헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυδνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυδνός κυδνή κυδνόν

형태분석: κυδν (어간) + ος (어미)

어원: = kudro/s, Hes.

  1. 영광스러운, 화려한
  1. glorious; honored

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κυδνός

영광스러운 (이)가

κυδνή

영광스러운 (이)가

κυδνόν

영광스러운 (것)가

속격 κυδνοῦ

영광스러운 (이)의

κυδνῆς

영광스러운 (이)의

κυδνοῦ

영광스러운 (것)의

여격 κυδνῷ

영광스러운 (이)에게

κυδνῇ

영광스러운 (이)에게

κυδνῷ

영광스러운 (것)에게

대격 κυδνόν

영광스러운 (이)를

κυδνήν

영광스러운 (이)를

κυδνόν

영광스러운 (것)를

호격 κυδνέ

영광스러운 (이)야

κυδνή

영광스러운 (이)야

κυδνόν

영광스러운 (것)야

쌍수주/대/호 κυδνώ

영광스러운 (이)들이

κυδνᾱ́

영광스러운 (이)들이

κυδνώ

영광스러운 (것)들이

속/여 κυδνοῖν

영광스러운 (이)들의

κυδναῖν

영광스러운 (이)들의

κυδνοῖν

영광스러운 (것)들의

복수주격 κυδνοί

영광스러운 (이)들이

κυδναί

영광스러운 (이)들이

κυδνά

영광스러운 (것)들이

속격 κυδνῶν

영광스러운 (이)들의

κυδνῶν

영광스러운 (이)들의

κυδνῶν

영광스러운 (것)들의

여격 κυδνοῖς

영광스러운 (이)들에게

κυδναῖς

영광스러운 (이)들에게

κυδνοῖς

영광스러운 (것)들에게

대격 κυδνούς

영광스러운 (이)들을

κυδνᾱ́ς

영광스러운 (이)들을

κυδνά

영광스러운 (것)들을

호격 κυδνοί

영광스러운 (이)들아

κυδναί

영광스러운 (이)들아

κυδνά

영광스러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κυδνός

κυδνοῦ

영광스러운 (이)의

κυδνότερος

κυδνοτεροῦ

더 영광스러운 (이)의

κυδνότατος

κυδνοτατοῦ

가장 영광스러운 (이)의

부사 κυδνώς

κυδνότερον

κυδνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "περὶ δὲ τοῦ Κύδνου καὶ τῆσ ἱερᾶσ τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἐν Ταρσῷ μαχαίρασ, ὦ φίλε Δημήτριε, σοῦ λέγοντοσ ἠκούομεν, ὡσ ὁ Κύδνοσ ἄλλο ἐκκαθαίρει σίδηρον ἐκεῖνον οὔθ’ ὕδωρ ἄλλο τὴν μάχαιραν ἢ ἐκεῖνο· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 417)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 417)

  • ἦν δὲ ἡ διατριβὴ διὰ νόσον, ἣν οἱ μὲν ἐκ κόπων, οἱ δὲ λουσαμένῳ ἐν τῷ τοῦ Κύδνου ῥεύματι καταπαγέντι προσπεσεῖν λέγουσι. (Plutarch, Alexander, chapter 19 1:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 19 1:2)

  • ἔτι δὲ οἶμαι περί τε τῆσ χώρασ καὶ τῶν ὀρῶν τῶν κατ’ αὐτὴν καὶ τοῦδε τοῦ Κύδνου, ὡσ δεξιώτατοσ ἁπάντων ποταμῶν καὶ κάλλιστοσ, οἵ τε ἀπ’ αὐτοῦ πίνοντεσ ἀφνειοὶ καὶ μακάριοι καθ’ Ὅμηρον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 2:1)

  • ψυχρὸν μὲν δὴ ὕδωρ καὶ Κύδνου τοῦ διεξιόντοσ Ταρσεῖσ καὶ Μέλανοσ τοῦ παρὰ Σίδην τὴν Παμφύλων· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 28 6:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 28 6:2)

  • καὶ τούτου δ’ ἕνα τῶν λήρων αὐτὸσ λέγει, τὸν μὲν Ἀράβιον κόλπον λίμνην ὑπολαμβάνοντοσ εἶναι, Διότιμον δὲ τὸν Στρομβίχου πρεσβείασ Ἀθηναίων ἀφηγούμενον διὰ τοῦ Κύδνου ἀναπλεῦσαι ἐκ τῆσ Κιλικίασ ἐπὶ τὸν Χοάσπην ποταμόν, ὃσ παρὰ τὰ Σοῦσα ῥεῖ, καὶ ἀφικέσθαι τετταρακοσταῖον εἰσ Σοῦσα· (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 2:5)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 2:5)

유의어

  1. 영광스러운

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION