살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀμνύω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀμνύω

형태분석: ὀμνύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

Alternative spelling of ὄμνυμι ‎(ómnumi)

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀμνύω	ὀμνύεις	ὀμνύει
	쌍수		ὀμνύετον	ὀμνύετον
	복수	ὀμνύομεν	ὀμνύετε	ὀμνύουσιν*
접속법	단수	ὀμνύω	ὀμνύῃς	ὀμνύῃ
	쌍수		ὀμνύητον	ὀμνύητον
	복수	ὀμνύωμεν	ὀμνύητε	ὀμνύωσιν*
기원법	단수	ὀμνύοιμι	ὀμνύοις	ὀμνύοι
	쌍수		ὀμνύοιτον	ὀμνυοίτην
	복수	ὀμνύοιμεν	ὀμνύοιτε	ὀμνύοιεν
명령법	단수		ό̓μνυε	ὀμνυέτω
	쌍수		ὀμνύετον	ὀμνυέτων
	복수		ὀμνύετε	ὀμνυόντων, ὀμνυέτωσαν
부정사		ὀμνύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀμνυων ὀμνυοντος	ὀμνυουσα ὀμνυουσης	ὀμνυον ὀμνυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀμνύομαι	ὀμνύει, ὀμνύῃ	ὀμνύεται
	쌍수		ὀμνύεσθον	ὀμνύεσθον
	복수	ὀμνυόμεθα	ὀμνύεσθε	ὀμνύονται
접속법	단수	ὀμνύωμαι	ὀμνύῃ	ὀμνύηται
	쌍수		ὀμνύησθον	ὀμνύησθον
	복수	ὀμνυώμεθα	ὀμνύησθε	ὀμνύωνται
기원법	단수	ὀμνυοίμην	ὀμνύοιο	ὀμνύοιτο
	쌍수		ὀμνύοισθον	ὀμνυοίσθην
	복수	ὀμνυοίμεθα	ὀμνύοισθε	ὀμνύοιντο
명령법	단수		ὀμνύου	ὀμνυέσθω
	쌍수		ὀμνύεσθον	ὀμνυέσθων
	복수		ὀμνύεσθε	ὀμνυέσθων, ὀμνυέσθωσαν
부정사		ὀμνύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀμνυομενος ὀμνυομενου	ὀμνυομενη ὀμνυομενης	ὀμνυομενον ὀμνυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ώ̓μνυον	ώ̓μνυες	ώ̓μνυεν*
	쌍수		ὠμνύετον	ὠμνυέτην
	복수	ὠμνύομεν	ὠμνύετε	ώ̓μνυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠμνυόμην	ὠμνύου	ὠμνύετο
	쌍수		ὠμνύεσθον	ὠμνυέσθην
	복수	ὠμνυόμεθα	ὠμνύεσθε	ὠμνύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ἐμπεσὼν ἀθρόοσ ^ εἰσ ἐμὲ ἀπειρόκαλοσ καὶ παχύδερμοσ ἄνθρωποσ, ἔτι τὴν πέδην πεφρικὼσ καὶ εἰ παριὼν ἄλλωσ μαστίξειέ τισ ὄρθιον ἐφιστὰσ τὸ οὖσ καὶ τὸν μυλῶνα ὥσπερ τὸ Ἀνάκτορον προσκυνῶν, οὐκέτι φορητόσ ἐστι τοῖσ ἐντυγχάνουσιν, ἀλλὰ τούσ τε ἐλευθέρουσ ὑβρίζει καὶ τοὺσ ὁμοδούλουσ μαστιγοῖ ἀποπειρώμενοσ εἰ καὶ αὐτῷ τὰ τοιαῦτα ἔξεστιν, ἄχρι ἂν ἢ ἐσ πορνίδιόν τι ἐμπεσὼν ἢ ἱπποτροφίασ ἐπιθυμήσασ ἢ κόλαξι παραδοὺσ ἑαυτὸν ὀμνύουσιν, ἦ μὴν εὐμορφότερον μὲν Νιρέωσ εἶναι αὐτόν, εὐγενέστερον δὲ τοῦ Κέκροποσ ἢ Κόδρου, συνετώτερον δὲ τοῦ Ὀδυσσέωσ, πλουσιώτερον δὲ συνάμα Κροίσων ἑκκαίδεκα, ἐν ἀκαρεῖ τοῦ χρόνου ἄθλιοσ ἐκχέῃ τὰ κατ’ ὀλίγον ἐκ πολλῶν ἐπιορκιῶν καὶ ἁρπαγῶν καὶ πανουργιῶν συνειλεγμένα. (Lucian, Timon, (no name) 23:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 23:2)
τεκμήριον δ’ ἐπιφέρουσιν, ὅτι οἱ ἐννέα ἄρχοντεσ ὀμνύουσιν ἢ <μὴν> τὰ ἐπὶ Ἀκάστου ὁρ́κια ποιήσειν, ὡσ ἐπὶ τούτου τῆσ βασιλείασ παραχωρησάντων τῶν Κοδριδῶν ἀντὶ τῶν δοθεισῶν τῷ ἄρχοντι δωρεῶν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 3 3:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 3 3:3)
πρῶτον μὲν οὖν ἔτει πέμπτῳ μετὰ ταύτην τὴν κατάστασιν, ἐφ’ Ἑρμοκρέοντοσ ἄρχοντοσ, τῇ βουλῇ τοῖσ πεντακοσίοισ τὸν ὁρ́κον ἐποίησαν, ὃν ἔτι καὶ νῦν ὀμνύουσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 22 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 22 2:1)
ἀναβάντεσ δ’ ἐπὶ τοῦτον ὀμνύουσιν δικαίωσ ἄρξειν καὶ κατὰ τοὺσ νόμουσ, καὶ δῶρα μὴ λήψεσθαι τῆσ ἀρχῆσ ἕνεκα, κἄν τι λάβωσι ἀνδριάντα ἀναθήσειν χρυσοῦν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 55 5:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 55 5:2)
οὐδὲ γὰρ τὸν Διόνυσον ὀμνύουσιν ὑπὸ στέγῃ, ξένον ὄντα καὶ αὐτόν, εἴπερ ἐστὶ ἀπὸ Νύσησ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 284)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 284)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀμνύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀμνύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어