헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μόδιος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μόδιος

형태분석: μοδι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 모디오스 (건량의 단위 중 하나, = 1/6 μέδιμνος)
  2. 모디오스 (길이 단위 중 하나, = 200 ὄργυια, ὀργυιας)
  1. Measure for the grains, bushel of 16 sextarii, the third of an amphora (about 25 L) (= 1/6 μέδιμνος)
  2. Measure of length (= 200 ὄργυια, ὀργυιας)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μόδιος

모디오스가

 μοδίω

모디오스들이

 μόδιοι

모디오스들이
속격 μοδίου

모디오스의

 μοδίοιν

모디오스들의

 μοδίων

모디오스들의
여격 μοδίῳ

모디오스에게

 μοδίοιν

모디오스들에게

 μοδίοις

모디오스들에게
대격 μόδιον

모디오스를

 μοδίω

모디오스들을

 μοδίους

모디오스들을
호격 μόδιε

모디오스야

 μοδίω

모디오스들아

 μόδιοι

모디오스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Μόδιοσ δεξάμενοσ τὰσ ἐπιστολὰσ ἐχάρη σφόδρα σώζεσθαι τὸν Φίλιππον ἐξ αὐτῶν ἐπιγνούσ, καὶ πρὸσ τοὺσ βασιλέασ ἔπεμψε τὰ γράμματα περὶ Βηρυτὸν ὄντασ. (Flavius Josephus, 217:1)

    (플라비우스 요세푸스, 217:1)

  • ἁλῶν γοῦν μέδιμνον ὠνοῦντο τετταράκοντα δραχμῶν, ὁ δὲ τῶν πυρῶν μόδιοσ ὤνιοσ ἦν τριακοσίων. (Plutarch, Demetrius, chapter 33 3:2)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 33 3:2)

  • "ηυιξ σαλαριυμ δε νοστρο πριϝατο αεραριο δαβισ αννυοσ φρυμεντι μοδιοσ τρια μιλια, ηορδει σεχ μιλια, λαριδι λιβρασ δυο μιλια, ϝινι ϝετερισ σεχταριοσ τρια μιλια θυινγεντοσ, ολει βονι σεχταριοσ ξεντυμ θυινθυαγιντα, ολει σεξυνδι σεχταριοσ σεσξεντοσ, σαλισ μοδιοσ ϝιγιντι, ξεραε πονδο ξεντυμ θυινθυαγιντα, φενι, παλεαε, αξετι, ηολερισ, ηερβαρυμ θυαντυμ σατισ εστ, πελλιυμ τεντοριαρυμ δεξυριασ τριγιντα, μυλοσ αννυοσ σεχ, εθυοσ αννυοσ τρεσ, ξαμελασ αννυασ δεξεμ, μυλασ αννυασ νοϝεμ, αργεντι ιν οπερε αννυα πονδο θυινθυαγιντα, πηιλιππεοσ νοστρι ϝυλτυσ αννυοσ ξεντυμ θυινθυαγιντα ετ ιν στρενισ θυαδραγιντα σεπτεμ ετ τριεντεσ ξεντυμ σεχαγιντα, ιτεμ ιν ξαυξο ετ σξψπηο ετ ζεμα πονδο υνδεξιμ, τυνιξασ ρυσσασ μιλιταρεσ αννυασ δυασ, σαγοξηλαμψδεσ αννυασ δυασ, φιβυλασ αργεντεασ ιναυρατασ δυασ, φιβυλαμ αυρεαμ ξυμ αξυ ξψπρεα υναμ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 14 2:3)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 14 2:3)

  • ἂν δὲ μὴ διαλάβωμεν πρῶτον τί ἐστι μόδιοσ μηδὲ διαλάβωμεν πρῶτον τί ἐστι ζυγόσ, πῶσ ἔτι μετρῆσαί τι ἢ στῆσαι δυνησόμεθα; (Epictetus, Works, book 1, 7:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 7:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION