살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κωμῳδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωμῳδός κωμῳδοῦ

형태분석: κωμῳδ (어간) + ος (어미)

어원: v. kwmw|di/a

뜻

희극 배우, 희극 작가

a comedian
a comic actor
a comic poet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κωμῳδός 희극 배우가	κωμῳδώ 희극 배우들이	κωμῳδοί 희극 배우들이
속격	κωμῳδοῦ 희극 배우의	κωμῳδοῖν 희극 배우들의	κωμῳδῶν 희극 배우들의
여격	κωμῳδῷ 희극 배우에게	κωμῳδοῖν 희극 배우들에게	κωμῳδοῖς 희극 배우들에게
대격	κωμῳδόν 희극 배우를	κωμῳδώ 희극 배우들을	κωμῳδούς 희극 배우들을
호격	κωμῳδέ 희극 배우야	κωμῳδώ 희극 배우들아	κωμῳδοί 희극 배우들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ οὖν οὐ δεινὰ ὕβρισμαι μηκέτ’ ἐπὶ τοῦ οἰκείου διακείμενοσ,^ ἀλλὰ κωμῳδῶν καὶ γελωτοποιῶν καὶ ὑποθέσεισ ἀλλοκότουσ ὑποκρινόμενοσ αὐτῷ; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:11)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:11)
τοῖσ δέ γε κωμῳδοῖσ καὶ λοιδορεῖσθαι καὶ ἀποσκώπτειν ἐφίεμεν εἰσ τοὺσ πολίτασ οὓσ ἂν αἰσχρὰ καὶ ἀνάξια τῆσ πόλεωσ ἐπιτηδεύοντασ αἴσθωνται, αὐτῶν τε ἐκείνων χάριν, ἀμείνουσ γὰρ οὕτω γίγνονται ὀνειδιζόμενοι, καὶ τῶν πολλῶν, ὡσ φεύγοιεν τὸν ἐπὶ τοῖσ ὁμοίοισ ἔλεγχον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 22:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 22:4)
εἶδον, ὦ Σόλων, οὓσ φὴσ τοὺσ τραγῳδοὺσ καὶ κωμῳδούσ, εἴ γε ἐκεῖνοὶ εἰσιν, ὑποδήματα μὲν βαρέα καὶ ὑψηλὰ ὑποδεδεμένοι, χρυσαῖσ δὲ ταινίαισ τὴν ἐσθῆτα πεποικιλμένοι, κράνη δὲ ἐπικείμενοι παγγέλοια κεχηνότα παμμέγεθεσ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 23:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 23:1)
οἱ δὲ κωμῳδοὶ βραχύτεροι μὲν ἐκείνων καὶ πεζοὶ καὶ ἀνθρωπινώτεροι καὶ ἧττον ἐβόων, κράνη δὲ πολὺ γελοιότερα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 23:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 23:4)
ἢ τὰσ πανοπλίασ ἐκείνασ τότε ἀναλήψεσθε τὰσ τῶν κωμῳδῶν τε καὶ τραγῳδῶν, καὶ ἢν προτεθῇ ὑμῖν ἔξοδοσ, ἐκεῖνα τὰ κράνη περιθήσεσθε τὰ κεχηνότα, ὡσ φοβερώτεροι εἰήτε τοῖσ ἐναντίοισ μορμολυττόμενοι αὐτούσ, καὶ ὑποδήσεσθε τὰ ὑψηλὰ ἐκεῖνα δηλαδή· (Lucian, Anacharsis, (no name) 32:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 32:1)
οἱο͂ν ἐν συμποσίῳ φίλου κιθαρῳδὸσ ᾄδει κακῶσ ἢ πολλοῦ κωμῳδὸσ ἐωνημένοσ ἐπιτρίβει Μένανδρον, οἱ δὲ πολλοὶ κροτοῦσι καὶ θαυμάζουσιν· (Plutarch, De vitioso pudore, section 62)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 62)
οὗτοι γὰρ οἱ τότε παρ’ αὐτῷ δυνάμενοι μέγιστον ἦσαν, Ῥώσκιοσ ὁ κωμῳδὸσ καὶ Σῶριξ ὁ ἀρχιμῖμοσ καὶ Μητρόβιοσ ὁ λυσιῳδόσ, οὗ καίπερ ἐξώρου γενομένου διετέλει μέχρι παντὸσ ἐρᾶν οὐκ ἀρνούμενοσ. (Plutarch, Sulla, chapter 36 1:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 36 1:2)
περὶ ὧν ἐγένοντο λόγοι καὶ σοῦ παρόντοσ ἐν Ἀθήναισ ἡμῖν, ὅτε Στράτων ὁ κωμῳδὸσ εὐημέρησεν ἦν γὰρ αὐτοῦ πολὺσ λόγοσ, ἑστιωμένων ἡμῶν παρὰ Βοήθῳ τῷ Ἐπικουρείῳ συνεδείπνουν δ’ οὐκ ὀλίγοι τῶν ἀπὸ τῆσ αἱρέσεωσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 1)

유의어

희극 배우
- ἀρχίμιμος (a chief comedian)
a comic actor
- ἀγωνιστής (배우, 연기자)
a comic poet
- κωμῳδοδιδάσκαλος (a comic poet)
- κωμῳδοδιδασκαλία (the comic poet's art)
- κωμῳδοποιός (a maker of comedies, comic poet)
- μέλισσα (시인, 음유시인)
- ποιητής (시인, 음유시인)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κωμῳδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희극 배우

a comic actor

a comic poet

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κωμῳδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희극 배우

a comic actor

a comic poet

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어