헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόπις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόπις κόπεως

형태분석: κοπι (어간) + ς (어미)

어원: ko/ptw

뜻

  1. 거짓말쟁이, 사기꾼
  1. a prater, liar, wrangler

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόπις

거짓말쟁이가

 κόπει

거짓말쟁이들이

 κόπεις

거짓말쟁이들이
속격 κόπεως

거짓말쟁이의

 κόποιν

거짓말쟁이들의

 κόπεων

거짓말쟁이들의
여격 κόπει

거짓말쟁이에게

 κόποιν

거짓말쟁이들에게

 κόπεσιν*

거짓말쟁이들에게
대격 κόπιν

거짓말쟁이를

 κόπει

거짓말쟁이들을

 κόπεις

거짓말쟁이들을
호격 κόπι

거짓말쟁이야

 κόπει

거짓말쟁이들아

 κόπεις

거짓말쟁이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σπουδαὶ δὲ λόγων κατατεινομένων ἦσαν ἴσαι πωσ, πρὶν ὁ ποικιλόφρων κόπισ ἡδυλόγοσ δημοχαριστὴσ Λαερτιάδησ πείθει στρατιὰν μὴ τὸν ἄριστον Δαναῶν πάντων δούλων σφαγίων εἵνεκ’ ἀπωθεῖν, μηδέ τιν’ εἰπεῖν παρὰ Φερσεφόνῃ στάντα φθιμένων ὡσ ἀχάριστοι Δαναοὶ Δαναοῖσ τοῖσ οἰχομένοισ ὑπὲρ Ἑλλήνων Τροίασ πεδίων ἀπέβησαν. (Euripides, Hecuba, choral, anapests 2:1)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 2:1)

  • καὶ γένηται τοῖσδε σάμερον κοπίσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 16 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 16 2:1)

  • δεῖπνον δ’ ἐστὶν ἰδίωσ ἔχον ἡ κοπίσ, καθάπερ καὶ τὸ καλούμενον ἀίκλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 16 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 16 2:2)

  • τίσ δέ ἐστιν ἡ κοπὶσ σαφῶσ ἐκτίθεται Μόλπισ ἐν τῇ Λακεδαιμονίων πολιτείᾳ γράφων οὕτωσ ’ ποιοῦσι δὲ καὶ τὰσ καλουμένασ κοπίδασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 4:3)

  • ἐστὶν δ’ ἡ κοπὶσ δεῖπνον, μᾶζα, ἄρτοσ, κρέασ, λάχανον ὠμόν, ‐ ζωμόσ, σῦκον, τράγημα, θέρμοσ ἀλλὰ μὴν οὐδ’ ὀρθαγορίσκοι λέγονται, ὥσ φησιν ὁ Πολέμων, οἱ γαλαθηνοὶ χοῖροι, ἀλλ’ ὀρθραγορίσκοι, ἐπεὶ πρὸσ τὸν ὄρθρον πιπράσκονται, ὡσ Περσαῖοσ ἱστορεῖ ἐν τῇ Λακωνικῇ πολιτείᾳ καὶ Διοσκουρίδησ ἐν β’ πολιτείασ καὶ Ἀριστοκλῆσ ἐν τῷ προτέρῳ καὶ οὗτοσ τῆσ Λακώνων πολιτείασ ἔτι φησὶν ὁ Πολέμων καὶ τὸ δεῖπνον ὑπὸ τῶν Λακεδαιμονίων ἀίκλον προσαγορεύεσθαι, παραπλησίωσ ἁπάντων Δωριέων οὕτωσ αὐτὸ καλούντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 5:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION