헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοπάδιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοπάδιον λοπάδιου

형태분석: λοπαδι (어간) + ον (어미)

어원: lopa/s의 지소사,

  1. 사각형 모양 접시, 깊은 접시
  1. a platter

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λοπάδιον

사각형 모양 접시가

λοπαδίω

사각형 모양 접시들이

λοπάδια

사각형 모양 접시들이

속격 λοπαδίου

사각형 모양 접시의

λοπαδίοιν

사각형 모양 접시들의

λοπαδίων

사각형 모양 접시들의

여격 λοπαδίῳ

사각형 모양 접시에게

λοπαδίοιν

사각형 모양 접시들에게

λοπαδίοις

사각형 모양 접시들에게

대격 λοπάδιον

사각형 모양 접시를

λοπαδίω

사각형 모양 접시들을

λοπάδια

사각형 모양 접시들을

호격 λοπάδιον

사각형 모양 접시야

λοπαδίω

사각형 모양 접시들아

λοπάδια

사각형 모양 접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀξὶσ δὲ πᾶσα καὶ λοπάδιον καὶ χύτρα χαλκῆ γέγονε· (Aristophanes, Plutus, Episode7)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode7)

  • Ἀριστοφάνησ δὲ ὁ κωμῳδιοποιόσ, ὅν φησιν Ἡλιόδωροσ ὁ Ἀθηναῖοσ ἐν τοῖσ περὶ ἀκροπόλεωσ ‐ πεντεκαίδεκα δ’ ἐστὶ ταῦτα βιβλία Ναυκρατίτην εἶναι γένοσ, ἐν τῷ Πλούτῳ δράματι κατὰ τὴν τοῦ ὁμωνύμου θεοῦ ἐπιφάνειαν τοὺσ ἰχθυηρούσ φησι πίνακασ ἀργυροῦσ ἀναφανῆναι καθάπερ καὶ τὰ ἄλλα ἅπαντα, λέγων ὡδί ὀξὶσ δὲ πᾶσα καὶ λοπάδιον καὶ χύτρα χαλκῆ γέγονε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1432)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1432)

  • περὶ δὲ τὸν πανάθλιον εὕδουσι γρᾶεσ, Νάννιον, Πλαγγών, Λύκα, Γνάθαινα, Φρύνη, Πυθιονίκη, Μυρρίνη, Χρυσίσ, Κοναλίσ, Ιἑρόκλεια, Λοπάδιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 22 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 22 1:4)

  • εἶτ’ εἰσ λοπάδιον ὑποπάσασ ἡδύσματα ἐνθεὶσ τὸ τέμαχοσ, λευκὸν οἶνον ἐπιχέασ ἐπισκεδάσασ τ’ ἔλαιον εἶθ’ ἕψων ποῶ μυελὸν ἀφειδῶσ τ’ ἐπιγανώσασ σιλφίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 86 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 86 1:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION