κώπη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κώπη
κώπης
형태분석:
κωπ
(어간)
+
η
(어미)
어원: from Root KAP, Lat. capio
뜻
- 손잡이, 자루
- a handle (e.g. of an oar)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἢ νάσων, ἁλιήρει κώπᾳ πεμπομέναν τάλαι‐ ναν, οἰκτρὰν βιοτὰν ἔχουσαν οἴκοισ, ἔνθα πρωτόγονόσ τε φοῖ‐ νιξ δάφνα θ’ ἱεροὺσ ἀνέ‐ σχε πτόρθουσ Λατοῖ φίλᾳ ὠ‐ δῖνοσ ἄγαλμα Δίασ; (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe 11)
- τί με πρὸσ ναοὺσ ἄγαγεσ ἄγαγεσ, ὦ παῖ τοῦ τᾶσ Τροίασ πύργουσ ἐλθόντοσ κλεινᾷ σὺν κώπᾳ χιλιοναύτα μυριοτευχοῦσ Ἀτρείδα; (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests6)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests6)
- ἤκουσα τᾶσ θεσπιῳδοῦ κόρασ, ἃ χρῄζουσ’ ἐφάνη τυράννοισ δόμοισ, ὡσ Μενέλαοσ οὔ πω μελαμφαὲσ οἴχεται δι’ ἔρεβοσ χθονὶ κρυφθείσ, ἀλλ’ ἔτι κατ’ οἶδμ’ ἅλιον τρυχόμενοσ οὔπω λιμένων ψαύσειεν πατρίασ γᾶσ, ἀλατείᾳ βιότου ταλαίφρων, ἄφιλοσ φίλων, παντοδαπᾶσ ἐπὶ γᾶσ πόδα χριμπτόμενοσ εἰναλίῳ κώπᾳ Τρῳάδοσ ἐκ γᾶσ. (Euripides, Helen, episode, lyric1)
(에우리피데스, Helen, episode, lyric1)
- Φοίνισσα Σιδωνιὰσ ὦ ταχεῖα κώπα, ῥοθίοισι μάτηρ εἰρεσίασ φίλα, χοραγὲ τῶν καλλιχόρων δελφίνων, ὅταν αὔραισ πέλαγοσ ἀνήνεμον ᾖ, γλαυκὰ δὲ Πόντου θυγάτηρ Γαλάνεια τάδ’ εἴπῃ· (Euripides, Helen, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Helen, choral, strophe 11)
- ἐγγύθι δ’ αὐτοῖν κεῖτο τὰ ταῖν χειροῖν ἀθλήματα, τοὶ καλαθίσκοι, τοὶ κάλαμοι, τἄγκιστρα τὰ φυκιόεντα δέλητα ὁρμιαὶ κύρτοι τε καὶ ἐκ σχοίνων λαβύρινθοι, μήρινθοι κώπα τε γέρων τ’ ἐπ’ ἐρείσμασι λέμβοσ· (Theocritus, Idylls, 5)
(테오크리토스, Idylls, 5)
