헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιθοκόλλητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιθοκόλλητος λιθοκόλλητον

형태분석: λιθοκολλητ (어간) + ος (어미)

어원: kolla/w

  1. 모자이크의
  1. set with precious stones, set with stones
  2. inlaid work, mosaic

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λιθοκόλλητος

(이)가

λιθοκόλλητον

(것)가

속격 λιθοκολλήτου

(이)의

λιθοκολλήτου

(것)의

여격 λιθοκολλήτῳ

(이)에게

λιθοκολλήτῳ

(것)에게

대격 λιθοκόλλητον

(이)를

λιθοκόλλητον

(것)를

호격 λιθοκόλλητε

(이)야

λιθοκόλλητον

(것)야

쌍수주/대/호 λιθοκολλήτω

(이)들이

λιθοκολλήτω

(것)들이

속/여 λιθοκολλήτοιν

(이)들의

λιθοκολλήτοιν

(것)들의

복수주격 λιθοκόλλητοι

(이)들이

λιθοκόλλητα

(것)들이

속격 λιθοκολλήτων

(이)들의

λιθοκολλήτων

(것)들의

여격 λιθοκολλήτοις

(이)들에게

λιθοκολλήτοις

(것)들에게

대격 λιθοκολλήτους

(이)들을

λιθοκόλλητα

(것)들을

호격 λιθοκόλλητοι

(이)들아

λιθοκόλλητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δὲ καὶ αὐτόσ, ὡσ μὴ παντάπασιν ἄμορφοσ εἰήν, προσωπεῖόν τι ἐρασμιώτατον περιθέμενοσ, διάχρυσον καὶ λιθοκόλλητον, καὶ ποικίλα ἐνδὺσ ἐντυγχάνω αὐτοῖσ· (Lucian, Timon, (no name) 27:4)

    (루키아노스, Timon, (no name) 27:4)

  • κρατῆρα γὰρ ἵστασαν τοῖσ θεοῖσ, οὐκ ἀργυροῦν οὐδὲ λιθοκόλλητον, ἀλλὰ γῆσ Κωλιάδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 645)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 645)

  • τὸ δὲ κράνοσ ἦν μὲν σιδηροῦν, ἔστιλβε δὲ ὥσπερ ἄργυροσ καθαρόσ, ἔργον Θεοφίλου, συνήρμοστο δὲ αὐτῷ περιτραχήλιον ὁμοίωσ σιδηροῦν, λιθοκόλλητον μάχαιραν δὲ θαυμαστὴν βαφῇ καὶ κουφότητι, δωρησαμένου τοῦ Κιτιέων βασιλέωσ, εἶχεν, ἠσκημένοσ τὰ πολλὰ χρῆσθαι μαχαίρᾳ παρὰ τὰσ μάχασ. (Plutarch, Alexander, chapter 32 5:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 32 5:2)

  • ἄγε νυν, πρὶν τήνδ’ ἀνακινῆσαι νόσον, ὦ ψυχὴ σκληρά, χάλυβοσ λιθοκόλλητον στόμιον παρέχουσ’, ἀνάπαυε βοήν, ὡσ ἐπίχαρτον τελέουσ’ ἀεκούσιον ἔργον. (Sophocles, Trachiniae, episode 9:1)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 9:1)

  • μετὰ δὲ ταῦτα παρέστησαν τὴν τοῦτο κομιοῦσαν ἁρμάμαξαν, ἧσ κατεσκεύαστο κατὰ μὲν τὴν κορυφὴν καμάρα χρυσῆ, ἔχουσα φολίδα λιθοκόλλητον, ἧσ ἦν τὸ μὲν πλάτοσ ὀκτὼ πηχῶν, τὸ δὲ μῆκοσ δώδεκα, ὑπὸ δὲ τὴν ὑπωροφίαν παρ’ ὅλον τὸ ἔργον θριγκὸσ χρυσοῦσ, τῷ σχήματι τετράγωνοσ, ἔχων τραγελάφων προτομὰσ ἐκτύπουσ, ἐξ ὧν ἤρτηντο κρίκοι χρυσοῖ διπάλαιστοι, δι’ ὧν κατακεκρέμαστο στέμμα πομπικόν, χρώμασι παντοδαποῖσ διαπρεπῶσ κατηνθισμένον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 5:1)

유의어

  1. set with precious stones

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION