살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νηστεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νηστεία

형태분석: νηστει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from nhsteu/w

뜻

키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배, 급사의 말

a fast

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νηστεία 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배가	νηστείᾱ 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배들이	νηστεῖαι 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배들이
속격	νηστείᾱς 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배의	νηστείαιν 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배들의	νηστειῶν 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배들의
여격	νηστείᾱͅ 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배에게	νηστείαιν 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배들에게	νηστείαις 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배들에게
대격	νηστείᾱν 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배를	νηστείᾱ 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배들을	νηστείᾱς 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배들을
호격	νηστείᾱ 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배야	νηστείᾱ 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배들아	νηστεῖαι 키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τάδε λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. νηστεία ἡ τετρὰσ καὶ νηστεία ἡ πέμπτη καὶ νηστεία ἡ ἑβδόμη καὶ νηστεία ἡ δεκάτη ἔσονται τῷ οἴκῳ Ἰούδα εἰσ χαρὰν καὶ εὐφροσύνην καὶ εἰσ ἑορτὰσ ἀγαθάσ, καὶ εὐφρανθήσεσθε, καὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε. (Septuagint, Prophetia Zachariae 8:19)
(70인역 성경, 즈카르야서 8:19)
ὁ Ματθίασ ἱερώμενοσ ἐν νυκτὶ τῇ φερούσῃ εἰσ ἡμέραν, ᾗ ἡ νηστεία ἐνίστατο, ἔδοξεν ἐν ὀνείρατι ὡμιληκέναι [γυναικί], καὶ διὰ τόδε οὐ δυναμένου ἱερουργεῖν Ιὤσηποσ ὁ τοῦ Ἐλλήμου συνιεράσατο αὐτῷ συγγενὴσ ὤν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 197:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 197:2)
ΚΑΙ ἐν ἡμέρᾳ εἰκοστῇ καὶ τετάρτῃ τοῦ μηνὸσ τούτου συνήχθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν νηστείᾳ καὶ ἐν σάκκοισ καὶ σποδῷ ἐπὶ κεφαλῆσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:1)
(70인역 성경, 느헤미야기 9:1)
ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺσ παρενοχλεῖν μοι ἐνεδυόμην σάκκον καὶ ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἡ προσευχή μου εἰσ κόλπον μου ἀποστραφήσεται. (Septuagint, Liber Psalmorum 34:13)
(70인역 성경, 시편 34:13)
καὶ συνεκάλυψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἐγενήθη εἰσ ὀνειδισμοὺσ ἐμοί. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:11)
(70인역 성경, 시편 68:11)
καὶ νῦν λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν. ἐπιστράφητε πρόσ με ἐξ ὅλησ τῆσ καρδίασ ὑμῶν καὶ ἐν νηστείᾳ καὶ ἐν κλαυθμῷ καὶ ἐν κοπετῷ. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:12)
(70인역 성경, 요엘서 2:12)

유의어

키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배
- ταχυβάτης (fast-walking)
- παγίς (키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배, 급사의 말, 빠르고 가벼운 말 품종)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νηστεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νηστεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어