뜻

1. Woe is me

예문

• καὶ ἀνεβόησεν Ἠλιού, καὶ εἶπεν. οἴμοι, Κύριε, ὁ μάρτυσ τῆσ χήρασ, μεθ̓ ἧσ ἐγὼ κατοικῶ μετ̓ αὐτῆσ, σὺ κεκάκωκασ τοῦ θανατῶσαι τὸν υἱὸν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber I Regum 17:20)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 17:20)

• καὶ εἶπεν. οἴμοι, ἱνατί τοῦτο ἐγεννήθην ἰδεῖν τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ μου καὶ τὸ σύντριμμα τῆσ πόλεωσ τῆσ ἁγίασ καὶ καθίσαι ἐκεῖ ἐν τῷ δοθῆναι αὐτὴν ἐν χειρὶ ἐχθρῶν καὶ τὸ ἁγίασμα ἐν χειρὶ ἀλλοτρίων̣ (Septuagint, Liber Maccabees I 2:7)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:7)

• οἴμοι! ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη, κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδάρ. (Septuagint, Liber Psalmorum 119:5)

  (70인역 성경, 시편 119:5)

• ἐάν τε γὰρ ἀσεβήσω, οἴμοι. ἐὰν δὲ ὦ δίκαιοσ, οὐ δύναμαι ἀνακύψαι, πλήρησ γὰρ ἀτιμίασ εἰμί. (Septuagint, Liber Iob 10:15)

  (70인역 성경, 욥기 10:15)

• ΟΙΜΟΙ, ὅτι ἐγενήθην ὡσ συνάγων καλάμην ἐν ἀμήτῳ, καὶ ὡσ ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγητῷ, οὐχ ὑπάρχοντοσ βότρυοσ τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα. οἴμοι, ψυχή, (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:1)

  (70인역 성경, 미카서 7:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록