Hellas Alive Dictionary - μετοικεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μετοικέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μετοικέω μετοικήσω

Structure: μετ (Prefix) + οἰκέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to change one's abode, remove to, to settle in
to be a me/toikos or settler, reside in a foreign city

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετοίκω	μετοίκεις	μετοίκει
	Dual		μετοίκειτον	μετοίκειτον
	Plural	μετοίκουμεν	μετοίκειτε	μετοίκουσιν*
Subjunctive	Singular	μετοίκω	μετοίκῃς	μετοίκῃ
	Dual		μετοίκητον	μετοίκητον
	Plural	μετοίκωμεν	μετοίκητε	μετοίκωσιν*
Optative	Singular	μετοίκοιμι	μετοίκοις	μετοίκοι
	Dual		μετοίκοιτον	μετοικοίτην
	Plural	μετοίκοιμεν	μετοίκοιτε	μετοίκοιεν
Imperative	Singular		μετοῖκει	μετοικεῖτω
	Dual		μετοίκειτον	μετοικεῖτων
	Plural		μετοίκειτε	μετοικοῦντων, μετοικεῖτωσαν
Infinitive		μετοίκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετοικων μετοικουντος	μετοικουσα μετοικουσης	μετοικουν μετοικουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετοίκουμαι	μετοίκει, μετοίκῃ	μετοίκειται
	Dual		μετοίκεισθον	μετοίκεισθον
	Plural	μετοικοῦμεθα	μετοίκεισθε	μετοίκουνται
Subjunctive	Singular	μετοίκωμαι	μετοίκῃ	μετοίκηται
	Dual		μετοίκησθον	μετοίκησθον
	Plural	μετοικώμεθα	μετοίκησθε	μετοίκωνται
Optative	Singular	μετοικοίμην	μετοίκοιο	μετοίκοιτο
	Dual		μετοίκοισθον	μετοικοίσθην
	Plural	μετοικοίμεθα	μετοίκοισθε	μετοίκοιντο
Imperative	Singular		μετοίκου	μετοικεῖσθω
	Dual		μετοίκεισθον	μετοικεῖσθων
	Plural		μετοίκεισθε	μετοικεῖσθων, μετοικεῖσθωσαν
Infinitive		μετοίκεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετοικουμενος μετοικουμενου	μετοικουμενη μετοικουμενης	μετοικουμενον μετοικουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετῷκουν	μετῷκεις	μετῷκειν*
	Dual		μετῴκειτον	μετῳκεῖτην
	Plural	μετῴκουμεν	μετῴκειτε	μετῷκουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετῳκοῦμην	μετῴκου	μετῴκειτο
	Dual		μετῴκεισθον	μετῳκεῖσθην
	Plural	μετῳκοῦμεθα	μετῴκεισθε	μετῴκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αὐτὸσ οὕτω κατασκηνῶν οὐ μὴν ἐπὶ τῇ τῶν βαρβάρων εὐνοίᾳ τὸ πᾶν ἐποιήσατο, Ῥωμαίων δὲ τῶν αὐτόθι μετοικούντων τοὺσ ἐν ἡλικίᾳ καθοπλίσασ, μηχανάσ τε παντοδαπὰσ καὶ ναυπηγίασ τριήρων ὑποβαλόμενοσ, διὰ χειρὸσ εἶχε τὰσ πόλεισ, ἥμεροσ μὲν ὢν ἐν ταῖσ εἰρηνικαῖσ χρείαισ, φοβερὸσ δὲ τῇ παρασκευῇ κατὰ τῶν πολεμίων φαινόμενοσ. (Plutarch, Sertorius, chapter 6 5:1)
ἀργύριον δὲ μὴ ἐξεῖναι ἐκδοῦναι Ἀθηναίων καὶ τῶν μετοίκων τῶν Ἀθήνησι μετοικούντων μηδενί, μηδὲ ὧν οὗτοι κύριοί εἰσιν, εἰσ ναῦν ἥτισ ἂν μὴ μέλλῃ ἄξειν σῖτον Ἀθήναζε, καὶ τἄλλα τὰ γεγραμμένα περὶ ἑκάστου αὐτῶν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 77:1)
τὸ δὲ τρίτον δημιουργοῖσ τε καὶ πάντωσ τοῖσ ξένοισ, οἵ τέ τινεσ αὖ τῶν μετοικούντων ὦσι συνοικοῦντεσ τροφῆσ ἀναγκαίου δεόμενοι, καὶ ὅσοι χρείᾳ τινὶ πόλεωσ ἤ τινοσ ἰδιωτῶν εἰσαφικνοῦνται ἑκάστοτε, πάντων τῶν ἀναγκαίων ἀπονεμηθὲν τρίτον μέροσ ὤνιον ἐξ ἀνάγκησ ἔστω τοῦτο μόνον, τῶν δὲ δύο μερῶν μηδὲν ἐπάναγκεσ ἔστω πωλεῖν. (Plato, Laws, book 8 132:1)
μόνοι δὲ Ἀντιοχεῖσ καὶ Σιδώνιοι καὶ Ἀπαμεῖσ ἐφείσαντο τῶν μετοικούντων καὶ οὔτε ἀνελεῖν τινασ Ιοὐδαίων ὑπέμειναν οὔτε δῆσαι, τάχα μὲν καὶ διὰ τὸ σφέτερον πλῆθοσ ὑπερορῶντεσ αὐτῶν πρὸσ τὰ κινήματα, τὸ πλέον δὲ ἔμοιγε δοκεῖν οἴκτῳ πρὸσ οὓσ οὐδὲν ἑώρων νεωτερίζοντασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 605:1)

Synonyms

to change one's abode
- ἐνοικίζω (to settle in, to be settled in, to take up one's abode)
- καταναίω (to make to dwell, settle, to take up one's abode)

Derived

ἀποικέω (to go away from home, to settle in a foreign country, emigrate)
διοικέω (to manage a house, to manage, control)
εἰσοικέω (to settle in)
ἐνοικέω (to dwell in, gave, to dwell in)
ἐξοικέω (to emigrate, to be completely inhabited)
ἐποικέω (to go as settler or colonist to, to settle in, to be settled with hostile views against)
κατοικέω (to dwell in, to settle in, to colonise)
οἰκέω (, I inhabit, I colonize)
παροικέω (to dwell beside, dwell along the coast of, to live near)
περιοικέω (to dwell round)
προδιοικέω (to regulate, order, govern)
προεποικέω (to colonise before)
προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
προσσυνοικέω (to settle with, in, join with)
συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
ὑποικέω (to dwell under: to lie hidden)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μετοικέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to change one's abode

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μετοικέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to change one's abode

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어