헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοτύλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοτύλη

형태분석: κοτυλ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 컵, 고뿌
  1. a cup
  2. the cup or socket
  3. a liquid measure, half a pint

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοτύλη

컵이

 κοτύλᾱ

컵들이

 κοτύλαι

컵들이
속격 κοτύλης

컵의

 κοτύλαιν

컵들의

 κοτυλῶν

컵들의
여격 κοτύλῃ

컵에게

 κοτύλαιν

컵들에게

 κοτύλαις

컵들에게
대격 κοτύλην

컵을

 κοτύλᾱ

컵들을

 κοτύλᾱς

컵들을
호격 κοτύλη

컵아

 κοτύλᾱ

컵들아

 κοτύλαι

컵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ’ ἐστὶν ἡ καπηλὶσ ἡκ τῶν γειτόνων, ἣ ταῖσ κοτύλαισ ἀεί με διαλυμαίνεται; (Aristophanes, Plutus, Episode 2:18)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:18)

  • ἄλλαι δ’ ὑποπρεσβύτεραι γρᾶεσ Θασίου μέλανοσ μεστὸν κεραμευομέναισ κοτύλαισ μεγάλαισ ἔγχεον ἐσ σφέτερον δέμασ οὐδένα κόσμον,4 ἔρωτι βιαζόμεναι μέλανοσ οἴνου ἀκράτου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 573)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 573)

  • καὶ τὰ κύμβαλα δ’ Αἰσχύλοσ ἐν Ἠδωνοῖσ κοτύλασ εἴρηκεν ὁ δὲ χαλκοδέτοισ κοτύλαισ ὀτοβεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 57 4:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 57 4:8)

  • ἀκτήν που πάσσασ καὶ ταῖσ κοτύλαισ ὑποβρέξασ, τὴν Ἀσίην πωλῶ πρὸσ μύρα καὶ στεφάνουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3 1:1)

  • ὁ δὲ χαλκοδέτοισ κοτύλαισ ὀτοβεῖ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 26:4)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 26:4)

유의어

  1. 컵

  2. the cup or socket

  3. a liquid measure

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION