Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὄρνῡμι

-νυμι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὄρνῡμι ὄρσω ὦρσα ὄρωρα ὀρώρεμαι

Structure: ό̓ρνῡ (Stem) + μι (Ending)

Etym.: O)/RW is the Root from which most tenses are formed

Sense

  1. I set upon, let loose upon, move on
  2. I awaken, arouse
  3. I raise, excite
  4. I stir up, encourage, exhort, cheer on

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ό̓ρνῡμι ό̓ρνῡς ό̓ρνῡσιν*
Dual ό̓ρνῡτον ό̓ρνῡτον
Plural ό̓ρνῡμεν ό̓ρνῡτε ὀρνῡ́ᾱσιν*
SubjunctiveSingular ὀρνῡ́ω ὀρνῡ́ῃς ὀρνῡ́ῃ
Dual ὀρνῡ́ητον ὀρνῡ́ητον
Plural ὀρνῡ́ωμεν ὀρνῡ́ητε ὀρνῡ́ωσιν*
OptativeSingular ὀρνῡ́οιμι ὀρνῡ́οις ὀρνῡ́οι
Dual ὀρνῡ́οιτον ὀρνῡοίτην
Plural ὀρνῡ́οιμεν ὀρνῡ́οιτε ὀρνῡ́οιεν
ImperativeSingular ό̓ρνῡ ὀρνῡ́τω
Dual ό̓ρνῡτον ὀρνῡ́των
Plural ό̓ρνῡτε ὀρνῡ́ντων
Infinitive ὀρνῡ́ναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρνῡ̄ς ὀρνῡντος ὀρνῡ̄σα ὀρνῡ̄σης ὀρνῡν ὀρνῡντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ό̓ρνῡμαι ό̓ρνῡσαι ό̓ρνῡται
Dual ό̓ρνῡσθον ό̓ρνῡσθον
Plural ὀρνῡ́μεθα ό̓ρνῡσθε ό̓ρνῡνται
SubjunctiveSingular ὀρνῡ́ωμαι ὀρνῡ́ῃ ὀρνῡ́ηται
Dual ὀρνῡ́ησθον ὀρνῡ́ησθον
Plural ὀρνῡώμεθα ὀρνῡ́ησθε ὀρνῡ́ωνται
OptativeSingular ὀρνῡοίμην ὀρνῡ́οιο ὀρνῡ́οιτο
Dual ὀρνῡ́οισθον ὀρνῡοίσθην
Plural ὀρνῡοίμεθα ὀρνῡ́οισθε ὀρνῡ́οιντο
ImperativeSingular ό̓ρνῡσο ὀρνῡ́σθω
Dual ό̓ρνῡσθον ὀρνῡ́σθων
Plural ό̓ρνῡσθε ὀρνῡ́σθων
Infinitive ό̓ρνῡσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρνῡμενος ὀρνῡμενου ὀρνῡμενη ὀρνῡμενης ὀρνῡμενον ὀρνῡμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ό̓ρσω ό̓ρσεις ό̓ρσει
Dual ό̓ρσετον ό̓ρσετον
Plural ό̓ρσομεν ό̓ρσετε ό̓ρσουσιν*
OptativeSingular ό̓ρσοιμι ό̓ρσοις ό̓ρσοι
Dual ό̓ρσοιτον ὀρσοίτην
Plural ό̓ρσοιμεν ό̓ρσοιτε ό̓ρσοιεν
Infinitive ό̓ρσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρσων ὀρσοντος ὀρσουσα ὀρσουσης ὀρσον ὀρσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ό̓ρσομαι ό̓ρσει, ό̓ρσῃ ό̓ρσεται
Dual ό̓ρσεσθον ό̓ρσεσθον
Plural ὀρσόμεθα ό̓ρσεσθε ό̓ρσονται
OptativeSingular ὀρσοίμην ό̓ρσοιο ό̓ρσοιτο
Dual ό̓ρσοισθον ὀρσοίσθην
Plural ὀρσοίμεθα ό̓ρσοισθε ό̓ρσοιντο
Infinitive ό̓ρσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρσομενος ὀρσομενου ὀρσομενη ὀρσομενης ὀρσομενον ὀρσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ώ̓ρνῡν ώ̓ρνῡς ώ̓ρνῡν*
Dual ώ̓ρνῡτον ὠρνῡ́την
Plural ώ̓ρνῡμεν ώ̓ρνῡτε ώ̓ρνῡσαν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠρνῡ́μην ὠρνῡ́ου, ώ̓ρνῡσο ώ̓ρνῡτο
Dual ώ̓ρνῡσθον ὠρνῡ́σθην
Plural ὠρνῡ́μεθα ώ̓ρνῡσθε ώ̓ρνῡντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῶ̓ρσα ῶ̓ρσας ῶ̓ρσεν*
Dual ώ̓ρσατον ὠρσάτην
Plural ώ̓ρσαμεν ώ̓ρσατε ῶ̓ρσαν
SubjunctiveSingular ό̓ρσω ό̓ρσῃς ό̓ρσῃ
Dual ό̓ρσητον ό̓ρσητον
Plural ό̓ρσωμεν ό̓ρσητε ό̓ρσωσιν*
OptativeSingular ό̓ρσαιμι ό̓ρσαις ό̓ρσαι
Dual ό̓ρσαιτον ὀρσαίτην
Plural ό̓ρσαιμεν ό̓ρσαιτε ό̓ρσαιεν
ImperativeSingular ό̓ρσον ὀρσάτω
Dual ό̓ρσατον ὀρσάτων
Plural ό̓ρσατε ὀρσάντων
Infinitive ό̓ρσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρσᾱς ὀρσαντος ὀρσᾱσα ὀρσᾱσης ὀρσαν ὀρσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠρσάμην ώ̓ρσω ώ̓ρσατο
Dual ώ̓ρσασθον ὠρσάσθην
Plural ὠρσάμεθα ώ̓ρσασθε ώ̓ρσαντο
SubjunctiveSingular ό̓ρσωμαι ό̓ρσῃ ό̓ρσηται
Dual ό̓ρσησθον ό̓ρσησθον
Plural ὀρσώμεθα ό̓ρσησθε ό̓ρσωνται
OptativeSingular ὀρσαίμην ό̓ρσαιο ό̓ρσαιτο
Dual ό̓ρσαισθον ὀρσαίσθην
Plural ὀρσαίμεθα ό̓ρσαισθε ό̓ρσαιντο
ImperativeSingular ό̓ρσαι ὀρσάσθω
Dual ό̓ρσασθον ὀρσάσθων
Plural ό̓ρσασθε ὀρσάσθων
Infinitive ό̓ρσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρσαμενος ὀρσαμενου ὀρσαμενη ὀρσαμενης ὀρσαμενον ὀρσαμενου

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ό̓ρωρα ό̓ρωρας ό̓ρωρεν*
Dual ὀρώρατον ὀρώρατον
Plural ὀρώραμεν ὀρώρατε ὀρώρᾱσιν*
SubjunctiveSingular ὀρώρω ὀρώρῃς ὀρώρῃ
Dual ὀρώρητον ὀρώρητον
Plural ὀρώρωμεν ὀρώρητε ὀρώρωσιν*
OptativeSingular ὀρώροιμι ὀρώροις ὀρώροι
Dual ὀρώροιτον ὀρωροίτην
Plural ὀρώροιμεν ὀρώροιτε ὀρώροιεν
ImperativeSingular ό̓ρωρε ὀρωρέτω
Dual ὀρώρετον ὀρωρέτων
Plural ὀρώρετε ὀρωρόντων
Infinitive ὀρωρέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρωρως ὀρωροντος ὀρωρυῑα ὀρωρυῑᾱς ὀρωρον ὀρωροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀρώρεμαι ὀρώρεσαι ὀρώρεται
Dual ὀρώρεσθον ὀρώρεσθον
Plural ὀρωρέμεθα ὀρώρεσθε ὀρώρενται
ImperativeSingular ὀρώρεσο ὀρωρέσθω
Dual ὀρώρεσθον ὀρωρέσθων
Plural ὀρώρεσθε ὀρωρέσθων
Infinitive ὀρώρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρωρεμενος ὀρωρεμενου ὀρωρεμενη ὀρωρεμενης ὀρωρεμενον ὀρωρεμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὔπω νιν ὑπὸ προτέρων ἵππων ἐν ἀγῶνι κατέχρανεν κόνισ πρὸσ τέλοσ ὀρνύμενον· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 4:2)
  • καὶ μὰν Τιτυὸν βέλοσ Ἀρτέμιδοσ θήρευσε κραιπνόν ἐξ ἀνικάτου φαρέτρασ ὀρνύμενον, ὄφρα τισ τᾶν ἐν δυνατῷ φιλοτάτων ἐπιψαύειν ἔραται. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 28:1)
  • νῆα δ’ ὁμοῦ ζέφυρόσ τε καὶ ἠχῆεν φέρε κῦμα πρυμνόθεν ὀρνύμενον· (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:13)
  • ὁ πρὶν ἀελλοπόδων λάμψασ πλέον Αἰετὸσ ἵππων, ὁ πρὶν ὑπαὶ μίτραισ κῶλα καθαψάμενοσ, ὃν Φοίβου χρησμῳδὸσ ἀέθλιον ἔστεφε Πυθώ, ὀρνύμενον πτανοῖσ ὠκυπέταισ ἴκελον, καὶ Νεμέη βλοσυροῖο τιθηνήτειρα λέοντοσ, Πῖσά τε, καὶ δοιὰσ ᾐόνασ Ἰσθμὸσ ἔχων, νῦν κλοιῷ δειρὴν πεπεδημένοσ, οἱᾶ χαλινῷ, καρπὸν ἐλᾷ Δηοῦσ ὀκριόεντι λίθῳ, ἴσαν μοῖραν ἔχων Ἡρακλέι· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 191)
  • οὔτε θαλάσσησ κῦμα τόσον βοάᾳ ποτὶ χέρσον ποντόθεν ὀρνύμενον πνοιῇ Βορέω ἀλεγεινῇ· (Homer, Iliad, Book 14 43:5)

Synonyms

  1. I set upon

  2. I raise

  3. I stir up

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION