살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοτύλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοτύλη

형태분석: κοτυλ (어간) + η (어미)

뜻

컵, 고뿌

a cup
the cup or socket
a liquid measure, half a pint

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κοτύλη 컵이	κοτύλᾱ 컵들이	κοτύλαι 컵들이
속격	κοτύλης 컵의	κοτύλαιν 컵들의	κοτυλῶν 컵들의
여격	κοτύλῃ 컵에게	κοτύλαιν 컵들에게	κοτύλαις 컵들에게
대격	κοτύλην 컵을	κοτύλᾱ 컵들을	κοτύλᾱς 컵들을
호격	κοτύλη 컵아	κοτύλᾱ 컵들아	κοτύλαι 컵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται δύο ἀμνοὺσ ἀμώμουσ ἐνιαυσίουσ καὶ πρόβατον ἄμωμον ἐνιαύσιον καὶ τρία δέκατα σεμιδάλεωσ εἰσ θυσίαν περυραμένησ ἐν ἐλαίῳ καὶ κοτύλην ἐλαίου μίαν. (Septuagint, Liber Leviticus 14:10)
(70인역 성경, 레위기 14:10)
καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺσ τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα, καὶ προσάξει αὐτὸν τῆσ πλημμελείασ, καὶ τὴν κοτύλην τοῦ ἐλαίου, καὶ ἀφοριεῖ αὐτὰ ἀφόρισμα ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 14:12)
(70인역 성경, 레위기 14:12)
καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺσ ἀπὸ τῆσ κοτύλησ τοῦ ἐλαίου ἐπιχεεῖ ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέωσ τὴν ἀριστερὰν (Septuagint, Liber Leviticus 14:15)
(70인역 성경, 레위기 14:15)
Ἐὰν δὲ πένηται καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ μὴ εὑρίσκῃ, λήψεται ἀμνὸν ἕνα εἰσ ὃ ἐπλημμέλησεν εἰσ ἀφαίρεμα, ὥστε ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτοῦ, καὶ δέκατον σεμιδάλεωσ πεφυραμένησ ἐν ἐλαίῳ εἰσ θυσίαν, καὶ κοτύλην ἐλαίου μίαν, (Septuagint, Liber Leviticus 14:21)
(70인역 성경, 레위기 14:21)
καὶ λαβὼν ὁ ἱερεύσ τὸν ἀμνὸν τῆσ πλημμελείασ καὶ τὴν κοτύλην τοῦ ἐλαίου, ἐπιθήσει αὐτὰ ἐπίθεμα ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 14:24)
(70인역 성경, 레위기 14:24)
παμπόλλου δ’ ἐπιπράσκετο Ἀθήνησιν ἡ τοῦ μύρου κοτύλη, καὶ ὡσ μὲν Ἵππαρχόσ φησιν ἐν Παννυχίδι, ε’ μνῶν, ὡσ δὲ Μένανδροσ ἐν Μισογύνῃ, ι’ Ἀντιφάνησ δ’ ἐν Φρεαρρίῳ στακτῆσ τοῦ μύρου μνημονεύων φησίν στακτὴ δυοῖν μναῖν οὐκ ἀρέσκει μ’ οὐδαμῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 441)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 441)
"μνᾶσ ὁ Χῖοσ οἶνοσ, ἡ πορφύρα τριῶν μνῶν, τοῦ μέλιτοσ ἡ κοτύλη πέντε δραχμῶν· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 13:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 13:1)
κοτύλη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 571)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 571)
κοτύλη δὲ καλεῖται καὶ ἡ τοῦ ἰσχίου κοιλότησ, καὶ αἱ τοῦ πολύποδοσ ἐν ταῖσ πλεκτάναισ ἐπιφύσεισ παραγώγωσ κοτυληδόνεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 57 4:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 57 4:7)
"κυάθῳ μὲν οὖν οὐδὲν ἐχρῶντο τότε οὐδὲ κοτύλῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 644)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 644)

유의어

컵
- κύαθος (컵, 고뿌)
- καρχήσιον (a drinking-cup)
- ῥυτόν (a drinking-cup)
- ἄμυστις (a large cup)
- τρύβλιον (컵, 그릇, 컵 손잡이)
- κρατήρ (컵, 별자리, 고뿌)
- ἀρυστήρ (a cup or ladle)
- κύαθος (a cupping-glass)
- ἄλεισον (컵, 잔, 고뿌)
- ποτήριον (컵, 고뿌, 컵 손잡이)
the cup or socket
- στροφεύς (콘센트)
- κύαθος (컵, 고뿌)
a liquid measure
- κάδος (liquid measure)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κοτύλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

the cup or socket

a liquid measure

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κοτύλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

the cup or socket

a liquid measure

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어