Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μύρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μύρω

Structure: μύρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: only in pres. and imperf.

Sense

  1. to flow, run, trickle, were melting
  2. to melt into tears, to shed tears, weep
  3. to weep for, bewail

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μύρω μύρεις μύρει
Dual μύρετον μύρετον
Plural μύρομεν μύρετε μύρουσιν*
SubjunctiveSingular μύρω μύρῃς μύρῃ
Dual μύρητον μύρητον
Plural μύρωμεν μύρητε μύρωσιν*
OptativeSingular μύροιμι μύροις μύροι
Dual μύροιτον μυροίτην
Plural μύροιμεν μύροιτε μύροιεν
ImperativeSingular μύρε μυρέτω
Dual μύρετον μυρέτων
Plural μύρετε μυρόντων, μυρέτωσαν
Infinitive μύρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μυρων μυροντος μυρουσα μυρουσης μυρον μυροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μύρομαι μύρει, μύρῃ μύρεται
Dual μύρεσθον μύρεσθον
Plural μυρόμεθα μύρεσθε μύρονται
SubjunctiveSingular μύρωμαι μύρῃ μύρηται
Dual μύρησθον μύρησθον
Plural μυρώμεθα μύρησθε μύρωνται
OptativeSingular μυροίμην μύροιο μύροιτο
Dual μύροισθον μυροίσθην
Plural μυροίμεθα μύροισθε μύροιντο
ImperativeSingular μύρου μυρέσθω
Dual μύρεσθον μυρέσθων
Plural μύρεσθε μυρέσθων, μυρέσθωσαν
Infinitive μύρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μυρομενος μυρομενου μυρομενη μυρομενης μυρομενον μυρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓μυρον έ̓μυρες έ̓μυρεν*
Dual ἐμύρετον ἐμυρέτην
Plural ἐμύρομεν ἐμύρετε έ̓μυρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμυρόμην ἐμύρου ἐμύρετο
Dual ἐμύρεσθον ἐμυρέσθην
Plural ἐμυρόμεθα ἐμύρεσθε ἐμύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἦκα δὲ μυρομένη λιγέωσ ἀνενείκατο μῦθον· (Apollodorus, Argonautica, book 3 8:28)
  • Ὧσ ἄρ’ ἔφη, καὶ σῖγα ποδῶν πάροσ ὄσσε βαλοῦσα θεσπέσιον λιαροῖσι παρηίδα δάκρυσι δεῦεν μυρομένη, ὅ τ’ ἔμελλεν ἀπόπροθι πολλὸν ἑοῖο πόντον ἐπιπλάγξεσθαι· (Apollodorus, Argonautica, book 3 18:1)
  • εἰσ Λέανδρον καὶ Ἡρῶ ἀκτῇ ἐπὶ προὐχούσῃ, ἐπὶ πλατεῖ Ἑλλησπόντῳ, παρθένοσ αἰδοίη ὑπερώιον εἰσαναβᾶσα πύργῳ ἐφειστήκει γοόωσά τε μυρομένη τε· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3811)
  • Ἠγασάμην δὲ Κρέουσαν ἰδὼν πενθήμονι κόσμῳ, σύγγαμον Αἰνείαο κατάσκιον ἀμφὶ γὰρ αὐταῖσ ἀμφοτέραισ κρήδεμνον ἐφελκύσσασα παρειαῖσ, πάντα πέριξ ἐκάλυψε ποδηνεκέι χρόα πέπλῳ, οἱᾶ́ τε μυρομένη· (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 29:3)
  • αἶψα δ’ ἔπειθ’ ἵκανε δόμουσ εὖ ναιετάοντασ, οὐδ’ εὑρ͂’ Ἀνδρομάχην λευκώλενον ἐν μεγάροισιν, ἀλλ’ ἥ γε ξὺν παιδὶ καὶ ἀμφιπόλῳ ἐϋπέπλῳ πύργῳ ἐφεστήκει γοόωσά τε μυρομένη τε. (Homer, Iliad, Book 6 38:2)

Synonyms

  1. to melt into tears

  2. to weep for

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION