Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κείω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κείω

Structure: κεί (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Desiderat. of kei=mai

Sense

  1. to lie down, to bed

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κείω κείεις κείει
Dual κείετον κείετον
Plural κείομεν κείετε κείουσιν*
SubjunctiveSingular κείω κείῃς κείῃ
Dual κείητον κείητον
Plural κείωμεν κείητε κείωσιν*
OptativeSingular κείοιμι κείοις κείοι
Dual κείοιτον κειοίτην
Plural κείοιμεν κείοιτε κείοιεν
ImperativeSingular κείε κειέτω
Dual κείετον κειέτων
Plural κείετε κειόντων, κειέτωσαν
Infinitive κείειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κειων κειοντος κειουσα κειουσης κειον κειοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κείομαι κείει, κείῃ κείεται
Dual κείεσθον κείεσθον
Plural κειόμεθα κείεσθε κείονται
SubjunctiveSingular κείωμαι κείῃ κείηται
Dual κείησθον κείησθον
Plural κειώμεθα κείησθε κείωνται
OptativeSingular κειοίμην κείοιο κείοιτο
Dual κείοισθον κειοίσθην
Plural κειοίμεθα κείοισθε κείοιντο
ImperativeSingular κείου κειέσθω
Dual κείεσθον κειέσθων
Plural κείεσθε κειέσθων, κειέσθωσαν
Infinitive κείεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κειομενος κειομενου κειομενη κειομενης κειομενον κειομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κείσω κείσεις κείσει
Dual κείσετον κείσετον
Plural κείσομεν κείσετε κείσουσιν*
OptativeSingular κείσοιμι κείσοις κείσοι
Dual κείσοιτον κεισοίτην
Plural κείσοιμεν κείσοιτε κείσοιεν
Infinitive κείσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κεισων κεισοντος κεισουσα κεισουσης κεισον κεισοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κείσομαι κείσει, κείσῃ κείσεται
Dual κείσεσθον κείσεσθον
Plural κεισόμεθα κείσεσθε κείσονται
OptativeSingular κεισοίμην κείσοιο κείσοιτο
Dual κείσοισθον κεισοίσθην
Plural κεισοίμεθα κείσοισθε κείσοιντο
Infinitive κείσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κεισομενος κεισομενου κεισομενη κεισομενης κεισομενον κεισομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓κειον έ̓κειες έ̓κειεν*
Dual ἐκείετον ἐκειέτην
Plural ἐκείομεν ἐκείετε έ̓κειον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκειόμην ἐκείου ἐκείετο
Dual ἐκείεσθον ἐκειέσθην
Plural ἐκειόμεθα ἐκείεσθε ἐκείοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ οὗτοσ μὲν ἀνασπασθεὶσ ἄνω μετέωρόσ ἐστι καὶ μετὰ μικρὸν καταπεσών, ἀπορραγέντοσ τοῦ λίνου ἐπειδὰν μηκέτι ἀντέχῃ πρὸσ τὸ βάροσ, μέγαν τὸν ψόφον ἐργάσεται, οὗτοσ δὲ ὀλίγον ἀπὸ γῆσ αἰωρούμενοσ, ἢν καὶ πέσῃ, ἀψοφητὶ κείσεται,^ μόλισ καὶ τοῖσ γείτοσιν ἐξακουσθέντοσ τοῦ πτώματοσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 16:8)
  • κρυπτὸσ δ’ ἐν ἄντροισ τῆσ ὑπαργύρου χθονὸσ ἀνθρωποδαίμων κείσεται βλέπων φάοσ, Βάκχου προφήτησ ὥστε Παγγαίου πέτραν ᾤκησε, σεμνὸσ τοῖσιν εἰδόσιν θεόσ. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:14)
  • κἄν τι πηρώσω γέ σου τὸν παῖδα τύπτων, τἀργύριόν σοι κείσεται. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics17)
  • "ὥστε Ἱππόνικοσ ὁ ἀπ’ ἐκείνου γεγονὼσ τοῦ τὴν παρακαταθήκην λαβόντοσ ᾔτησεν Ἀθηναίουσ ποτὲ ἐν ἀκροπόλει τόπον ἵν’ οἰκοδομήσηται τοῖσ χρήμασιν ὅπου κείσεται, λέγων ὡσ οὐκ ἀσφαλὲσ ἐν ἰδιωτικῇ οἰκίᾳ πολλὰ χρήματα εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 52 1:7)
  • "καὶ πρὸσ τὸ ἀπόλωλε καὶ τὸ ἀνῄρηται καὶ τὸ οὐκ ἔστι ταράσσονται καὶ δυσανασχετοῦσι τούτων λεγομένων, ὡσ τὸ ἔπειτα κείσεται βαθυδένδρῳ ἐν χθονὶ συμποσίων τε καὶ λυρᾶν ἄμοιροσ ἰαχᾶσ τε παντερπέοσ αὐλῶν· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 2611)

Synonyms

  1. to lie down

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION