살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄψιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄψιος ὄψιᾱ ὄψιον

형태분석: ὀψι (어간) + ος (어미)

어원: o)ye/

뜻

늦은, 꾸물거리는, 고, 철지난

late, earlier;, earliest

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̓ψιος 늦은 (이)가	ὀψίᾱ 늦은 (이)가	ό̓ψιον 늦은 (것)가
	속격	ὀψίου 늦은 (이)의	ὀψίᾱς 늦은 (이)의	ὀψίου 늦은 (것)의
	여격	ὀψίῳ 늦은 (이)에게	ὀψίᾱͅ 늦은 (이)에게	ὀψίῳ 늦은 (것)에게
	대격	ό̓ψιον 늦은 (이)를	ὀψίᾱν 늦은 (이)를	ό̓ψιον 늦은 (것)를
	호격	ό̓ψιε 늦은 (이)야	ὀψίᾱ 늦은 (이)야	ό̓ψιον 늦은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀψίω 늦은 (이)들이	ὀψίᾱ 늦은 (이)들이	ὀψίω 늦은 (것)들이
쌍수	속/여	ὀψίοιν 늦은 (이)들의	ὀψίαιν 늦은 (이)들의	ὀψίοιν 늦은 (것)들의
복수	주격	ό̓ψιοι 늦은 (이)들이	ό̓ψιαι 늦은 (이)들이	ό̓ψια 늦은 (것)들이
	속격	ὀψίων 늦은 (이)들의	ὀψιῶν 늦은 (이)들의	ὀψίων 늦은 (것)들의
	여격	ὀψίοις 늦은 (이)들에게	ὀψίαις 늦은 (이)들에게	ὀψίοις 늦은 (것)들에게
	대격	ὀψίους 늦은 (이)들을	ὀψίᾱς 늦은 (이)들을	ό̓ψια 늦은 (것)들을
	호격	ό̓ψιοι 늦은 (이)들아	ό̓ψιαι 늦은 (이)들아	ό̓ψια 늦은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̓ψιος ὀψίου 늦은 (이)의	ὀψιότερος ὀψιοτέρου 더 늦은 (이)의	ὀψιότατος ὀψιοτάτου 가장 늦은 (이)의
부사	ὀψίως	ὀψιότερον	ὀψιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̓ψιος

ὀψίου

늦은 (이)의

ὀψιότερος

ὀψιοτέρου

더 늦은 (이)의

ὀψιότατος

ὀψιοτάτου

가장 늦은 (이)의

부사

ὀψίως

ὀψιότερον

ὀψιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καρίων ὁ ἐμὸσ οἰκέτησ ἐπεὶ τάχιστά με ἀποθανόντα εἶδε, περὶ δείλην ὀψίαν ἀνελθὼν εἰσ τὸ οἴκημα ἔνθα ἐκείμην, σχολῆσ οὔσησ ‐ οὐδεὶσ γὰρ οὐδὲ ἐφύλαττέ με ‐ Γλυκέριον τὴν παλλάκιδα μου ‐ καὶ πάλαι δέ, οἶμαι, κεκοινωνήκεσαν ‐ παραγαγὼν ἐπισπασάμενοσ τὴν θύραν ἐσπόδει καθάπερ οὐδενὸσ ἔνδον παρόντοσ· (Lucian, Cataplus, (no name) 12:3)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 12:3)
πλὴν ἀλλ’ εἴ γε δεῖ μηδὲν ὑποστειλάμενον τἀληθὲσ διηγήσασθαι ‐ οἰκῶ γὰρ ἐπὶ σκοπῆσ, ὡσ ὁρᾷσ ‐ πολλοὺσ αὐτῶν πολλάκισ ἤδη ἐθεασάμην περὶ δείλην ὀψίαν ‐ ἐπίσχεσ, ὦ Πάν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:14)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:14)
οὔτε δὲ συκοφάντην δέδιασ αὐτὸσ οὔτε λῃστὴν μὴ ὑφέληται τὸ χρυσίον ὑπερβὰσ τὸ θριγκίον ἢ διορύξασ τὸν τοῖχον, οὔτε πράγματα ἔχεισ λογιζόμενοσ ἢ ἀπαιτῶν ἢ τοῖσ καταράτοισ οἰκονόμοισ διαπυκτεύων καὶ πρὸσ τοσαύτασ φροντίδασ μεριζόμενοσ, ἀλλὰ κρηπῖδα συντελέσασ ἑπτὰ ὀβολοὺσ τὸν μισθὸν ἔχων, ἀπαναστὰσ περὶ δείλην ὀψίαν λουσάμενοσ, ἢν δοκῇ, σαπέρδην τινὰ ἢ μαινίδασ ἢ κρομμύων κεφαλίδασ ὀλίγασ πριάμενοσ εὐφραίνεισ σεαυτὸν ᾅδων τὰ πολλὰ καὶ τῇ βελτίστῃ Πενίᾳ προσφιλοσοφῶν. (Lucian, Gallus, (no name) 22:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 22:3)
ἤδη δὲ περὶ δείλην ὀψίαν ἧκεν ὁ Δρόμων τὸ γραμμάτιον τουτὶ παῤ αὐτοῦ κομίζων. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:12)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:12)
εἶτα περὶ δείλην ὀψίαν ἀναγινωσκέσθω μὲν σφίσι τὸ φιλικὸν ἐκεῖνο πινάκιον. (Lucian, Saturnalia, 1:5)
(루키아노스, Saturnalia, 1:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄψιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄψιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어