헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναυπηγήσιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυπηγήσιμος ναυπηγήσιμον

형태분석: ναυπηγησιμ (어간) + ος (어미)

어원: from nauphge/w

  1. useful in shipbuilding

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ναυπηγήσιμος

(이)가

ναυπηγήσιμον

(것)가

속격 ναυπηγησίμου

(이)의

ναυπηγησίμου

(것)의

여격 ναυπηγησίμῳ

(이)에게

ναυπηγησίμῳ

(것)에게

대격 ναυπηγήσιμον

(이)를

ναυπηγήσιμον

(것)를

호격 ναυπηγήσιμε

(이)야

ναυπηγήσιμον

(것)야

쌍수주/대/호 ναυπηγησίμω

(이)들이

ναυπηγησίμω

(것)들이

속/여 ναυπηγησίμοιν

(이)들의

ναυπηγησίμοιν

(것)들의

복수주격 ναυπηγήσιμοι

(이)들이

ναυπηγήσιμα

(것)들이

속격 ναυπηγησίμων

(이)들의

ναυπηγησίμων

(것)들의

여격 ναυπηγησίμοις

(이)들에게

ναυπηγησίμοις

(것)들에게

대격 ναυπηγησίμους

(이)들을

ναυπηγήσιμα

(것)들을

호격 ναυπηγήσιμοι

(이)들아

ναυπηγήσιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ξύλα δὲ πολλὰ μὲν καὶ ἄλλα, πάνυ δὲ πολλὰ καὶ καλὰ ναυπηγήσιμα ἐπ’ αὐτῇ τῇ θαλάττῃ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 5:3)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 5:3)

  • τί γὰρ δὴ καὶ ἐμποδών, ὅπου ξύλα μὲν ναυπηγήσιμα ἐν αὐτῇ τῇ χώρᾳ ἐστί, χρημάτων δὲ πρόσοδοι ἐκ πολλῶν μὲν λιμένων, ἐκ πολλῶν δ’ ἐμπορίων, πολυανθρωπία γε μὴν διὰ τὴν πολυσιτίαν ὑπάρχει; (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 19:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 19:2)

  • μεταξὺ δὲ τοῦ Ὑδάσπου καὶ τοῦ Ἀκεσίνου ἥ τε τοῦ Πώρου ἐστί, πολλὴ καὶ ἀγαθή, σχεδόν τι καὶ τριακοσίων πόλεων, καὶ ἡ πρὸσ τοῖσ Ἠμωδοῖσ ὄρεσιν ὕλη, ἐξ ἧσ Ἀλέξανδροσ κατήγαγε τῷ Ὑδάσπῃ κόψασ ἐλάτην τε πολλὴν καὶ πεύκην καὶ κέδρον καὶ ἄλλα παντοῖα στελέχη ναυπηγήσιμα, ἐξ ὧν στόλον κατεσκευάσατο ἐπὶ τῷ Ὑδάσπῃ πρὸσ ταῖσ ἐκτισμέναισ ὑπ’ αὐτοῦ πόλεσιν ἐφ’ ἑκάτερα τοῦ ποταμοῦ, ὅπου τὸν Πῶρον ἐνίκα διαβάσ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 58:1)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 58:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION