헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρέστερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρέστερος ὀρέστερᾱ ὀρέστερον

형태분석: ὀρεστερ (어간) + ος (어미)

어원: poetic for o)reino/s II, Hom., Trag.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀρέστερος

(이)가

ὀρεστέρᾱ

(이)가

ὀρέστερον

(것)가

속격 ὀρεστέρου

(이)의

ὀρεστέρᾱς

(이)의

ὀρεστέρου

(것)의

여격 ὀρεστέρῳ

(이)에게

ὀρεστέρᾱͅ

(이)에게

ὀρεστέρῳ

(것)에게

대격 ὀρέστερον

(이)를

ὀρεστέρᾱν

(이)를

ὀρέστερον

(것)를

호격 ὀρέστερε

(이)야

ὀρεστέρᾱ

(이)야

ὀρέστερον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀρεστέρω

(이)들이

ὀρεστέρᾱ

(이)들이

ὀρεστέρω

(것)들이

속/여 ὀρεστέροιν

(이)들의

ὀρεστέραιν

(이)들의

ὀρεστέροιν

(것)들의

복수주격 ὀρέστεροι

(이)들이

ὀρέστεραι

(이)들이

ὀρέστερα

(것)들이

속격 ὀρεστέρων

(이)들의

ὀρεστερῶν

(이)들의

ὀρεστέρων

(것)들의

여격 ὀρεστέροις

(이)들에게

ὀρεστέραις

(이)들에게

ὀρεστέροις

(것)들에게

대격 ὀρεστέρους

(이)들을

ὀρεστέρᾱς

(이)들을

ὀρέστερα

(것)들을

호격 ὀρέστεροι

(이)들아

ὀρέστεραι

(이)들아

ὀρέστερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τετράποδοσ βάσιν θηρὸσ ὀρεστέρου τιθέμενοσ ἐπίχειρα κατ’ ἴχνοσ; (Euripides, Hecuba, episode, lyric2)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric2)

  • κρᾶτα δ’ ἄθλιον, ὅπερ λαβοῦσα τυγχάνει μήτηρ χεροῖν, πήξασ’ ἐπ’ ἄκρον θύρσον ὡσ ὀρεστέρου φέρει λέοντοσ διὰ Κιθαιρῶνοσ μέσου, λιποῦσ’ ἀδελφὰσ ἐν χοροῖσι μαινάδων. (Euripides, episode, lyric 9:2)

    (에우리피데스, episode, lyric 9:2)

  • ὡσ κάπροι δ’ ὀρέστεροι γυ‐ ναικὸσ ἀντίοι σταθέντεσ ἐννέπουσι· (Euripides, episode, lyric 2:16)

    (에우리피데스, episode, lyric 2:16)

  • ἀμφὶ δέ μιν λύκοι ἦσαν ὀρέστεροι ἠδὲ λέοντεσ, τοὺσ αὐτὴ κατέθελξεν, ἐπεὶ κακὰ φάρμακ’ ἔδωκεν. (Homer, Odyssey, Book 10 21:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 10 21:4)

  • ὡσ δὲ δράκων ἐπὶ χειῇ ὀρέστεροσ ἄνδρα μένῃσι βεβρωκὼσ κακὰ φάρμακ’, ἔδυ δέ τέ μιν χόλοσ αἰνόσ, σμερδαλέον δὲ δέδορκεν ἑλισσόμενοσ περὶ χειῇ· (Homer, Iliad, Book 22 9:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 9:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION