살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέθη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέθη

형태분석: μεθ (어간) + η (어미)

어원: = me/qu

뜻

취기, 취한 상태

strong drink
drunkenness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέθη	μέθᾱ	μέθαι
속격	μέθης	μέθαιν	μεθῶν
여격	μέθῃ	μέθαιν	μέθαις
대격	μέθην	μέθᾱ	μέθᾱς
호격	μέθη	μέθᾱ	μέθαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ προελοῦσα τὴν κεφαλὴν ἐκ τῆσ πήρασ ἔδειξε καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. ἰδοὺ ἡ κεφαλὴ Ὀλοφέρνου ἀρχιστρατήγου δυνάμεωσ Ἀσσούρ, καὶ ἰδοὺ τὸ κωνωπεῖον, ἐν ᾧ κατέκειτο ἐν ταῖσ μέθαισ αὐτοῦ. καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ Κύριοσ ἐν χειρὶ θηλείασ. (Septuagint, Liber Iudith 13:15)
(70인역 성경, 유딧기 13:15)
Διονυσίου μὲν γὰρ οὐδεὶσ ὅστισ οὐκ ἂν κατεφρόνησε τῶν συνήθων ἐν μέθαισ καὶ κύβοισ καὶ γυναιξὶ τὰσ πλείστασ ποιουμένου διατριβάσ· (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 4 1:2)
ἐστὶν γὰρ αὐτῷ τὸ μὲν τῶν μνηστήρων οἱο͂ν ἂν γένοιτο νεανίσκων μέθαισ καὶ ἔρωσιν ἀνακειμένων, τὸ δὲ τῶν Φαιάκων εὐσταθέστερον μὲν τούτων, φιλήδονον δέ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3 6:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3 6:3)
"γενόμενοσ γοῦν τῆσ Ἑλλάδοσ σχεδὸν ἁπάσησ κύριοσ ἐν οὐδεμιᾷ φανήσεται τῶν πόλεων οὔτε πρὸσ τὰσ ἀφροδισίουσ ἡδονὰσ ὁρμήσασ οὔτε μέθαισ καὶ πότοισ ἀκαίροισ χρησάμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 61 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 61 1:6)
ἐρασθεὶσ οὖν παρθένου Χαλκιδικῆσ κατὰ τὸν τοῦ πολέμου καιρὸν ἐφιλοτιμήσατο γῆμαι αὐτήν, οἰνοπότησ ὢν καὶ μέθαισ χαίρων ἦν δ’ αὕτη Κλεοπτολέμου μὲν θυγάτηρ ἑνὸσ τῶν ἐπιφανῶν, κάλλει δὲ πάσασ ὑπερβάλλουσα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 54 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 54 1:1)

유의어

strong drink
- ποτής (음료, 마실 것)
- πρόποσις (a drinking to)
취기
- μέθυσις (취기, 취한 상태)
- οἰνοφλυγία (취기, 취한 상태)
- ἀμέθυστος ( remedy for drunkenness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

strong drink

취기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέθη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

strong drink

취기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어