νόθος
Second declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
νόθος
νόθου
Structure:
νοθ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- (at Athens) a child of a citizen father and an alien mother
- (plural only, in Egypt) a class of temple-attendants
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- νόθῳ δὲ μὴ εἶναι ἀγχιστείαν παίδων ὄντων γνησίων. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:14)
- οὐ μὴν ἀλλὰ τελευτήσαντοσ τοῦ Ἄγιδοσ ὁ Λύσανδροσ, ἤδη κατανεναυμαχηκὼσ Ἀθηναίουσ καὶ μέγιστον ἐν Σπάρτῃ δυνάμενοσ, τὸν Ἀγησίλαον ἐπὶ τὴν βασιλείαν προῆγεν, ὡσ οὐ προσήκουσαν ὄντι νόθῳ τῷ Λεωτυχίδῃ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 3 3:1)
- οἷσ ἀντίφωνα τὰ τῶν φιλοσόφων ἀκούοντασ αὐτοὺσ τὸ πρῶτον ἔκπληξισ ἴσχει καὶ ταραχὴ καὶ θάμβοσ, οὐ προσιεμένουσ οὐδ’ ὑπομένοντασ, ἂν μὴ καθάπερ ἐκ σκότουσ πολλοῦ μέλλοντεσ ἥλιον ὁρᾶν ἐθισθῶσιν οἱο͂ν ἐν νόθῳ φωτὶ κεκραμένησ μύθοισ ἀληθείασ αὐγὴν ἔχοντι μαλακὴν ἀλύπωσ διαβλέπειν τὰ τοιαῦτα καὶ μὴ φεύγειν. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 19:1)
- ἐπεὶ δ’ οὖν καθῆκεν ὁ χρόνοσ τοῦ τρίτου δασμοῦ, καὶ παρέχειν ἔδει τοὺσ πατέρασ ἐπὶ τὸν κλῆρον οἷσ ἦσαν ἠί̈θεοι παῖδεσ, αὖθισ ἀνεφύοντο τῷ Αἰγεῖ διαβολαὶ πρὸσ τοὺσ πολίτασ, ὀδυρομένουσ καὶ ἀγανακτοῦντασ ὅτι πάντων αἴτιοσ ὢν ἐκεῖνοσ, οὐδὲν μέροσ ἔχει τῆσ κολάσεωσ μόνοσ, ἀλλ’ ἐπὶ νόθῳ καὶ ξένῳ παιδὶ τὴν ἀρχὴν πεποιημένοσ αὐτοὺσ περιορᾷ γνησίων ἐρήμουσ καὶ ἄπαιδασ ἀπολειπομένουσ. (Plutarch, chapter 17 1:1)
- νόθῳ δὲ μηδὲ νόθῃ μὴ εἶναι ἀγχιστείαν μήθ’ ἱερῶν μήθ’ ὁσίων ἀπ’ Εὐκλείδου ἄρχοντοσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 73:7)
Synonyms
-
a child of a citizen father and an alien mother
