살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παίδειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παίδειος

형태분석: παιδει (어간) + ος (어미)

어원: = paidiko/s

뜻

of or for a boy, of rearing children, a mother's

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	παίδειος (이)가	παιδείᾱ (이)가	παίδειον (것)가
	속격	παιδείου (이)의	παιδείᾱς (이)의	παιδείου (것)의
	여격	παιδείῳ (이)에게	παιδείᾱͅ (이)에게	παιδείῳ (것)에게
	대격	παίδειον (이)를	παιδείᾱν (이)를	παίδειον (것)를
	호격	παίδειε (이)야	παιδείᾱ (이)야	παίδειον (것)야
쌍수	주/대/호	παιδείω (이)들이	παιδείᾱ (이)들이	παιδείω (것)들이
쌍수	속/여	παιδείοιν (이)들의	παιδείαιν (이)들의	παιδείοιν (것)들의
복수	주격	παίδειοι (이)들이	παίδειαι (이)들이	παίδεια (것)들이
	속격	παιδείων (이)들의	παιδειῶν (이)들의	παιδείων (것)들의
	여격	παιδείοις (이)들에게	παιδείαις (이)들에게	παιδείοις (것)들에게
	대격	παιδείους (이)들을	παιδείᾱς (이)들을	παίδεια (것)들을
	호격	παίδειοι (이)들아	παίδειαι (이)들아	παίδεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παίδειος παιδείου (이)의	παιδειότερος παιδειοτέρου 더 (이)의	παιδειότατος παιδειοτάτου 가장 (이)의
부사	παιδείως	παιδειότερον	παιδειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

παίδειος

παιδείου

(이)의

παιδειότερος

παιδειοτέρου

더 (이)의

παιδειότατος

παιδειοτάτου

가장 (이)의

부사

παιδείως

παιδειότερον

παιδειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν μὲν δὴ πρώτην ἀνατροφὴν αὐτῶν μητράσι καὶ τίτθαισ καὶ παιδαγωγοῖσ ἐπιτρέπομεν ὑπὸ παιδείαισ ἐλευθερίοισ ἄγειν τε καὶ τρέφειν αὐτούσ, ἐπειδὰν δὲ συνετοὶ ἤδη γίγνωνται τῶν καλῶσ ἐχόντων, καὶ αἰδὼσ καὶ ἐρύθημα καὶ φόβοσ καὶ ἐπιθυμία τῶν ἀρίστων ἀναφύηται αὐτοῖσ, καὶ αὐτὰ ἤδη τὰ σώματα ἀξιόχρεα δοκῇ πρὸσ τοὺσ πόνουσ παγιώτερα γιγνόμενα καὶ πρὸσ τὸ ἰσχυρότερον συνιστάμενα, τηνικαῦτα ἤδη παραλαβόντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:7)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:7)
ῥηθήσεται δὲ ὁ πᾶσ λόγοσ τὸ μὲν ὅλον ἴσωσ διὰ σέ, πλὴν ἀλλ’ οὔ γε περὶ τῶν φιλοσοφούντων ὑμῶν μόνον, οὐδὲ ὁπόσοι ’ σπουδαιοτέραν τὴν προαίρεσιν προείλοντο ἐν τῷ βίῳ, ἀλλὰ καὶ περὶ γραμματιστῶν καὶ ῥητόρων καὶ μουσικῶν καὶ ὅλωσ τῶν ἐπὶ παιδείαισ συνεῖναι καὶ μισθοφορεῖν ἀξιουμένων. (Lucian, De mercede, (no name) 4:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 4:1)
πολλὴ δ’ ἐλπὶσ ἅμα καὶ καλὴ κάλλιον καὶ δικαιότερον ὄντωσ τῆσ ἐκ τῶν βαρβάρων ἐλθούσησ φήμησ τε ἅμα καὶ θεραπείασ πάντων τούτων τῶν θεῶν ἐπιμελήσεσθαι τοὺσ Ἕλληνασ, παιδείαισ τε καὶ ἐκ Δελφῶν μαντείαισ χρωμένουσ καὶ πάσῃ τῇ κατὰ νόμουσ θεραπείᾳ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 103:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 103:1)
τούσ τε χρωμένουσ μισθοφορικαῖσ δυνάμεσι τίνα δεῖ προορᾶσθαι καὶ φυλάττεσθαι μακρόθεν, ἐναργέστατ’ ἂν ἐκ τῆσ τότε περιστάσεωσ συνθεωρήσειεν, πρὸσ δὲ τούτοισ τί διαφέρει καὶ κατὰ πόσον ἤθη σύμμικτα καὶ βάρβαρα τῶν ἐν παιδείαισ καὶ νόμοισ καὶ πολιτικοῖσ ἔθεσιν ἐκτεθραμμένων· (Polybius, Histories, book 1, chapter 65 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 65 7:1)

유의어

of or for a boy
- κουροτρόφος (rearing boys;, nursing-mother)
- παιδοτρόφος (rearing boys)
- κουροτόκος (bearing boy-children)
- μισόπαις (hating boys or children)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παίδειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a boy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παίδειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a boy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어