헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κολοβός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολοβός κολοβόν

형태분석: κολοβ (어간) + ος (어미)

어원: ko/los

뜻

  1. docked, curtailed
  2. maimed, mutilated

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κολοβός

(이)가

 κόλοβον

(것)가
속격 κολοβοῦ

(이)의

 κολόβου

(것)의
여격 κολοβῷ

(이)에게

 κολόβῳ

(것)에게
대격 κολοβόν

(이)를

 κόλοβον

(것)를
호격 κολοβέ

(이)야

 κόλοβον

(것)야
쌍수주/대/호 κολοβώ

(이)들이

 κολόβω

(것)들이
속/여 κολοβοῖν

(이)들의

 κολόβοιν

(것)들의
복수주격 κολοβοί

(이)들이

 κόλοβα

(것)들이
속격 κολοβῶν

(이)들의

 κολόβων

(것)들의
여격 κολοβοῖς

(이)들에게

 κολόβοις

(것)들에게
대격 κολοβούς

(이)들을

 κόλοβα

(것)들을
호격 κολοβοί

(이)들아

 κόλοβα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κολοβός

κολοβοῦ

(이)의

 κολοβώτερος

κολοβωτεροῦ

더 (이)의

 κολοβώτατος

κολοβωτατοῦ

가장 (이)의
부사 κολόβως

 κολοβώτερον

 κολοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μένοι βεβαίωσ φοβούμεθα μὴ λάθωμεν εἰσ πολυφιλίαν κολοβοῦ καὶ τυφλοῦ, φοβουμένου μὴ φιλίων ἐμπεσόντεσ; (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 1 4:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 1 4:1)

  • Ἀριστοτέλησ δ’ ἐν τῷ Συμποσίῳ φησὶν ὅτι οὐδὲν κολοβὸν προσφέρομεν πρὸσ τοὺσ θεούσ, ἀλλὰ τέλεια καὶ ὅλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 5:1)

  • Θεόπομποσ δ’ ὁ Χῖοσ ἐν ταῖσ πρὸσ Ἀλέξανδρον συμβουλαῖσ περὶ Θεοκρίτου τοῦ πολίτου τὸν λόγον ποιούμενόσ φησιν ἐξ ἀργυρωμάτων δὲ καὶ χρυσῶν πίνει καὶ τοῖσ σκεύεσιν χρῆται τοῖσ ἐπὶ τῆσ τραπέζησ ἑτέροισ τοιούτοισ, ὁ πρότερον οὐχ ὅπωσ ἐξ ἀργυρωμάτων ἔχων πίνειν ἀλλ’ οὐδὲ χαλκῶν, ἀλλ’ ἐκ κεραμέων καὶ τούτων ἐνίοτε κολοβῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1458)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1458)

  • "διὸ καὶ ταύτῃ κολοβόν ἐστιν, ῥύγχοσ δὲ ὀξύτερον καὶ μεῖζον ἢ ὄρνισ ἔχει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 71 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 71 1:4)

  • χερσὶν ἔχω κολοβὸν κύλικοσ τρύφοσ ἀμφὶσ ἐαγόσ, ἀνδρῶν δαιτυμόνων ναυάγιον, οἱᾶ́ τε πολλὰ πνεῦμα Διωνύσοιο πρὸσ Ὕβριοσ ἔκβαλεν ἀκτάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 112)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 112)

  • εἰ κύλιξ κολοβόσ, ἔτι εἶναι κύλικα· (Aristotle, Metaphysics, Book 5 246:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 246:1)

  • ἡ γὰρ ἁρμονία ἐξ ἀνομοίων μὲν καὶ θέσιν ἔχει, κολοβὸσ δὲ οὐ γίγνεται. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 247:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 247:2)

  • οἱο͂ν ἂν τρυπηθῇ ἡ κύλιξ, οὐ κολοβόσ, ἀλλ’ ἂν τὸ οὖσ ἢ ἀκρωτήριόν τι, καὶ ὁ ἄνθρωποσ οὐκ ἐὰν σάρκα ἢ τὸν σπλῆνα, ἀλλ’ ἐὰν ἀκρωτήριόν τι, καὶ τοῦτο οὐ πᾶν ἀλλ’ ὃ μὴ ἔχει γένεσιν ἀφαιρεθὲν ὅλον. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 247:5)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 247:5)

유의어

  1. maimed

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION