헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλινος μέλινη μέλινον

형태분석: μελιν (어간) + ος (어미)

어원: meli/a

  1. 재의, 재를 성분으로 한
  1. ashen

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μέλινος

재의 (이)가

μέλίνη

재의 (이)가

μέλινον

재의 (것)가

속격 μελίνου

재의 (이)의

μέλίνης

재의 (이)의

μελίνου

재의 (것)의

여격 μελίνῳ

재의 (이)에게

μέλίνῃ

재의 (이)에게

μελίνῳ

재의 (것)에게

대격 μέλινον

재의 (이)를

μέλίνην

재의 (이)를

μέλινον

재의 (것)를

호격 μέλινε

재의 (이)야

μέλίνη

재의 (이)야

μέλινον

재의 (것)야

쌍수주/대/호 μελίνω

재의 (이)들이

μέλίνᾱ

재의 (이)들이

μελίνω

재의 (것)들이

속/여 μελίνοιν

재의 (이)들의

μέλίναιν

재의 (이)들의

μελίνοιν

재의 (것)들의

복수주격 μέλινοι

재의 (이)들이

μέ́λιναι

재의 (이)들이

μέλινα

재의 (것)들이

속격 μελίνων

재의 (이)들의

μέλινῶν

재의 (이)들의

μελίνων

재의 (것)들의

여격 μελίνοις

재의 (이)들에게

μέλίναις

재의 (이)들에게

μελίνοις

재의 (것)들에게

대격 μελίνους

재의 (이)들을

μέλίνᾱς

재의 (이)들을

μέλινα

재의 (것)들을

호격 μέλινοι

재의 (이)들아

μέ́λιναι

재의 (이)들아

μέλινα

재의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολὺ δὲ καὶ σήσαμον καὶ μελίνην καὶ κέγχρον καὶ πυροὺσ καὶ κριθὰσ φέρει. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 24:3)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 24:3)

  • τὸν μὲν γὰρ χειμῶνα ὑεί σφι ὁ θεὸσ ὥσπερ καὶ τοῖσι ἄλλοισι ἀνθρώποισι, τοῦ δὲ θέρεοσ σπείροντεσ μελίνην καὶ σήσαμον χρηίσκονται τῷ ὕδατι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 117 5:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 117 5:2)

  • οὐδὲ μελίνην ἀντὶ πυρῶν, οὐδ’ ἀντ’ οἴνου τρύγα καὶ ταύτην σαπρὰν, οἶμαι δὲ οὐδὲ ψίαθον ἀντὶ ξυστίδοσ, οὐδ’ αὖ βύρσησ ὄζειν, μύρων ἐξόν. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:5)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION