μετοικέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μετοικέω
μετοικήσω
Structure:
μετ
(Prefix)
+
οἰκέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to change one's abode, remove to, to settle in
- to be a me/toikos or settler, reside in a foreign city
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- δίκαι δὲ λαγχάνονται πρὸσ αὐτὸν ἴδιαι μὲν αἵ τε τοῖσ μετοίκοισ καὶ τοῖσ ἰσοτελέσι καὶ τοῖσ προξένοισ γιγνόμεναι· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 58 2:1)
- αὐτὸσ δ’ εἰσάγει δίκασ τάσ τε τοῦ ἀποστασίου καὶ ἀπροστασίου καὶ κλήρων καὶ ἐπικλήρων τοῖσ μετοίκοισ, καὶ τἆλλ’ ὅσα τοῖσ πολίταισ ὁ ἄρχων, ταῦτα τοῖσ μετοίκοισ ὁ πολέμαρχοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 58 3:1)
- πολλῆσ δὲ τὴν πόλιν ἐρημίασ ἀνδρῶν κατεχούσησ, αἱ μὲν πλεῖσται γυναῖκεσ ὑπ’ ἀνάγκησ ἀπελευθέροισ καὶ μετοίκοισ συνῴκησαν· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 49 2:2)
- Μάριοσ δὴ προσλαμβάνει δημαρχοῦντα Σουλπίκιον, ἄνθρωπον οὐδενὸσ δεύτερον ἐν ταῖσ ἄκραισ κακίαισ, ὥστε μὴ ζητεῖν τίνοσ ἐστὶν ἑτέρου μοχθηρότεροσ, ἀλλὰ πρὸσ τί μοχθηρότατοσ ἑαυτοῦ, καὶ γὰρ ὠμότησ καὶ τόλμα καὶ πλεονεξία περὶ αὐτὸν ἦν ἀπερίσκεπτοσ αἰσχροῦ καὶ παντὸσ κακοῦ, ὅσ γε τὴν Ῥωμαίων πολιτείαν ἐξελευθερικοῖσ καὶ μετοίκοισ πωλῶν ἀναφανδὸν ἠρίθμει τιμὴν διὰ τραπέζησ ἐν ἀγορᾷ κειμένησ, ἔτρεφε δὲ τρισχιλίουσ μαχαιροφόρουσ, καὶ πλῆθοσ ἱππικῶν νεανίσκων πρὸσ ἅπαν ἑτοίμων περὶ αὑτὸν εἶχεν, οὓσ ἀντισύγκλητον ὠνόμαζε. (Plutarch, Sulla, chapter 8 1:1)
Synonyms
-
to change one's abode
- ἐνοικίζω (to settle in, to be settled in, to take up one's abode)
- καταναίω (to make to dwell, settle, to take up one's abode)
Derived
- ἀποικέω (to go away from home, to settle in a foreign country, emigrate)
- διοικέω (to manage a house, to manage, control)
- εἰσοικέω (to settle in)
- ἐνοικέω (to dwell in, gave, to dwell in)
- ἐξοικέω (to emigrate, to be completely inhabited)
- ἐποικέω (to go as settler or colonist to, to settle in, to be settled with hostile views against)
- κατοικέω (to dwell in, to settle in, to colonise)
- οἰκέω (, I inhabit, I colonize)
- παροικέω (to dwell beside, dwell along the coast of, to live near)
- περιοικέω (to dwell round)
- προδιοικέω (to regulate, order, govern)
- προεποικέω (to colonise before)
- προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
- προσσυνοικέω (to settle with, in, join with)
- συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
- ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
- ὑποικέω (to dwell under: to lie hidden)
