헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταστίλβω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταστίλβω καταστίλψω

형태분석: κατα (접두사) + στίλβ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to send beaming forth
  2. to beam brightly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστίλβω

καταστίλβεις

καταστίλβει

쌍수 καταστίλβετον

καταστίλβετον

복수 καταστίλβομεν

καταστίλβετε

καταστίλβουσιν*

접속법단수 καταστίλβω

καταστίλβῃς

καταστίλβῃ

쌍수 καταστίλβητον

καταστίλβητον

복수 καταστίλβωμεν

καταστίλβητε

καταστίλβωσιν*

기원법단수 καταστίλβοιμι

καταστίλβοις

καταστίλβοι

쌍수 καταστίλβοιτον

καταστιλβοίτην

복수 καταστίλβοιμεν

καταστίλβοιτε

καταστίλβοιεν

명령법단수 καταστίλβε

καταστιλβέτω

쌍수 καταστίλβετον

καταστιλβέτων

복수 καταστίλβετε

καταστιλβόντων, καταστιλβέτωσαν

부정사 καταστίλβειν

분사 남성여성중성
καταστιλβων

καταστιλβοντος

καταστιλβουσα

καταστιλβουσης

καταστιλβον

καταστιλβοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστίλβομαι

καταστίλβει, καταστίλβῃ

καταστίλβεται

쌍수 καταστίλβεσθον

καταστίλβεσθον

복수 καταστιλβόμεθα

καταστίλβεσθε

καταστίλβονται

접속법단수 καταστίλβωμαι

καταστίλβῃ

καταστίλβηται

쌍수 καταστίλβησθον

καταστίλβησθον

복수 καταστιλβώμεθα

καταστίλβησθε

καταστίλβωνται

기원법단수 καταστιλβοίμην

καταστίλβοιο

καταστίλβοιτο

쌍수 καταστίλβοισθον

καταστιλβοίσθην

복수 καταστιλβοίμεθα

καταστίλβοισθε

καταστίλβοιντο

명령법단수 καταστίλβου

καταστιλβέσθω

쌍수 καταστίλβεσθον

καταστιλβέσθων

복수 καταστίλβεσθε

καταστιλβέσθων, καταστιλβέσθωσαν

부정사 καταστίλβεσθαι

분사 남성여성중성
καταστιλβομενος

καταστιλβομενου

καταστιλβομενη

καταστιλβομενης

καταστιλβομενον

καταστιλβομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστίλψω

καταστίλψεις

καταστίλψει

쌍수 καταστίλψετον

καταστίλψετον

복수 καταστίλψομεν

καταστίλψετε

καταστίλψουσιν*

기원법단수 καταστίλψοιμι

καταστίλψοις

καταστίλψοι

쌍수 καταστίλψοιτον

καταστιλψοίτην

복수 καταστίλψοιμεν

καταστίλψοιτε

καταστίλψοιεν

부정사 καταστίλψειν

분사 남성여성중성
καταστιλψων

καταστιλψοντος

καταστιλψουσα

καταστιλψουσης

καταστιλψον

καταστιλψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστίλψομαι

καταστίλψει, καταστίλψῃ

καταστίλψεται

쌍수 καταστίλψεσθον

καταστίλψεσθον

복수 καταστιλψόμεθα

καταστίλψεσθε

καταστίλψονται

기원법단수 καταστιλψοίμην

καταστίλψοιο

καταστίλψοιτο

쌍수 καταστίλψοισθον

καταστιλψοίσθην

복수 καταστιλψοίμεθα

καταστίλψοισθε

καταστίλψοιντο

부정사 καταστίλψεσθαι

분사 남성여성중성
καταστιλψομενος

καταστιλψομενου

καταστιλψομενη

καταστιλψομενης

καταστιλψομενον

καταστιλψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κλῦθι, βροτῶν ἐπίκουρε, δοτὴρ εὐθαρσέοσ ἥβησ, πρηὺ καταστίλβων σέλασ ὑψόθεν ἐσ βιότητα ἡμετέρην καὶ κάρτοσ ἀρήιον, ὥσ κε δυναίμην σεύασθαι κακότητα πικρὴν ἀπ’ ἐμοῖο καρήνου, καὶ ψυχῆσ ἀπατηλὸν ὑπογνάμψαι φρεσὶν ὁρμήν, θυμοῦ αὖ μένοσ ὀξὺ κατισχέμεν, ὅσ μ’ ἐρέθῃσι φυλόπιδοσ κρυερῆσ ἐπιβαινέμεν· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)

  • ἐκ ποίου ναοῦ, πόθεν ὁ στόλοσ οὗτοσ Ἐρώτων, πάντα καταστίλβων; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2541)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2541)

유의어

  1. to send beaming forth

  2. to beam brightly

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION