κέδρος
2군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κέδρος
κέδρου
형태분석:
κεδρ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 삼목유, 책을 오래 보존하기 바르던 기름
- a tree of one of several species of Juniperus.
- a similar tree, such as the cedar.
- anything made of such wood
- cedar-oil
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου πρὸσ σὲ ἥξει ἐν κυπαρίσσῳ καὶ πεύκῃ καὶ κέδρῳ ἅμα, δοξάσαι τὸν τόπον τὸν ἅγιόν μου καὶ τὸν τόπον τῶν ποδῶν μου δοξάσω. (Septuagint, Liber Isaiae 60:13)
(70인역 성경, 이사야서 60:13)
- ᾠκοδόμησασ σεαυτῷ οἶκον σύμμετρον, ὑπερῷα ριπιστὰ διεσταλμένα θυρίσι καὶ ἐξυλωμένα ἐν κέδρῳ καὶ κεχρισμένα ἐν μίλτῳ. (Septuagint, Liber Ieremiae 22:14)
(70인역 성경, 예레미야서 22:14)
- τίνα γὰρ ἐλπίδα καὶ αὐτὸσ ἔχων εἰσ ^ τὰ βιβλία καὶ ἀνατυλίττεισ ἀεὶ καὶ διακολλᾷσ καὶ περικόπτεισ καὶ ἀλείφεισ τῷ κρόκῳ καὶ τῇ κέδρῳ καὶ διφθέρασ περιβάλλεισ καὶ ὀμφαλοὺσ ἐντίθησ, ὡσ δή τι ἀπολαύσων αὐτῶν ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 16:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 16:1)
- ἵδρυται δὲ ἐν κέδρῳ μεγάλῃ, καὶ τὴν θεὸν ὀνομάζουσιν ἀπὸ τῆσ κέδρου Κεδρεᾶτιν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 13 4:5)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 13 4:5)
유의어
-
anything made of such wood
- κέρας (뿔로 만들어진 물건)
- πεύκη (anything made from the wood of the tree, torch of pine-wood)
-
삼목유
- κεδρία (cedar resin or oil)
- κεδρῑ́της ( wine flavoured with the oil of the Syrian cedar)
