헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νῆμα νήματος

형태분석: νηματ (어간)

어원: ne/w3 to spin

뜻

  1. 실, 갈래, 굵은 실, 끈
  2. 견, 비단
  3. 거미줄, 거미집
  1. That which is spun: thread, yarn
  2. silk
  3. a spider's web

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νῆμα

실이

 νήματε

실들이

 νήματα

실들이
속격 νήματος

실의

 νημάτοιν

실들의

 νημάτων

실들의
여격 νήματι

실에게

 νημάτοιν

실들에게

 νήμασιν*

실들에게
대격 νῆμα

실을

 νήματε

실들을

 νήματα

실들을
호격 νῆμα

실아

 νήματε

실들아

 νήματα

실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποιητὴσ δέ τισ ἐπὶ τῶν θεριζόντων τῆμοσ ὅτ’ αἰζηοὶ Δημήτερα κωλοτομεῦσιν οὐδὲν γὰρ οὗτοι διαφέρουσι τῶν ἱστία καὶ κάλουσ καὶ ἄγκυραν ἡγουμένων κυβερνήτην, καὶ νήματα καὶ κρόκασ ὑφάντην καὶ σπονδεῖον ἢ μελίκρατον ἢ πτισάνην ἰατρόν· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 66 4:3)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 66 4:3)

  • δμωαὶ δὲ ποδῶν προπάροιθε βαλοῦσαι νήματα καὶ κλωστῆρασ ἀολλέεσ ἔκτοθι πᾶσαι ἔδραμον. (Apollodorus, Argonautica, book 3 4:52)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 4:52)

  • εἰ δὲ νέοσ τέθνηκεν, ὑπέρτερα νήματα Μοίρησ μέμφεο, βουλομένησ κόσμον ἄκοσμον ἔχειν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 561 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 561 1:1)

  • τόσον ἔσθενε νήματα Μοίρησ, ὡσ λιγυρὰ κλεῖσαι χείλεα Καλλιόπησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5972)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5972)

  • καὶ χρυσοῖο τάλαντα καὶ ἄργυροσ, εὐγενέεσ τε λᾶεσ καὶ Σηρῶν νήματα λεπταλέα, πάντα βίοσ ζωοῖσι· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1052)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1052)

유의어

  1. 실

  2. 견

  3. 거미줄

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION