουσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 242:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 242:2)
κόρασ μὲν γυμνασίων μετόχουσ οὔσασ ἅμα καὶ μουσικῆσ ζῆν δεῖν, γυναῖκασ δὲ ἀργοὺσ μὲν ταλασίασ, ἀσκητικὸν δέ τινα βίον καὶ οὐδαμῶσ φαῦλον οὐδ’ εὐτελῆ διαπλέκειν, θεραπείασ δὲ καὶ ταμιείασ αὖ καὶ παιδοτροφίασ εἴσ τι μέσον ἀφικνεῖσθαι, τῶν δ’ εἰσ τὸν πόλεμον μὴ κοινωνούσασ, ὥστε οὐδ’ εἴ τίσ ποτε διαμάχεσθαι περὶ πόλεώσ τε καὶ παίδων ἀναγκαία τύχη γίγνοιτο, οὔτ’ ἂν τόξων, ὥσ τινεσ Ἀμαζόνεσ, οὔτ’ ἄλλησ κοινωνῆσαί ποτε βολῆσ μετὰ τέχνησ δυνάμεναι, οὐδὲ ἀσπίδα καὶ δόρυ λαβοῦσαι μιμήσασθαι τὴν θεόν, ὡσ πορθουμένησ αὐταῖσ τῆσ πατρίδοσ γενναίωσ ἀντιστάσασ, φόβον γε, εἰ μηδὲν μεῖζον, πολεμίοισι δύνασθαι παρασχεῖν ἐν τάξει τινὶ κατοφθείσασ; (Plato, Laws, book 7 112:1)
(플라톤, Laws, book 7 112:1)
οὐ γὰρ εἶναι δυνατὸν ἀνδρὶ ἰδιώτῃ τοιούτουσ παῖδασ καὶ τὰσ μορφὰσ οὕτωσ ἐπιφανεῖσ ἐκτραφῆναι, δυσκόλου καὶ βασιλεῦσιν οὔσησ τοιαύτησ παιδοτροφίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 128:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 128:2)

유의어

the rearing of children
- οὐραγία (뒤, 후방)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παιδοτροφία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the rearing of children

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παιδοτροφία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the rearing of children

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어