살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυμαχία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυμαχία

형태분석: ναυμαχι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

a sea-fight

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναυμαχία	ναυμαχίᾱ	ναυμαχίαι
속격	ναυμαχίᾱς	ναυμαχίαιν	ναυμαχιῶν
여격	ναυμαχίᾱͅ	ναυμαχίαιν	ναυμαχίαις
대격	ναυμαχίᾱν	ναυμαχίᾱ	ναυμαχίᾱς
호격	ναυμαχίᾱ	ναυμαχίᾱ	ναυμαχίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἡ μὲν γνώμη κοινωνείτω καὶ προσαπτέσθω τι καὶ ποιητικῆσ, παῤ ὅσον μεγαληγόροσ καὶ διηρμένη καὶ ἐκείνη, καὶ μάλισθ̓ ὁπόταν παρατάξεσι καὶ μάχαισ καὶ ναυμαχίαισ συμπλέκηται· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 451)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 451)
ὁ μέντοι γε δύο νίκασ ἐξηνέγκατο ναυμαχίαισ δυσί· (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 4 1:2)
ἵνα δὲ πάσασ ἀφῶ τὰσ ἄλλασ μάχασ τάσ τε κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, ἐν αἷσ πολλοὶ διεφθάρησαν, οὓσ πολὺ δικαιότερον ἦν κοσμεῖσθαι τοῖσ ἐπιταφίοισ ἐπαίνοισ ἢ τοὺσ περιπόλουσ τῆσ Ἀττικῆσ, ἱππεῖσ δέκα ἢ πεντεκαίδεκα ὄντασ, οἱ ἐν Σικελίᾳ μετὰ Νικίου καὶ Δημοσθένουσ ἀποθανόντεσ Ἀθηναίων καὶ τῶν συμμάχων ἔν τε ταῖσ ναυμαχίαισ ἔν τε τοῖσ κατὰ γῆν ἀγῶσι καὶ τὸ τελευταῖον ἐν τῇ δυστήνῳ φυγῇ τετρακισμυρίων οὐκ ἐλάττουσ ὄντεσ καὶ οὐδὲ ταφῆσ δυνηθέντεσ τυχεῖν τῆσ νομίμου πόσῳ μᾶλλον ἦσαν ἐπιτηδειότεροι τυγχάνειν οἴκτων τε καὶ κόσμων ἐπιταφίων; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 18 2:6)
(디오니시오스, , chapter 18 2:6)
ἀλλὰ πάντεσ μὲν ἄνθρωποι σχεδὸν ὁμολογοῦσι ταῖσ ναυμαχίαισ αὐτόθι κρατοῦντασ τοὺσ Ἕλληνασ ὅμωσ ὑφέσθαι τοῦ Ἀρτεμισίου τοῖσ βαρβάροισ, τὰ περὶ Θερμοπύλασ ἀκούσαντασ· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 34 6:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 34 6:1)
ἱστορίασ παραλαβεῖν, ὅτι τὸν Περσικὸν πόλεμον ‐ ἵν’ ἐπὶ τούτου ποιήσωμαι τὸν λόγον ‐ ἐνίκησαν Ἀθηναῖοί τε καὶ Λακεδαιμόνιοι δυσὶ ναυμαχίαισ καὶ πεζομαχίᾳ μιᾷ καταγωνισάμενοι τὸν βάρβαρον τριακοσίασ ἄγοντα μυριάδασ αὐτοὶ σὺν τοῖσ συμμάχοισ οὐ πλείουσ ὄντεσ ἕνδεκα μυριάδων, ἀλλὰ καὶ τοὺσ τόπουσ, ἐν οἷσ αἱ πράξεισ ἐγένοντο, βούλονται παρὰ τῆσ ἱστορίασ μαθεῖν, καὶ τὰσ αἰτίασ ἀκοῦσαι, δι’ ἃσ τὰ θαυμαστὰ καὶ παράδοξα ἔργα ἐπετέλεσαν, καὶ τίνεσ ἦσαν οἱ τῶν στρατοπέδων ἡγεμόνεσ τῶν τε βαρβαρικῶν καὶ τῶν Ἑλληνικῶν ἱστορῆσαι, καὶ μηδενὸσ ὡσ εἰπεῖν ἀνήκοοι γενέσθαι τῶν συντελεσθέντων περὶ τοὺσ ἀγῶνασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 1 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 1 3:1)

유의어

a sea-fight
- ἅλς (바다, 해양)
- λίμνη (바다, 해양)
- πελαγῖτις (of or on the sea)
- πέλαγος ("sea)
- πόντος (바다, 해양)
- θάλασσα (바다, 해양)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυμαχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sea-fight

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυμαχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sea-fight

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어