고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κυδαίνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κυδαίνω (나는) 찬송한다 |
κυδαίνεις (너는) 찬송한다 |
κυδαίνει (그는) 찬송한다 |
| 쌍수 | κυδαίνετον (너희 둘은) 찬송한다 |
κυδαίνετον (그 둘은) 찬송한다 |
||
| 복수 | κυδαίνομεν (우리는) 찬송한다 |
κυδαίνετε (너희는) 찬송한다 |
κυδαίνουσιν* (그들은) 찬송한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κυδαίνω (나는) 찬송하자 |
κυδαίνῃς (너는) 찬송하자 |
κυδαίνῃ (그는) 찬송하자 |
| 쌍수 | κυδαίνητον (너희 둘은) 찬송하자 |
κυδαίνητον (그 둘은) 찬송하자 |
||
| 복수 | κυδαίνωμεν (우리는) 찬송하자 |
κυδαίνητε (너희는) 찬송하자 |
κυδαίνωσιν* (그들은) 찬송하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κυδαίνοιμι (나는) 찬송하기를 (바라다) |
κυδαίνοις (너는) 찬송하기를 (바라다) |
κυδαίνοι (그는) 찬송하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κυδαίνοιτον (너희 둘은) 찬송하기를 (바라다) |
κυδαινοίτην (그 둘은) 찬송하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κυδαίνοιμεν (우리는) 찬송하기를 (바라다) |
κυδαίνοιτε (너희는) 찬송하기를 (바라다) |
κυδαίνοιεν (그들은) 찬송하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κύδαινε (너는) 찬송해라 |
κυδαινέτω (그는) 찬송해라 |
|
| 쌍수 | κυδαίνετον (너희 둘은) 찬송해라 |
κυδαινέτων (그 둘은) 찬송해라 |
||
| 복수 | κυδαίνετε (너희는) 찬송해라 |
κυδαινόντων, κυδαινέτωσαν (그들은) 찬송해라 |
||
| 부정사 | κυδαίνειν 찬송하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κυδαινων κυδαινοντος | κυδαινουσα κυδαινουσης | κυδαινον κυδαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κυδαίνομαι (나는) 찬송된다 |
κυδαίνει, κυδαίνῃ (너는) 찬송된다 |
κυδαίνεται (그는) 찬송된다 |
| 쌍수 | κυδαίνεσθον (너희 둘은) 찬송된다 |
κυδαίνεσθον (그 둘은) 찬송된다 |
||
| 복수 | κυδαινόμεθα (우리는) 찬송된다 |
κυδαίνεσθε (너희는) 찬송된다 |
κυδαίνονται (그들은) 찬송된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κυδαίνωμαι (나는) 찬송되자 |
κυδαίνῃ (너는) 찬송되자 |
κυδαίνηται (그는) 찬송되자 |
| 쌍수 | κυδαίνησθον (너희 둘은) 찬송되자 |
κυδαίνησθον (그 둘은) 찬송되자 |
||
| 복수 | κυδαινώμεθα (우리는) 찬송되자 |
κυδαίνησθε (너희는) 찬송되자 |
κυδαίνωνται (그들은) 찬송되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κυδαινοίμην (나는) 찬송되기를 (바라다) |
κυδαίνοιο (너는) 찬송되기를 (바라다) |
κυδαίνοιτο (그는) 찬송되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κυδαίνοισθον (너희 둘은) 찬송되기를 (바라다) |
κυδαινοίσθην (그 둘은) 찬송되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κυδαινοίμεθα (우리는) 찬송되기를 (바라다) |
κυδαίνοισθε (너희는) 찬송되기를 (바라다) |
κυδαίνοιντο (그들은) 찬송되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κυδαίνου (너는) 찬송되어라 |
κυδαινέσθω (그는) 찬송되어라 |
|
| 쌍수 | κυδαίνεσθον (너희 둘은) 찬송되어라 |
κυδαινέσθων (그 둘은) 찬송되어라 |
||
| 복수 | κυδαίνεσθε (너희는) 찬송되어라 |
κυδαινέσθων, κυδαινέσθωσαν (그들은) 찬송되어라 |
||
| 부정사 | κυδαίνεσθαι 찬송되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κυδαινομενος κυδαινομενου | κυδαινομενη κυδαινομενης | κυδαινομενον κυδαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκύδαινον (나는) 찬송하고 있었다 |
ἐκύδαινες (너는) 찬송하고 있었다 |
ἐκύδαινεν* (그는) 찬송하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκυδαίνετον (너희 둘은) 찬송하고 있었다 |
ἐκυδαινέτην (그 둘은) 찬송하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκυδαίνομεν (우리는) 찬송하고 있었다 |
ἐκυδαίνετε (너희는) 찬송하고 있었다 |
ἐκύδαινον (그들은) 찬송하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκυδαινόμην (나는) 찬송되고 있었다 |
ἐκυδαίνου (너는) 찬송되고 있었다 |
ἐκυδαίνετο (그는) 찬송되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκυδαίνεσθον (너희 둘은) 찬송되고 있었다 |
ἐκυδαινέσθην (그 둘은) 찬송되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκυδαινόμεθα (우리는) 찬송되고 있었다 |
ἐκυδαίνεσθε (너희는) 찬송되고 있었다 |
ἐκυδαίνοντο (그들은) 찬송되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:24)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 14:10)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1421)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1,
(호메로스, 오디세이아, Book 14 34:15)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
