헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλῄζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῄζω

형태분석: κλῄζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kle/w

뜻

  1. 기리다, 칭찬하다, 격찬하다, 축하하다, 개최하다, 거행하다
  2. 부르다, 소환하다, 이름을 부르다, 명명하다, 불리다
  1. to make famous, to celebrate in song, laud, to be spoken of, talked of
  2. to name, call, is, called

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλῄζω

(나는) 기린다

 κλῄζεις

(너는) 기린다

 κλῄζει

(그는) 기린다
쌍수 κλῄζετον

(너희 둘은) 기린다

 κλῄζετον

(그 둘은) 기린다
복수 κλῄζομεν

(우리는) 기린다

 κλῄζετε

(너희는) 기린다

 κλῄζουσιν*

(그들은) 기린다
접속법단수 κλῄζω

(나는) 기리자

 κλῄζῃς

(너는) 기리자

 κλῄζῃ

(그는) 기리자
쌍수 κλῄζητον

(너희 둘은) 기리자

 κλῄζητον

(그 둘은) 기리자
복수 κλῄζωμεν

(우리는) 기리자

 κλῄζητε

(너희는) 기리자

 κλῄζωσιν*

(그들은) 기리자
기원법단수 κλῄζοιμι

(나는) 기리기를 (바라다)

 κλῄζοις

(너는) 기리기를 (바라다)

 κλῄζοι

(그는) 기리기를 (바라다)
쌍수 κλῄζοιτον

(너희 둘은) 기리기를 (바라다)

 κλῃζοίτην

(그 둘은) 기리기를 (바라다)
복수 κλῄζοιμεν

(우리는) 기리기를 (바라다)

 κλῄζοιτε

(너희는) 기리기를 (바라다)

 κλῄζοιεν

(그들은) 기리기를 (바라다)
명령법단수 κλῄζε

(너는) 기려라

 κλῃζέτω

(그는) 기려라
쌍수 κλῄζετον

(너희 둘은) 기려라

 κλῃζέτων

(그 둘은) 기려라
복수 κλῄζετε

(너희는) 기려라

 κλῃζόντων, κλῃζέτωσαν

(그들은) 기려라
부정사 κλῄζειν

기리는 것
분사 남성여성중성
κλῃζων

κλῃζοντος

 κλῃζουσα

κλῃζουσης

 κλῃζον

κλῃζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλῄζομαι

(나는) 기려진다

 κλῄζει, κλῄζῃ

(너는) 기려진다

 κλῄζεται

(그는) 기려진다
쌍수 κλῄζεσθον

(너희 둘은) 기려진다

 κλῄζεσθον

(그 둘은) 기려진다
복수 κλῃζόμεθα

(우리는) 기려진다

 κλῄζεσθε

(너희는) 기려진다

 κλῄζονται

(그들은) 기려진다
접속법단수 κλῄζωμαι

(나는) 기려지자

 κλῄζῃ

(너는) 기려지자

 κλῄζηται

(그는) 기려지자
쌍수 κλῄζησθον

(너희 둘은) 기려지자

 κλῄζησθον

(그 둘은) 기려지자
복수 κλῃζώμεθα

(우리는) 기려지자

 κλῄζησθε

(너희는) 기려지자

 κλῄζωνται

(그들은) 기려지자
기원법단수 κλῃζοίμην

(나는) 기려지기를 (바라다)

 κλῄζοιο

(너는) 기려지기를 (바라다)

 κλῄζοιτο

(그는) 기려지기를 (바라다)
쌍수 κλῄζοισθον

(너희 둘은) 기려지기를 (바라다)

 κλῃζοίσθην

(그 둘은) 기려지기를 (바라다)
복수 κλῃζοίμεθα

(우리는) 기려지기를 (바라다)

 κλῄζοισθε

(너희는) 기려지기를 (바라다)

 κλῄζοιντο

(그들은) 기려지기를 (바라다)
명령법단수 κλῄζου

(너는) 기려져라

 κλῃζέσθω

(그는) 기려져라
쌍수 κλῄζεσθον

(너희 둘은) 기려져라

 κλῃζέσθων

(그 둘은) 기려져라
복수 κλῄζεσθε

(너희는) 기려져라

 κλῃζέσθων, κλῃζέσθωσαν

(그들은) 기려져라
부정사 κλῄζεσθαι

기려지는 것
분사 남성여성중성
κλῃζομενος

κλῃζομενου

 κλῃζομενη

κλῃζομενης

 κλῃζομενον

κλῃζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓κλῃζον

(나는) 기리고 있었다

 έ̓κλῃζες

(너는) 기리고 있었다

 έ̓κλῃζεν*

(그는) 기리고 있었다
쌍수 ἐκλῄζετον

(너희 둘은) 기리고 있었다

 ἐκλῃζέτην

(그 둘은) 기리고 있었다
복수 ἐκλῄζομεν

(우리는) 기리고 있었다

 ἐκλῄζετε

(너희는) 기리고 있었다

 έ̓κλῃζον

(그들은) 기리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλῃζόμην

(나는) 기려지고 있었다

 ἐκλῄζου

(너는) 기려지고 있었다

 ἐκλῄζετο

(그는) 기려지고 있었다
쌍수 ἐκλῄζεσθον

(너희 둘은) 기려지고 있었다

 ἐκλῃζέσθην

(그 둘은) 기려지고 있었다
복수 ἐκλῃζόμεθα

(우리는) 기려지고 있었다

 ἐκλῄζεσθε

(너희는) 기려지고 있었다

 ἐκλῄζοντο

(그들은) 기려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τόνδε πολυκτέανον καὶ πλούσιον ἐστι δίκαιον κλῄζειν, ὃσ χρῆσθαι τοῖσ ἀγαθοῖσ δύναται. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 413)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 413)

  • εἰσ βαλανεῖον ἐκπύρωτον τοῦτο πυρὰν μᾶλλον κλῄζειν δεῖ, κοὐ βαλανεῖον, ἥν ποθ’ ὁ Πηλείδησ ἧψε Μενοιτιάδῃ, ἢ τὸν Μηδείησ στέφανον, τὸν % γείτονα Ἐρινὺσ ἐν θαλάμοισ Γλαύκησ εἵνεκεν Αἰσονίδου. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4111)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4111)

유의어

  1. 부르다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION