헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατευθύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατευθύνω κατευθυνῶ

형태분석: κατ (접두사) + εὐθύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make or keep straight, to set right, guide aright
  2. to make straight towards

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατευθύνω

κατευθύνεις

κατευθύνει

쌍수 κατευθύνετον

κατευθύνετον

복수 κατευθύνομεν

κατευθύνετε

κατευθύνουσιν*

접속법단수 κατευθύνω

κατευθύνῃς

κατευθύνῃ

쌍수 κατευθύνητον

κατευθύνητον

복수 κατευθύνωμεν

κατευθύνητε

κατευθύνωσιν*

기원법단수 κατευθύνοιμι

κατευθύνοις

κατευθύνοι

쌍수 κατευθύνοιτον

κατευθυνοίτην

복수 κατευθύνοιμεν

κατευθύνοιτε

κατευθύνοιεν

명령법단수 κατεύθυνε

κατευθυνέτω

쌍수 κατευθύνετον

κατευθυνέτων

복수 κατευθύνετε

κατευθυνόντων, κατευθυνέτωσαν

부정사 κατευθύνειν

분사 남성여성중성
κατευθυνων

κατευθυνοντος

κατευθυνουσα

κατευθυνουσης

κατευθυνον

κατευθυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατευθύνομαι

κατευθύνει, κατευθύνῃ

κατευθύνεται

쌍수 κατευθύνεσθον

κατευθύνεσθον

복수 κατευθυνόμεθα

κατευθύνεσθε

κατευθύνονται

접속법단수 κατευθύνωμαι

κατευθύνῃ

κατευθύνηται

쌍수 κατευθύνησθον

κατευθύνησθον

복수 κατευθυνώμεθα

κατευθύνησθε

κατευθύνωνται

기원법단수 κατευθυνοίμην

κατευθύνοιο

κατευθύνοιτο

쌍수 κατευθύνοισθον

κατευθυνοίσθην

복수 κατευθυνοίμεθα

κατευθύνοισθε

κατευθύνοιντο

명령법단수 κατευθύνου

κατευθυνέσθω

쌍수 κατευθύνεσθον

κατευθυνέσθων

복수 κατευθύνεσθε

κατευθυνέσθων, κατευθυνέσθωσαν

부정사 κατευθύνεσθαι

분사 남성여성중성
κατευθυνομενος

κατευθυνομενου

κατευθυνομενη

κατευθυνομενης

κατευθυνομενον

κατευθυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν καὶ κατευθυνεῖσ δίκαιον, ἐτάζων καρδίασ καὶ νεφροὺσ ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 7:10)

    (70인역 성경, 시편 7:10)

유의어

  1. to make or keep straight

  2. to make straight towards

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION