살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοιλάς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοιλάς κοιλάδος

형태분석: κοιλαδ (어간) + ς (어미)

어원: koi=los

뜻

구멍, 굿, 굳

a hollow, deep valley

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κοιλάς 구멍이	κοιλάδε 구멍들이	κοιλάδες 구멍들이
속격	κοιλάδος 구멍의	κοιλάδοιν 구멍들의	κοιλάδων 구멍들의
여격	κοιλάδι 구멍에게	κοιλάδοιν 구멍들에게	κοιλάσιν* 구멍들에게
대격	κοιλάδα 구멍을	κοιλάδε 구멍들을	κοιλάδας 구멍들을
호격	κοιλά 구멍아	κοιλάδε 구멍들아	κοιλάδες 구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ κοιλὰσ ἡ ἁλυκή, φρέατα ἀσφάλτου. ἔφυγε δὲ βασιλεὺσ Σοδόμων καὶ βασιλεὺσ Γομόρρασ καὶ ἐνέπεσαν ἐκεῖ, οἱ δὲ καταλειφθέντεσ εἰσ τὴν ὀρεινὴν ἔφυγον. (Septuagint, Liber Genesis 14:10)
(70인역 성경, 창세기 14:10)
καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐπισυνήχθησαν εἰσ τὸν αὐλῶνα τῆσ εὐλογίασ, ἐκεῖ γὰρ ηὐλόγησαν τὸν Κύριον. διὰ τοῦτο ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Κοιλὰσ εὐλογίασ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 20:26)
(70인역 성경, 역대기 하권 20:26)
ἔστι δὲ κοιλὰσ μεγάλη κυκλοτερὴσ ἔχουσα περικειμένην ὀφρὺν πετρώδη πανταχόθεν ἱκανῶσ ὑψηλήν· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 10:3)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 10:3)
κατ’ ἐκεῖνον γὰρ τὸν καιρὸν φρέατα ἦν ἐν τῷ τόπῳ, νῦν μέντοι τῆσ Σοδομιτῶν πόλεωσ ἀφανισθείσησ ἡ κοιλὰσ ἐκείνη λίμνη γέγονεν ἡ Ἀσφαλτῖτισ λεγομένη. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 219:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 219:2)
τῇ τετάρτῃ δὲ συναθροισθεὶσ πᾶσ ὁ λαὸσ εἴσ τινα κοῖλον καὶ φαραγγώδη τόπον τὴν τοῦ θεοῦ δύναμιν καὶ τὴν συμμαχίαν εὐλόγησαν, ἀφ’ οὗ καὶ προσηγορίαν ἔσχεν ὁ τόποσ κοιλὰσ εὐλογίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 19:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 19:3)
ὦ κοίλασ πέτρασ γύαλον θερμὸν καὶ παγετῶδεσ, ὥσ σ’ οὐκ ἔμελλον ἄρ’, ὦ τάλασ, λείψειν οὐδέποτ’, ἀλλά μοι καὶ θνῄσκοντι συνείσει. (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 11)
(소포클레스, 필록테테스, choral, strophe 11)
ὡρ͂αι δὲ καὶ χῶραι καὶ ἡλικίαι φέρουσι, αἵπερ καὶ τὰ κατὰ τὰσ κοίλασ φλέβασ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 194)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 194)
Ῥινὸν τρηχὺν καὶ πάχιστον, ὀχθώδεασ Ῥωγμοὺσ ἴσχοντα, αὐλῶνασ ἐπιμήκεασ , ἑτέρασ ἐντομὰσ κοίλασ, ἐπικαρσίουσ, ἄλλασ δὲ λοξὰσ, βαθείασ κάρτα, ἴκελον τὸ ξύμπαν τριπόλῳ νειῷ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 358)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 358)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κοιλάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κοιλάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어