κώπη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κώπη
κώπης
형태분석:
κωπ
(어간)
+
η
(어미)
어원: from Root KAP, Lat. capio
뜻
- 손잡이, 자루
- a handle (e.g. of an oar)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπεγνάμπτοντο δὲ κῶπαι ἠύτε καμπύλα τόξα, βιαζομένων ἡρώων. (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:41)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:41)
- καὶ αἱ κῶπαι δὲ αὐτοῖσ πλαγίοισ ἐν ταῖσ δίναισ γενομένοισ συνετρίβοντο, ὅσων γε ἐγκατελήφθησαν ὑπὸ τοῦ ὕδατοσ οὐ φθασάντων αὐτὰσ μετεωρίσαι, ὡσ πολλὰσ μὲν πονῆσαι τῶν νεῶν, δύο δὲ δὴ περιπεσούσασ ἀλλήλαισ αὐτάσ τε διαφθαρῆναι καὶ τῶν ἐμπλεόντων ἐν αὐταῖσ πολλούσ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 5 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 5 3:1)
- ὡσ δὲ ἧκον ἵναπερ ἀναχεῖται ἐσ εὖροσ ὁ ποταμόσ, ὡσ καὶ διακοσίουσ ταύτῃ σταδίουσ ἐπέχειν ᾗπερ εὐρύτατοσ αὐτὸσ αὑτοῦ ἦν, τό τε πνεῦμα κατῄει μέγα ἀπὸ τῆσ ἔξω θαλάσσησ καὶ αἱ κῶπαι ἐν κλύδωνι χαλεπῶσ ἀνεφέροντο, ξυμφεύγουσιν αὖ ἐσ διώρυχα, ἐσ ἥντινα οἱ ἡγεμόνεσ αὐτῷ καθηγήσαντο. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 18 5:3)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 18 5:3)
- λιβὸσ δὲ τὸν νότον μεταλαβόντοσ ὁ κόλποσ ἐκυκᾶτο, ἐσ τὴν ἑσπέραν ἀνεῳγμένοσ, καὶ οὔτε ἐκπλεῦσαι δυνατὸν ἦν ἔτι πρὸσ ἐναντίον τοῦ κόλπου τὸ πνεῦμα, οὔτε κῶπαι κατεῖχον οὔτε ἄγκυραι, ἀλλ’ ἐσ ἀλλήλασ ἢ ἐσ τὰσ πέτρασ ἐνηράσσοντο αἱ νῆεσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 2:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 11 2:7)
- ἐσ δὲ τὴν λίμνην ὅ τε ποταμὸσ ὁ Κηφισὸσ ἐκδίδωσιν ἀρχόμενοσ ἐκ Λιλαίασ τῆσ Φωκέων καὶ διαπλεύσαντί εἰσι Κῶπαι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 2:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 2:3)
