헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νησαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νησαῖος

형태분석: νησαι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. of an island, insular

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νησαῖος

(이)가

 νησαίᾱ

(이)가

 νήσαιον

(것)가
속격 νησαίου

(이)의

 νησαίᾱς

(이)의

 νησαίου

(것)의
여격 νησαίῳ

(이)에게

 νησαίᾱͅ

(이)에게

 νησαίῳ

(것)에게
대격 νησαῖον

(이)를

 νησαίᾱν

(이)를

 νήσαιον

(것)를
호격 νησαῖε

(이)야

 νησαίᾱ

(이)야

 νήσαιον

(것)야
쌍수주/대/호 νησαίω

(이)들이

 νησαίᾱ

(이)들이

 νησαίω

(것)들이
속/여 νησαίοιν

(이)들의

 νησαίαιν

(이)들의

 νησαίοιν

(것)들의
복수주격 νησαῖοι

(이)들이

 νησαῖαι

(이)들이

 νήσαια

(것)들이
속격 νησαίων

(이)들의

 νησαιῶν

(이)들의

 νησαίων

(것)들의
여격 νησαίοις

(이)들에게

 νησαίαις

(이)들에게

 νησαίοις

(것)들에게
대격 νησαίους

(이)들을

 νησαίᾱς

(이)들을

 νήσαια

(것)들을
호격 νησαῖοι

(이)들아

 νησαῖαι

(이)들아

 νήσαια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νησαῖος

νησαίου

(이)의

 νησαιότερος

νησαιοτέρου

더 (이)의

 νησαιότατος

νησαιοτάτου

가장 (이)의
부사 νησαίως

 νησαιότερον

 νησαιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πρω‐ τεσίλαόν τ’ ἐπὶ θάκοισ πεσσῶν ἡδομένουσ μορ‐ φαῖσι πολυπλόκοισ Παλαμήδεά θ’, ὃν τέκε παῖσ ὁ Ποσει‐ δᾶνοσ, Διομήδεά θ’ ἡδο‐ ναῖσ δίσκου κεχαρημένον, παρὰ δὲ Μηριόνην, Ἄρεοσ ὄζον, θαῦμα βροτοῖσιν, τὸν ἀπὸ νησαίων τ’ ὀρέων Λαέρτα τόκον, ἅμα δὲ Νι‐ ρέα, κάλλιστον Ἀχαιῶν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 13)

  • καὶ τὸν μὲν ἵππον τοῦτον ὅτου ἐπιβήσεσθαι ἔμελλε, βασιλικὸν ὄντα τῶν Νησαίων, πρὶν ἀναβῆναι ἐπὶ τὴν πυρὰν Λυσιμάχῳ χαρίσασθαι, τῶν τινι θεραπευόντων αὐτὸν ἐπὶ σοφίᾳ· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 3 4:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 3 4:1)

  • ἐν ταύτῃ τοῦτο μὲν τὰ ἔμψυχα, τετράποδά τε καὶ τὰ πετεινά, πολλῷ μέζω ἢ ἐν τοῖσι ἄλλοισι χωρίοισι ἐστί, πάρεξ τῶν ἵππων οὗτοι δὲ ἑσσοῦνται ὑπὸ τῶν Μηδικῶν, Νησαίων δὲ καλευμένων ἵππων, τοῦτο δὲ χρυσὸσ ἄπλετοσ αὐτόθι ἐστί, ὃ μὲν ὀρυσσόμενοσ, ὁ δὲ καταφορεύμενοσ ὑπὸ ποταμῶν, ὁ δὲ ὥσπερ ἐσήμηνα ἁρπαζόμενοσ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 106 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 106 3:2)

  • τούτου δὲ ὄπισθε αὐτὸσ Ξέρξησ ἐπ’ ἁρ́ματοσ ἵππων Νησαίων· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 40 5:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 40 5:3)

유의어

  1. of an island

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION