헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοινότης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοινότης κοινότητος

형태분석: κοινοτητ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 틀, 홍보, 공동체, 구조
  2. 의지, 공손
  1. a sharing in common, community, partnership
  2. affability

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοινότης

틀이

 κοινότητε

틀들이

 κοινότητες

틀들이
속격 κοινότητος

틀의

 κοινοτήτοιν

틀들의

 κοινοτήτων

틀들의
여격 κοινότητι

틀에게

 κοινοτήτοιν

틀들에게

 κοινότησιν*

틀들에게
대격 κοινότητα

틀을

 κοινότητε

틀들을

 κοινότητας

틀들을
호격 κοινότη

틀아

 κοινότητε

틀들아

 κοινότητες

틀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέγα μὲν οὖν καὶ τοῦτο ἦν, μεῖζον δὲ τὸ τὸν πλοῦτον ἄζηλον, ὥσ φησι Θεόφραστοσ, καὶ ἄπλουτον ἀπεργάσασθαι τῇ κοινότητι τῶν δείπνων καὶ τῇ περὶ τὴν δίαιταν εὐτελείᾳ, χρῆσισ γάρ οὐκ ἦν οὐδὲ ἀπόλαυσισ οὐδὲ ὄψισ ὅλωσ ἢ ἐπίδειξισ τῆσ πολλῆσ παρασκευῆσ, ἐπὶ τὸ αὐτὸ δεῖπνον τῷ πένητι τοῦ πλουσίου βαδίζοντοσ· (Plutarch, Lycurgus, chapter 10 2:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 10 2:1)

  • οἶμαι δὲ καὶ πάντασ ὅσοι στηλῶν Ἡρακλέουσ ἐντὸσ καὶ ποταμοῦ Φάσιδοσ, οἰκειουμένουσ τὴν Ἔφεσον ὀρθῶσ ἂν διανοεῖσθαι, τοῦτο μὲν τῇ τῶν λιμένων κοινότητι, τοῦτο δὲ ταῖσ ἄλλαισ ἁπάσαισ ὑποδοχαῖσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:6)

  • ἐγὼ γὰρ, ὦ ἄνδρεσ ἄριστοι τῶν τῇδε Ἑλλήνων, εἰ μὲν ἔμελλον ὑμῶν ἕκαστοι ταῦτα ἐφ’ οἷσ νῦν ἀγάλλονται προήσεσθαι τῇ πρὸσ τοὺσ ἄλλουσ ἐπιεικείᾳ καὶ κοινότητι, οὐδ’ ἂν αὐτὸσ συνεβούλευον τὰ οἴκοι βλάπτοντασ τὰ τῶν πλησίον κοσμεῖν. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:10)

유의어

  1. 틀

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION