Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μελετάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μελετάω

Structure: μελετά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from mele/th

Sense

  1. to care for, attend to
  2. to attend to, study, to study, court
  3. to practise, to practise, to con over, be acquired by, practice, won by practice
  4. to practise doing
  5. to practise, exercise oneself, practice, to rehearse a speech, declaim
  6. to exercise or train

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μελέτω μελέτᾳς μελέτᾳ
Dual μελέτᾱτον μελέτᾱτον
Plural μελέτωμεν μελέτᾱτε μελέτωσιν*
SubjunctiveSingular μελέτω μελέτῃς μελέτῃ
Dual μελέτητον μελέτητον
Plural μελέτωμεν μελέτητε μελέτωσιν*
OptativeSingular μελέτῳμι μελέτῳς μελέτῳ
Dual μελέτῳτον μελετῷτην
Plural μελέτῳμεν μελέτῳτε μελέτῳεν
ImperativeSingular μελε͂τᾱ μελετᾶτω
Dual μελέτᾱτον μελετᾶτων
Plural μελέτᾱτε μελετῶντων, μελετᾶτωσαν
Infinitive μελέτᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
μελετων μελετωντος μελετωσα μελετωσης μελετων μελετωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μελέτωμαι μελέτᾳ μελέτᾱται
Dual μελέτᾱσθον μελέτᾱσθον
Plural μελετῶμεθα μελέτᾱσθε μελέτωνται
SubjunctiveSingular μελέτωμαι μελέτῃ μελέτηται
Dual μελέτησθον μελέτησθον
Plural μελετώμεθα μελέτησθε μελέτωνται
OptativeSingular μελετῷμην μελέτῳο μελέτῳτο
Dual μελέτῳσθον μελετῷσθην
Plural μελετῷμεθα μελέτῳσθε μελέτῳντο
ImperativeSingular μελέτω μελετᾶσθω
Dual μελέτᾱσθον μελετᾶσθων
Plural μελέτᾱσθε μελετᾶσθων, μελετᾶσθωσαν
Infinitive μελέτᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μελετωμενος μελετωμενου μελετωμενη μελετωμενης μελετωμενον μελετωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμελε͂των ἐμελε͂τᾱς ἐμελε͂τᾱν*
Dual ἐμελέτᾱτον ἐμελετᾶτην
Plural ἐμελέτωμεν ἐμελέτᾱτε ἐμελε͂των
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμελετῶμην ἐμελέτω ἐμελέτᾱτο
Dual ἐμελέτᾱσθον ἐμελετᾶσθην
Plural ἐμελετῶμεθα ἐμελέτᾱσθε ἐμελέτωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ ὁ μὲν Πυθώναδ’, ἐν θυμῷ πιέσαισ χόλον οὐ φατὸν ὀξείᾳ μελέτᾳ, ᾤχετ’ ἰὼν μαντευσόμενοσ ταύτασ περ’ ἀτλάτου πάθασ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 12:2)
  • οὐ γάρ ἐστιν ἐν γλώσσῃ μου ἄδικον. ἢ ὁ λάρυγξ μου οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ̣ (Septuagint, Liber Iob 6:30)
  • οὗ ἐὰν εἰσέλθῃ ὕβρισ, ἐκεῖ καὶ ἀτιμία. στόμα δὲ ταπεινῶν μελετᾷ σοφίαν (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:2)
  • ψευδῆ γὰρ μελετᾷ ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πόνουσ τὰ χείλη αὐτῶν λαλεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:2)
  • διανοοῦ ἐν τοῖσ προστάγμασι Κυρίου καὶ ἐν ταῖσ ἐντολαῖσ αὐτοῦ μελέτα διὰ παντόσ. αὐτὸσ στηριεῖ τὴν καρδίαν σου, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῆσ σοφίασ σου δοθήσεταί σοι. (Septuagint, Liber Sirach 6:37)
  • αἱ γὰρ χεῖρεσ ὑμῶν μεμολυσμέναι αἵματι καὶ οἱ δάκτυλοι ὑμῶν ἐν ἁμαρτίαισ, τὰ δὲ χείλη ὑμῶν ἐλάλησεν ἀνομίαν, καὶ ἡ γλῶσσα ὑμῶν ἀδικίαν μελετᾷ. (Septuagint, Liber Isaiae 59:3)

Synonyms

  1. to care for

  2. to practise doing

  3. to exercise or train

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION