Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

μύρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μύρω

Structure: μύρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: only in pres. and imperf.

Sense

to flow, run, trickle, were melting
to melt into tears, to shed tears, weep
to weep for, bewail

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μύρω	μύρεις	μύρει
	Dual		μύρετον	μύρετον
	Plural	μύρομεν	μύρετε	μύρουσιν*
Subjunctive	Singular	μύρω	μύρῃς	μύρῃ
	Dual		μύρητον	μύρητον
	Plural	μύρωμεν	μύρητε	μύρωσιν*
Optative	Singular	μύροιμι	μύροις	μύροι
	Dual		μύροιτον	μυροίτην
	Plural	μύροιμεν	μύροιτε	μύροιεν
Imperative	Singular		μύρε	μυρέτω
	Dual		μύρετον	μυρέτων
	Plural		μύρετε	μυρόντων, μυρέτωσαν
Infinitive		μύρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μυρων μυροντος	μυρουσα μυρουσης	μυρον μυροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μύρομαι	μύρει, μύρῃ	μύρεται
	Dual		μύρεσθον	μύρεσθον
	Plural	μυρόμεθα	μύρεσθε	μύρονται
Subjunctive	Singular	μύρωμαι	μύρῃ	μύρηται
	Dual		μύρησθον	μύρησθον
	Plural	μυρώμεθα	μύρησθε	μύρωνται
Optative	Singular	μυροίμην	μύροιο	μύροιτο
	Dual		μύροισθον	μυροίσθην
	Plural	μυροίμεθα	μύροισθε	μύροιντο
Imperative	Singular		μύρου	μυρέσθω
	Dual		μύρεσθον	μυρέσθων
	Plural		μύρεσθε	μυρέσθων, μυρέσθωσαν
Infinitive		μύρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μυρομενος μυρομενου	μυρομενη μυρομενης	μυρομενον μυρομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓μυρον	έ̓μυρες	έ̓μυρεν*
	Dual		ἐμύρετον	ἐμυρέτην
	Plural	ἐμύρομεν	ἐμύρετε	έ̓μυρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμυρόμην	ἐμύρου	ἐμύρετο
	Dual		ἐμύρεσθον	ἐμυρέσθην
	Plural	ἐμυρόμεθα	ἐμύρεσθε	ἐμύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ μνήματι, ᾧ ὤρυξεν ἑαυτῷ ἐν πόλει Δαυίδ, καὶ ἐκοίμησαν αὐτὸν ἐπὶ τῆσ κλίνησ καὶ ἔπλησαν ἀρωμάτων καὶ γένη μύρων μυρεψῶν καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ἐκφορὰν μεγάλην ἕωσ σφόδρα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 16:14)
καὶ ὀσμὴ μύρων σου ὑπὲρ πάντα τὰ ἀρώματα. μῦρον ἐκκενωθὲν ὄνομά σου. διὰ τοῦτο νεάνιδεσ ἠγάπησάν σε, (Septuagint, Canticum Canticorum 1:3)
εἵλκυσάν σε, ὀπίσω σου εἰσ ὀσμὴν μύρων σου δραμοῦμεν. εἰσήνεγκέ με ὁ βασιλεὺσ εἰσ τὸ ταμιεῖον αὐτοῦ. ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν σοί. ἀγαπήσομεν μαστούσ σου ὑπὲρ οἶνον. εὐθύτησ ἠγάπησέ σε. (Septuagint, Canticum Canticorum 1:4)
νάρδοσ καὶ κρόκοσ, κάλαμοσ καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου, σμύρνα ἀλὼθ μετὰ πάντων πρώτων μύρων. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:14)
οἴνου πολυτελοῦσ καὶ μύρων πλησθῶμεν, καὶ μὴ παροδευσάτω ἡμᾶσ ἄνθοσ ἀέροσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:7)

Synonyms

to melt into tears
- δακρυρροέω (to melt into tears, shed tears, to run with tears)
- δακρύω (I cry, weep, shed tears)
- ἀνακλαίω (to weep aloud, burst into tears)
- ἐκδακρύω (to burst into tears, weep aloud)
to weep for
- καταδακρύω (to bewail, to weep bitterly)
- καταστοναχέω (to bewail)
- κατολοφύρομαι (to bewail)
- ἀνακλαίω (to weep for)
- συγκλαίω (to weep with)
- κλαυθμυρίζω (to make to weep, to weep)

μύρον (any sweet juice distilled from plants and used for unguents or perfumes)
ἀλάβαστρον (a box or casket of alabaster)
ἄνθεμον (costliest)
οἰνάριον (weak or bad wine)
νάρδος (nard plant)
λέκιθος (pulse-porridge)
ἄπλυτος (unwashen)
ἀνθινός (like flowers)
λήκυθος (oil flask)
τράγημα (that which is eaten for eating's sake)
ἀμύλος (Not ground at the mill)
ἄμυλον (starch)
φάρσος (a part)
φακός (lentil bean)
χόνδρος (A small rounded mass)
κεκρύφαλος (a woman's head-dress of net)
ἰσχάς (a dried fig)
τορευτός (worked in relief)
λοπάδιον (a platter)
ἀπομαγδαλία (the crumb or inside of the loaf)
μεσόλευκος (middling white)
φοινικήιος (of the date-palm)
ἄνηθον (dill)
σπαρτίον (a small cord)
βῖκος (a wine-jar)
σίλουρος (sheat?)
ἰχθύδιον (a little fish)
πλεκτός (plaited)
πινακίσκος ()
κόμαρος (the strawberry-tree)

Derived

προσμύρομαι (to flow to or with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μύρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to melt into tears

to weep for

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μύρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to melt into tears

to weep for

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어