고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μεταθέω μεταθεύσομαι
형태분석: μετα (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετάθω (나는) 뒤쫓는다 |
μετάθεις (너는) 뒤쫓는다 |
μετάθει (그는) 뒤쫓는다 |
| 쌍수 | μετάθειτον (너희 둘은) 뒤쫓는다 |
μετάθειτον (그 둘은) 뒤쫓는다 |
||
| 복수 | μετάθουμεν (우리는) 뒤쫓는다 |
μετάθειτε (너희는) 뒤쫓는다 |
μετάθουσιν* (그들은) 뒤쫓는다 |
|
| 접속법 | 단수 | μετάθω (나는) 뒤쫓자 |
μετάθῃς (너는) 뒤쫓자 |
μετάθῃ (그는) 뒤쫓자 |
| 쌍수 | μετάθητον (너희 둘은) 뒤쫓자 |
μετάθητον (그 둘은) 뒤쫓자 |
||
| 복수 | μετάθωμεν (우리는) 뒤쫓자 |
μετάθητε (너희는) 뒤쫓자 |
μετάθωσιν* (그들은) 뒤쫓자 |
|
| 기원법 | 단수 | μετάθοιμι (나는) 뒤쫓기를 (바라다) |
μετάθοις (너는) 뒤쫓기를 (바라다) |
μετάθοι (그는) 뒤쫓기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετάθοιτον (너희 둘은) 뒤쫓기를 (바라다) |
μεταθοίτην (그 둘은) 뒤쫓기를 (바라다) |
||
| 복수 | μετάθοιμεν (우리는) 뒤쫓기를 (바라다) |
μετάθοιτε (너희는) 뒤쫓기를 (바라다) |
μετάθοιεν (그들은) 뒤쫓기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μετάθει (너는) 뒤쫓아라 |
μεταθεῖτω (그는) 뒤쫓아라 |
|
| 쌍수 | μετάθειτον (너희 둘은) 뒤쫓아라 |
μεταθεῖτων (그 둘은) 뒤쫓아라 |
||
| 복수 | μετάθειτε (너희는) 뒤쫓아라 |
μεταθοῦντων, μεταθεῖτωσαν (그들은) 뒤쫓아라 |
||
| 부정사 | μετάθειν 뒤쫓는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταθων μεταθουντος | μεταθουσα μεταθουσης | μεταθουν μεταθουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετάθουμαι (나는) 뒤쫓어진다 |
μετάθει, μετάθῃ (너는) 뒤쫓어진다 |
μετάθειται (그는) 뒤쫓어진다 |
| 쌍수 | μετάθεισθον (너희 둘은) 뒤쫓어진다 |
μετάθεισθον (그 둘은) 뒤쫓어진다 |
||
| 복수 | μεταθοῦμεθα (우리는) 뒤쫓어진다 |
μετάθεισθε (너희는) 뒤쫓어진다 |
μετάθουνται (그들은) 뒤쫓어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μετάθωμαι (나는) 뒤쫓어지자 |
μετάθῃ (너는) 뒤쫓어지자 |
μετάθηται (그는) 뒤쫓어지자 |
| 쌍수 | μετάθησθον (너희 둘은) 뒤쫓어지자 |
μετάθησθον (그 둘은) 뒤쫓어지자 |
||
| 복수 | μεταθώμεθα (우리는) 뒤쫓어지자 |
μετάθησθε (너희는) 뒤쫓어지자 |
μετάθωνται (그들은) 뒤쫓어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταθοίμην (나는) 뒤쫓어지기를 (바라다) |
μετάθοιο (너는) 뒤쫓어지기를 (바라다) |
μετάθοιτο (그는) 뒤쫓어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετάθοισθον (너희 둘은) 뒤쫓어지기를 (바라다) |
μεταθοίσθην (그 둘은) 뒤쫓어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταθοίμεθα (우리는) 뒤쫓어지기를 (바라다) |
μετάθοισθε (너희는) 뒤쫓어지기를 (바라다) |
μετάθοιντο (그들은) 뒤쫓어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μετάθου (너는) 뒤쫓어져라 |
μεταθεῖσθω (그는) 뒤쫓어져라 |
|
| 쌍수 | μετάθεισθον (너희 둘은) 뒤쫓어져라 |
μεταθεῖσθων (그 둘은) 뒤쫓어져라 |
||
| 복수 | μετάθεισθε (너희는) 뒤쫓어져라 |
μεταθεῖσθων, μεταθεῖσθωσαν (그들은) 뒤쫓어져라 |
||
| 부정사 | μετάθεισθαι 뒤쫓어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταθουμενος μεταθουμενου | μεταθουμενη μεταθουμενης | μεταθουμενον μεταθουμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταθεύσομαι (나는) 뒤쫓겠다 |
μεταθεύσει, μεταθεύσῃ (너는) 뒤쫓겠다 |
μεταθεύσεται (그는) 뒤쫓겠다 |
| 쌍수 | μεταθεύσεσθον (너희 둘은) 뒤쫓겠다 |
μεταθεύσεσθον (그 둘은) 뒤쫓겠다 |
||
| 복수 | μεταθευσόμεθα (우리는) 뒤쫓겠다 |
μεταθεύσεσθε (너희는) 뒤쫓겠다 |
μεταθεύσονται (그들은) 뒤쫓겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταθευσοίμην (나는) 뒤쫓겠기를 (바라다) |
μεταθεύσοιο (너는) 뒤쫓겠기를 (바라다) |
μεταθεύσοιτο (그는) 뒤쫓겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταθεύσοισθον (너희 둘은) 뒤쫓겠기를 (바라다) |
μεταθευσοίσθην (그 둘은) 뒤쫓겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταθευσοίμεθα (우리는) 뒤쫓겠기를 (바라다) |
μεταθεύσοισθε (너희는) 뒤쫓겠기를 (바라다) |
μεταθεύσοιντο (그들은) 뒤쫓겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μεταθεύσεσθαι 뒤쫓을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταθευσομενος μεταθευσομενου | μεταθευσομενη μεταθευσομενης | μεταθευσομενον μεταθευσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετε͂θουν (나는) 뒤쫓고 있었다 |
μετε͂θεις (너는) 뒤쫓고 있었다 |
μετε͂θειν* (그는) 뒤쫓고 있었다 |
| 쌍수 | μετέθειτον (너희 둘은) 뒤쫓고 있었다 |
μετεθεῖτην (그 둘은) 뒤쫓고 있었다 |
||
| 복수 | μετέθουμεν (우리는) 뒤쫓고 있었다 |
μετέθειτε (너희는) 뒤쫓고 있었다 |
μετε͂θουν (그들은) 뒤쫓고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετεθοῦμην (나는) 뒤쫓어지고 있었다 |
μετέθου (너는) 뒤쫓어지고 있었다 |
μετέθειτο (그는) 뒤쫓어지고 있었다 |
| 쌍수 | μετέθεισθον (너희 둘은) 뒤쫓어지고 있었다 |
μετεθεῖσθην (그 둘은) 뒤쫓어지고 있었다 |
||
| 복수 | μετεθοῦμεθα (우리는) 뒤쫓어지고 있었다 |
μετέθεισθε (너희는) 뒤쫓어지고 있었다 |
μετέθουντο (그들은) 뒤쫓어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
