살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέθη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέθη

형태분석: μεθ (어간) + η (어미)

어원: = me/qu

뜻

취기, 취한 상태

strong drink
drunkenness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέθη	μέθᾱ	μέθαι
속격	μέθης	μέθαιν	μεθῶν
여격	μέθῃ	μέθαιν	μέθαις
대격	μέθην	μέθᾱ	μέθᾱς
호격	μέθη	μέθᾱ	μέθαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ θοίνασ καὶ θαλείασ καὶ μέθασ ὠνόμαζον τὰσ μὲν ὅτι διὰ θεοὺσ οἰνοῦσθαι δεῖν ὑπελάμβανον, τὰσ δ’ ὅτι θεῶν χάριν ἡλίζοντο καὶ συνῄεσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 11 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 11 2:4)
ἀλλὰ μὴν καὶ τοὺσ ἀποβάλλοντασ τὰσ οὐσίασ εἰσ μέθασ καὶ κύβουσ καὶ τὴν τοιαύτην ἀκολασίαν οὐ μόνον ὁ Διονύσιοσ ἀνελάμβανεν, ἀλλὰ καὶ ὁ Φίλιπποσ, ἱστορεῖ δὲ περὶ ἑκατέρου Θεόπομποσ ἐν μὲν τῇ ἐνάτῃ καὶ τεσσαρακοστῇ γράφων οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 771)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 771)
"Διονύσιοσ ὁ Σικελίασ τύραννοσ τοὺσ ἀποβάλλοντασ τὰσ οὐσίασ εἰσ μέθασ καὶ κύβουσ καὶ τὴν τοιαύτην ἀκολασίαν, ἠβούλετο γάρ ἅπαντασ εἶναι διεφθαρμένουσ καὶ φαύλουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 77 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 77 1:2)
Πολύβιοσ δ’ ὁ Μεγαλοπολίτησ ἐν τῇ εἰκοστῇ τῶν ἱστοριῶν φησιν ὡσ Βοιωτοὶ μεγίστην δόξαν λαβόντεσ κατὰ τὰ Λευκτρικὰ κατὰ μικρὸν ἀνέπεσον ταῖσ ψυχαῖσ καὶ ὁρμήσαντεσ ἐπ’ εὐωχίασ καὶ μέθασ διέθεντο καὶ κοινωνεῖα τοῖσ φίλοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 11 5:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 11 5:7)
πολυπότησ δὲ ἦν καὶ Ἀντίοχοσ ὁ βασιλεὺσ ὁ κληθεὶσ Ἐπιφανήσ, ὁ ὁμηρεύσασ παρὰ Ῥωμαίοισ, ὡσ ἱστορεῖ Πτολεμαῖοσ ὁ Εὐεργέτησ ἐν τῷ τρίτῳ τῶν ὑπομνημάτων κἀν τῷ πέμπτῳ φάσκων αὐτὸν εἰσ τοὺσ Ἰνδικοὺσ κώμουσ καὶ μέθασ τραπέντα πολλὰ ἀναλίσκειν, καὶ τὰ περιλειπόμενα δὲ τῶν χρημάτων μεθ’ ἡμέραν κωμάζων ὁτὲ μὲν ἐξέχει, ἄλλοτε δὲ ἐν ταῖσ δημοσίαισ ὁδοῖσ ἱστάμενοσ ἔλεγε, ’ τίνι ἡ τύχη δίδωσι, λαβέτω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 521)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 521)

유의어

strong drink
- ποτής (음료, 마실 것)
- πρόποσις (a drinking to)
취기
- μέθυσις (취기, 취한 상태)
- οἰνοφλυγία (취기, 취한 상태)
- ἀμέθυστος ( remedy for drunkenness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

strong drink

취기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

strong drink

취기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어