헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κροῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κροῦμα κροῦματος

형태분석: κρουματ (어간)

어원: krou/w

  1. 비고, 해오라기, 목소리, 상해
  1. a stroke: a sound made by striking stringed instruments, a note

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κροῦμα

비고가

κρούματε

비고들이

κρούματα

비고들이

속격 κρούματος

비고의

κρουμάτοιν

비고들의

κρουμάτων

비고들의

여격 κρούματι

비고에게

κρουμάτοιν

비고들에게

κρούμασιν*

비고들에게

대격 κροῦμα

비고를

κρούματε

비고들을

κρούματα

비고들을

호격 κροῦμα

비고야

κρούματε

비고들아

κρούματα

비고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅστισ δὲ πλούτου ἐρᾷ καὶ χρυσῷ κεκήληται καὶ πορφύρᾳ καὶ δυναστείᾳ μετρεῖ τὸ εὔδαιμον, ἄγευστοσ μὲν ἐλευθερίασ, ἀπείρατοσ δὲ παρρησίασ, ἀθέατοσ δὲ ἀληθείασ, κολακεία τὰ πάντα καὶ δουλείᾳ σύντροφοσ, ἢ ὅστισ ἡδονῇ πᾶσαν τὴν ψυχὴν ἐπιτρέψασ ταύτῃ μόνῃ ’λατρεύειν διέγνωκε, φίλοσ μὲν περιέργων τραπεζῶν, φίλοσ δὲ πότων καὶ ἀφροδισίων, ἀνάπλεωσ γοητείασ καὶ ἀπάτησ καὶ ψευδολογίασ, ἢ ὅστισ ἀκούων τέρπεται κρουμάτων τε καὶ τερετισμάτων καὶ διεφθορότων ᾀσμάτων, τοῖσ δὴ τοιούτοισ πρέπειν τὴν ἐνταῦθα διατριβήν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)

  • προσκινήσομαι ἅτ’ οὐκ ἄπειροσ οὖσα πολλῶν κρουμάτων. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 7:16)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 7:16)

  • ἐπιτρόχαλοσ δή τισ γίνεται καὶ καταφερὴσ ἡ ῥύσισ τῆσ λέξεωσ, ὥσπερ κατὰ πρανοῦσ φερόμενα χωρίου νάματα μηδενὸσ αὐτοῖσ ἀντικρούοντοσ, καὶ διαρρεῖ διὰ τῆσ ἀκοῆσ ἡδέωσ πωσ καὶ ἀσπαστῶσ οὐδὲν ἧττον ἢ τὰ δι’ ᾠδῆσ καὶ ὀργάνου μουσωθέντα κρούματα καὶ μέλη. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 2:4)

  • παλαιῶν μιμημάτων ἐκείνων, ἀλλὰ τὰ μέλη τῶν σαλπίγγων αὐταῖσ περιόδοισ φθεγγομένη καὶ μεταβολὰσ πάσασ καὶ κρουμάτων διεξιοῦσα πάντασ ῥυθμούσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 19 14:2)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 19 14:2)

  • καὶ δεκτικὸν ὀνείρων μόριον ὥσπερ κάτοπτρον ἀπολεαίνει καὶ ποιεῖ καθαρώτερον οὐδὲν ἧττον ἢ τὰ κρούματα τῆσ λύρασ, οἷσ ἐχρῶντο πρὸ τῶν ὕπνων οἱ Πυθαγόρειοι, τὸ ἐμπαθὲσ καὶ ἄλογον τῆσ ψυχῆσ ἐξεπᾴδοντεσ οὕτω καὶ θεραπεύοντεσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 80 7:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 80 7:1)

  • οὐκέτ’ ἀνὰ Φρυγίην πιτυοτρόφον, ὥσ ποτε, μέλψεισ, κροῦμα δι’ εὐτρήτων φθεγγόμενοσ δονάκων, οὐδ’ ἔτι σαῖσ παλάμαισ Τριτωνίδοσ ἔργον Ἀθάνασ, ὡσ πρίν, ἐπανθήσει, νυμφογενὲσ Σάτυρε. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 81)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 81)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION