살아있는 헬라어 사전 - οικησιμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκήσιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκήσιμος οἰκήσιμον

형태분석: οἰκησιμ (어간) + ος (어미)

어원: oi)ke/w

뜻

habitable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	οἰκήσιμος (이)가	οἰκήσιμον (것)가
	속격	οἰκησίμου (이)의	οἰκησίμου (것)의
	여격	οἰκησίμῳ (이)에게	οἰκησίμῳ (것)에게
	대격	οἰκήσιμον (이)를	οἰκήσιμον (것)를
	호격	οἰκήσιμε (이)야	οἰκήσιμον (것)야
쌍수	주/대/호	οἰκησίμω (이)들이	οἰκησίμω (것)들이
쌍수	속/여	οἰκησίμοιν (이)들의	οἰκησίμοιν (것)들의
복수	주격	οἰκήσιμοι (이)들이	οἰκήσιμα (것)들이
	속격	οἰκησίμων (이)들의	οἰκησίμων (것)들의
	여격	οἰκησίμοις (이)들에게	οἰκησίμοις (것)들에게
	대격	οἰκησίμους (이)들을	οἰκήσιμα (것)들을
	호격	οἰκήσιμοι (이)들아	οἰκήσιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	οἰκήσιμος οἰκησίμου (이)의	οἰκησιμότερος οἰκησιμοτέρου 더 (이)의	οἰκησιμότατος οἰκησιμοτάτου 가장 (이)의
부사	οἰκησίμως	οἰκησιμότερον	οἰκησιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

οἰκήσιμος

οἰκησίμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

οἰκησίμως

οἰκησιμότερον

οἰκησιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Αὐτὸσ δὲ Ἡφαιστίωνι προστάξασ τειχίζειν ἐν τοῖσ Πατάλοισ ἄκραν ἀποπέμπει ἐσ τὴν ἄνυδρον τῆσ πλησίον γῆσ φρέατά τε ὀρύξοντασ καὶ οἰκήσιμον τὴν χώραν κατασκευάσοντασ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 18 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 18 1:1)
ἀλλὰ μὴν ἐκ μέσησ τῆσ Βρεττανικῆσ οὐ πλέον τῶν τετρακισχιλίων προελθὼν εὑρ́οισ ἂν οἰκήσιμον ἄλλωσ πωσ τοῦτο δ’ ἂν εἰή τὸ περὶ τὴν Ιἔρνην, ὥστε τὰ ἐπέκεινα, εἰσ ἃ ἐκτοπίζει τὴν Θούλην, οὐκέτ’ οἰκήσιμα. (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 8:4)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 4 8:4)
οὗτοσ δ’ ἀποφαίνει ὁ λόγοσ τῆσ Ιἔρνησ ἔτι βορειότερον εἶναί τινα κύκλον οἰκήσιμον σταδίοισ τρισχιλίοισ ὀκτακοσίοισ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 32:4)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 32:4)
λαβὼν οὖν ταῦθ’ ὁ γεωμέτρησ, προσχρησάμενοσ τοῖσ ὑπὸ τοῦ ἀστρονομικοῦ δεικνυμένοισ, ἐν οἷσ οἵ τε παράλληλοι τῷ ἰσημερινῷ εὑρίσκονται οἱ καθ’ ἑκάστην τὴν οἴκησιν καὶ οἱ πρὸσ ὀρθὰσ τέμνοντεσ τούτουσ, γραφόμενοι δὲ διὰ τῶν πόλων, καταμετρεῖ τὴν μὲν οἰκήσιμον ἐμβατεύων, τὴν δ’ ἄλλην ἐκ τοῦ λόγου τῶν ἀποστάσεων. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 8:1)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 8:1)
τὸ δὲ πλάτοσ ὁρίζεσθαι ἔφαμεν αὐτῆσ ταῖσ ἐσχάταισ παραλλήλοισ πλευραῖσ, ταῖσ διοριζούσαισ τὸ οἰκήσιμον αὐτῆσ καὶ τὸ ἀοίκητον ἐφ’ ἑκάτερα. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 28:4)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 28:4)
τῆσ δὲ μεταξὺ τῶν τροπικῶν πλέον ἢ τὸ ἥμισυ τοῦ πλάτουσ οὐκ οἰκήσιμόν ἐστιν ἐκ τῶν ὑπὲρ Αἰγύπτου στοχαζομένοισ Αἰθιόπων, εἴπερ τὸ μὲν ἥμισυ τοῦ παντὸσ πλάτουσ ἐστὶν ὃ διαιρεῖ ἐφ’ ἑκάτερα ὁ ἰσημερινόσ, τούτου δὲ τὸ μὲν ἀπὸ τῆσ Συήνησ, ἥπερ ἐστὶν ὁρ́ιον τοῦ θερινοῦ τροπικοῦ, εἰσ Μερόην εἰσὶ πεντακισχίλιοι, τὸ δ’ ἐνθένδε ἑώσ [τοῦ] τῆσ Κινναμωμοφόρου παραλλήλου, ὅσπερ ἐστὶν ἀρχὴ τῆσ διακεκαυμένησ, τρισχίλιοι. (Strabo, Geography, book 2, chapter 2 4:6)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 2 4:6)

유의어

habitable
- ἐναυλιστήριος (habitable)
- ἐξοικήσιμος (habitable, inhabited)
- ἐθιστός (to be acquired by habit)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκήσιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

habitable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκήσιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

habitable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어