헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παίδειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παίδειος

형태분석: παιδει (어간) + ος (어미)

어원: = paidiko/s

  1. of or for a boy, of rearing children, a mother's

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παίδειος

(이)가

παιδείᾱ

(이)가

παίδειον

(것)가

속격 παιδείου

(이)의

παιδείᾱς

(이)의

παιδείου

(것)의

여격 παιδείῳ

(이)에게

παιδείᾱͅ

(이)에게

παιδείῳ

(것)에게

대격 παίδειον

(이)를

παιδείᾱν

(이)를

παίδειον

(것)를

호격 παίδειε

(이)야

παιδείᾱ

(이)야

παίδειον

(것)야

쌍수주/대/호 παιδείω

(이)들이

παιδείᾱ

(이)들이

παιδείω

(것)들이

속/여 παιδείοιν

(이)들의

παιδείαιν

(이)들의

παιδείοιν

(것)들의

복수주격 παίδειοι

(이)들이

παίδειαι

(이)들이

παίδεια

(것)들이

속격 παιδείων

(이)들의

παιδειῶν

(이)들의

παιδείων

(것)들의

여격 παιδείοις

(이)들에게

παιδείαις

(이)들에게

παιδείοις

(것)들에게

대격 παιδείους

(이)들을

παιδείᾱς

(이)들을

παίδεια

(것)들을

호격 παίδειοι

(이)들아

παίδειαι

(이)들아

παίδεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔδωκάσ μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίασ, καὶ ἡ δεξιά σου ἀντελάβετό μου, καὶ ἡ παιδεία σου ἀνώρθωσέ με εἰσ τέλοσ, καὶ ἡ παιδεία σου αὐτή με διδάξει. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:36)

    (70인역 성경, 시편 17:36)

  • ὅτι λύχνοσ ἐντολὴ νόμου καὶ φῶσ, ὁδὸσ ζωῆσ καὶ ἔλεγχοσ καὶ παιδεία (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:27)

    (70인역 성경, 잠언 6:27)

  • ὁδοὺσ δικαίασ ζωῆσ φυλάσσει παιδεία, παιδεία δὲ ἀνεξέλεγκτοσ πλανᾶται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:18)

    (70인역 성경, 잠언 10:18)

유의어

  1. of or for a boy

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION