살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀψώνιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψώνιον ὀψώνιου

형태분석: ὀψωνι (어간) + ον (어미)

어원: o)yw/nhs

뜻

임금, 삯, 봉급

provisions or provision-money, the wages

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀψώνιον 임금이	ὀψωνίω 임금들이	ὀψώνια 임금들이
속격	ὀψωνίου 임금의	ὀψωνίοιν 임금들의	ὀψωνίων 임금들의
여격	ὀψωνίῳ 임금에게	ὀψωνίοιν 임금들에게	ὀψωνίοις 임금들에게
대격	ὀψώνιον 임금을	ὀψωνίω 임금들을	ὀψώνια 임금들을
호격	ὀψώνιον 임금아	ὀψωνίω 임금들아	ὀψώνια 임금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὅσοι τῶν συστρατευσαμένων ἡμῶν τῷ πατρὶ τήν τε Συρίαν καὶ Φοινίκην ἐπέδραμον καὶ τὴν Ιοὐδαίαν καταστρεψάμενοι σώματα λαβόντεσ αἰχμάλωτα διεκόμισαν εἴσ τε τὰσ πόλεισ ἡμῶν καὶ τὴν χώραν καὶ ταῦτα ἀπημπόλησαν, τούσ τε πρὸ αὐτῶν ὄντασ ἐν τῇ ἐμῇ βασιλείᾳ καὶ εἴ τινεσ νῦν εἰσήχθησαν, τούτουσ ἀπολυέτωσαν οἱ παρ’ αὐτοῖσ ἔχοντεσ ὑπὲρ ἑκάστου σώματοσ λαμβάνοντεσ δραχμὰσ ἑκατὸν εἴκοσι, οἱ μὲν στρατιῶται μετὰ καὶ τῶν ὀψωνίων, οἱ δὲ λοιποὶ ἀπὸ τῆσ βασιλικῆσ τραπέζησ κομιζόμενοι τὰ λύτρα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 34:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 34:2)
βουλόμενοσ ἀναστροφὴν διδόναι τοῖσ Καρχηδονίοισ εἰσ τὸ τοὺσ καταπλεύσαντασ καὶ μισθοδοτηθέντασ τὰ προσοφειλόμενα τῶν ὀψωνίων φθάνειν ἀπαλλαττομένουσ ἐκ τῆσ Καρχηδόνοσ εἰσ τὴν οἰκείαν πρὶν ἢ τοὺσ ἑξῆσ περαιουμένουσ ἐπικαταλαβεῖν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 66 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 66 3:1)
οἱ δὲ Καρχηδόνιοι τὰ μὲν οὐκ εὐπορούμενοι χρημάτων διὰ τὰσ προγεγενημένασ δαπάνασ, τὰ δὲ καὶ πεπεισμένοι παραιτήσεσθαι τοὺσ μισθοφόρουσ μέροσ τι τῶν προσοφειλομένων ὀψωνίων, ἐὰν καὶ συναθροίσωσι καὶ δέξωνται πάντασ εἰσ τὴν Καρχηδόνα, παρακατεῖχον ἐκεῖ τοὺσ καταπλέοντασ διὰ ταύτην τὴν ἐλπίδα καὶ συνεῖχον ἐν τῇ πόλει. (Polybius, Histories, book 1, chapter 66 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 66 5:1)
ἅμα δὲ ῥᾳθυμοῦντεσ, τινὲσ μὲν αὐτῶν ἐξελογίζοντο τὰ προσοφειλόμενα σφίσι τῶν ὀψωνίων ἐπὶ τὸ πλεῖον καὶ συγκεφαλαιούμενοι πολλαπλάσια τῶν καθηκόντων ταῦτ’ ἔφασαν δεῖν ἀπαιτεῖν τοὺσ Καρχηδονίουσ· (Polybius, Histories, book 1, chapter 66 11:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 66 11:1)
διόπερ ἅμα τῷ συγχωρῆσαι τὰ περὶ τῶν ὀψωνίων αὐτοῖσ τοὺσ Καρχηδονίουσ εὐθέωσ ἐπέβαινον καὶ τῶν τεθνεώτων ἵππων ἀπῄτουν τὰσ ἀξίασ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 68 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 68 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀψώνιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀψώνιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어