Hellas Alive Dictionary - ορχουμαι

Ancient Greek-English Dictionary

ὀρχοῦμαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀρχοῦμαι ὀρχήσομαι ὠρχησάμην ὤρχημαι

Structure: ὀρχέ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: o)/rxos

Sense

I dance
I represent by dancing or pantomime
(figuratively) I leap, bound
(active) I cause to dance

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ό̓ρχουμαι	ό̓ρχει, ό̓ρχῃ	ό̓ρχειται
	Dual		ό̓ρχεισθον	ό̓ρχεισθον
	Plural	ὀρχοῦμεθα	ό̓ρχεισθε	ό̓ρχουνται
Subjunctive	Singular	ό̓ρχωμαι	ό̓ρχῃ	ό̓ρχηται
	Dual		ό̓ρχησθον	ό̓ρχησθον
	Plural	ὀρχώμεθα	ό̓ρχησθε	ό̓ρχωνται
Optative	Singular	ὀρχοίμην	ό̓ρχοιο	ό̓ρχοιτο
	Dual		ό̓ρχοισθον	ὀρχοίσθην
	Plural	ὀρχοίμεθα	ό̓ρχοισθε	ό̓ρχοιντο
Imperative	Singular		ό̓ρχου	ὀρχεῖσθω
	Dual		ό̓ρχεισθον	ὀρχεῖσθων
	Plural		ό̓ρχεισθε	ὀρχεῖσθων, ὀρχεῖσθωσαν
Infinitive		ό̓ρχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρχουμενος ὀρχουμενου	ὀρχουμενη ὀρχουμενης	ὀρχουμενον ὀρχουμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀρχήσομαι	ὀρχήσει, ὀρχήσῃ	ὀρχήσεται
	Dual		ὀρχήσεσθον	ὀρχήσεσθον
	Plural	ὀρχησόμεθα	ὀρχήσεσθε	ὀρχήσονται
Optative	Singular	ὀρχησοίμην	ὀρχήσοιο	ὀρχήσοιτο
	Dual		ὀρχήσοισθον	ὀρχησοίσθην
	Plural	ὀρχησοίμεθα	ὀρχήσοισθε	ὀρχήσοιντο
Infinitive		ὀρχήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρχησομενος ὀρχησομενου	ὀρχησομενη ὀρχησομενης	ὀρχησομενον ὀρχησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠρχούμην	ώ̓ρχου	ὠρχεῖτο
	Dual		ὠρχεῖσθον	ὠρχείσθην
	Plural	ὠρχούμεθα	ὠρχεῖσθε	ὠρχοῦντο

Aorist tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠρχησάμην	ὠρχήσω	ὠρχήσατο
	Dual		ὠρχήσασθον	ὠρχησάσθην
	Plural	ὠρχησάμεθα	ὠρχήσασθε	ὠρχήσαντο
Subjunctive	Singular	ὀρχήσωμαι	ὀρχήσῃ	ὀρχήσηται
	Dual		ὀρχήσησθον	ὀρχήσησθον
	Plural	ὀρχησώμεθα	ὀρχήσησθε	ὀρχήσωνται
Optative	Singular	ὀρχησαίμην	ὀρχήσαιο	ὀρχήσαιτο
	Dual		ὀρχήσαισθον	ὀρχησαίσθην
	Plural	ὀρχησαίμεθα	ὀρχήσαισθε	ὀρχήσαιντο
Imperative	Singular		ό̓ρχησαι	ὀρχησάσθω
	Dual		ὀρχήσασθον	ὀρχησάσθων
	Plural		ὀρχήσασθε	ὀρχησάσθων
Infinitive		ὀρχήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρχησαμενος ὀρχησαμενου	ὀρχησαμενη ὀρχησαμενης	ὀρχησαμενον ὀρχησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τῷ δείπνῳ ὅ τε Ἀπόλλων ἐκιθάρισε καὶ ὁ Σιληνὸσ κόρδακα ὠρχήσατο καὶ αἱ Μοῦσαι ἀναστᾶσαι τῆσ τε Ἡσιόδου Θεογονίασ ᾖσαν ἡμῖν καὶ τὴν πρώτην ᾠδὴν τῶν ὕμνων τῶν Πινδάρου. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 27:4)
ὡσ δὲ προσιόντα ᾔσθοντο τὸν Λαμπρίαν καὶ ἐκορέσθησάν ποτε φιλοῦντεσ ἀλλήλουσ, ἐγὼ μὲν ὅμωσ παῤ αὐτὸν κατεκλίθην, ὡσ μὴ καὶ τοῦτο προφασίζοιτο ὕστερον, ἡ Θαῒσ δὲ ἀναστᾶσα ὠρχήσατο πρώτη ἀπογυμνοῦσα ἐπὶ πολὺ τὰ σφυρὰ ὡσ μόνη καλὰ ἔχουσα, καὶ ἐπειδὴ ἐπαύσατο, ὁ Λαμπρίασ μὲν ἐσίγα καὶ εἶπεν οὐδέν, Δίφιλοσ δὲ ὑπερεπῄνει τὸ εὔρυθμον καὶ τὸ κεχορηγημένον, καὶ ὅτι εὖ πρὸσ τὴν κιθάραν ὁ ποὺσ καὶ τὸ σφυρὸν ὡσ καλὸν καὶ ἄλλα μυρία, καθάπερ τὴν Καλάμιδοσ Σωσάνδραν ἐπαινῶν, ἀλλ̓ οὐχὶ Θαΐδα, ἣν καὶ σὺ οἶσθα συλλουομένην ἡμῖν οἱά ἐστί, Θαῒσ δὲ οἱᾶ καὶ ἔσκωψεν εὐθὺσ ἐσ ἐμέ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:4)
καὶ παρῆλθεν ἄμορφόσ τισ ἐξυρημένοσ τὴν κεφαλήν, ὀλίγασ ἐπὶ τῇ κορυφῇ τρίχασ ὀρθὰσ ἔχων οὗτοσ ὠρχήσατό τε κατακλῶν ἑαυτὸν καὶ διαστρέφων, ὡσ γελοιότεροσ φανείη, καὶ ἀνάπαιστα συγκροτῶν διεξῆλθεν αἰγυπτιάζων τῇ φωνῇ, καί τέλοσ ἐπέσκωπτεν ἐσ τοὺσ παρόντασ. (Lucian, Symposium, (no name) 18:2)
ἐπεὶ δὲ Δεινοκράτησ ὁ Μεσσήνιοσ ἐν Ῥώμῃ παρά πότον μεθυσθεὶσ ὠρχήσατο λαβὼν ἱμάτιον γυναικεῖον, τῇ δ’ ὑστεραίᾳ τὸν Τίτον ἠξίου βοηθεῖν αὐτῷ διανοουμένῳ τὴν Μεσσήνην ἀφιστάναι τῶν Ἀχαιῶν, ταῦτα μὲν ἔφη σκέψεσθαι, θαυμάζειν δὲ ἐκεῖνον, εἰ τηλικαύταισ ἐπικεχειρηκὼσ πράξεσιν ὀρχεῖσθαι δύναται παρά πότον καὶ ᾄδειν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 17 3:1)
ἐκ τούτου ὁ παῖσ ὠρχήσατο. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 16:1)

Synonyms

I dance
- παίζω (to dance)
- κορδακίζω (to dance the)
- ἐνάλλομαι (to dance)
- χορεύω (I dance)
- ἐγκρούω (to dance)
- διορχέομαι (to dance, with)
- προσορχέομαι (to dance to or with)
- περιχορεύω (to dance round)
- ἐπιχορεύω (to come dancing on)
- ἐπιχορεύω (to dance to or in honour of)
- ὑπορχέομαι (to sing and dance)
- ὀρχηστομανέω (to be dancing-mad)
- περιορχέομαι (to dance around)
- ἀμφιχορεύω (to dance around)
- ἀνορχέομαι (to leap up and dance)
- ὑπορχέομαι (to dance with or to music)
- χορεύω (I practice dancing, practice)
- ἀναχορεύω (to dance for joy)
- ἑλίσσω (to whirl in the dance)
- χορεύω (I rouse to dancing)
- ἐπορχέομαι (to dance to the tune of)
- πυρριχίζω (to dance the pyrrhic dance)
I represent by dancing or pantomime
- παρορχέομαι (to represent by vulgar dancing)
I leap
- σκιρτάω (to spring, leap, bound)
- ἐπιθρώσκω (to leap over, do, spring at a bound)
- ἀποθρώσκω (to leap off from)
- ἐκπηδάω (to leap out)
- ἐκθρώσκω (to leap out of)
- ἀποπηδάω (to leap off from)
- ὁρίζω (I bound)
- πηδάω (to leap, spring, bound)
- ἅλλομαι (to spring, leap, bound)
I cause to dance
- προσορχέομαι (to dance to or with)
- παίζω (to dance)
- κορδακίζω (to dance the)
- ἐνάλλομαι (to dance)
- ἐγκρούω (to dance)
- διορχέομαι (to dance, with)
- χορεύω (I dance)
- ἐργάζομαι (I cause)

Derived

ἀνορχέομαι (to leap up and dance)
ἀπορχέομαι (to dance, away, lose by dancing)
διορχέομαι (to dance, with)
ἐξορχέομαι (to dance away, hop off, to dance out)
ἐπορχέομαι (to dance to the tune of)
κατορχέομαι (to dance in triumph over, treat despitefully)
παρορχέομαι (to represent by vulgar dancing)
περιορχέομαι (to dance around)
προσορχέομαι (to dance to or with)
ὑπορχέομαι (to dance with or to music, to sing and dance)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀρχοῦμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I dance

I represent by dancing or pantomime

I leap

I cause to dance

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀρχοῦμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I dance

I represent by dancing or pantomime

I leap

I cause to dance

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어