살아있는 헬라어 사전 - παιδοτροφια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παιδοτροφία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδοτροφία

형태분석: παιδοτροφι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from paidotro/fos

뜻

the rearing of children

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παιδοτροφία	παιδοτροφίᾱ	παιδοτροφίαι
속격	παιδοτροφίᾱς	παιδοτροφίαιν	παιδοτροφιῶν
여격	παιδοτροφίᾱͅ	παιδοτροφίαιν	παιδοτροφίαις
대격	παιδοτροφίᾱν	παιδοτροφίᾱ	παιδοτροφίᾱς
호격	παιδοτροφίᾱ	παιδοτροφίᾱ	παιδοτροφίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἡμεῖσ τοίνυν οὔτε χώραν οἰκοῦμεν παράλιον οὔτ’ ἐμπορίαισ χαίρομεν οὐδὲ ταῖσ πρὸσ ἄλλουσ διὰ τούτων ἐπιμιξίαισ, ἀλλ’ εἰσὶ μὲν ἡμῶν αἱ πόλεισ μακρὰν ἀπὸ θαλάσσησ ἀνῳκισμέναι, χώραν δὲ ἀγαθὴν νεμόμενοι ταύτην ἐκπονοῦμεν μάλιστα δὴ πάντων περὶ παιδοτροφίαν φιλοκαλοῦντεσ καὶ τὸ φυλάττειν τοὺσ νόμουσ καὶ τὴν κατὰ τούτουσ παραδεδομένην εὐσέβειαν ἔργον ἀναγκαιότατον παντὸσ τοῦ βίου πεποιημένοι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 72:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 72:1)
ὁμοίωσ δὲ ἐννόησον, εἰ βούλει, καὶ τὴν Φρυγίαν τὴν Πριάμου δούλην, ἣ τὸν Ἀλέξανδρον ἐν τῇ Ἴδῃ ἐξέθρεψεν ὡσ αὑτῆσ υἱέα, λαβοῦσα παρὰ τοῦ ἀνδρὸσ βουκόλου ὄντοσ, καὶ τὴν παιδοτροφίαν οὐ χαλεπῶσ ἔφερεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 15:4)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 15:4)
τοιούτουσ γάρ τινασ δαίμονασ ἢ προπόλουσ θεῶν τοὺσ Κουρῆτάσ φασιν οἱ παραδόντεσ τὰ Κρητικὰ καὶ τὰ Φρύγια, ἱερουργίαισ τισὶν ἐμπεπλεγμένα ταῖσ μὲν μυστικαῖσ ταῖσ δ’ ἄλλαισ περί τε τὴν τοῦ Διὸσ παιδοτροφίαν τὴν ἐν Κρήτῃ καὶ τοὺσ τῆσ μητρὸσ τῶν θεῶν ὀργιασμοὺσ ἐν τῇ Φρυγίᾳ καὶ τοῖσ περὶ τὴν Ἴδην τὴν Τρωικὴν τόποισ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 12:2)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 12:2)

유의어

the rearing of children
- οὐραγία (뒤, 후방)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παιδοτροφία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the rearing of children

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παιδοτροφία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the rearing of children

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어