- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταρρακτός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: katarraktos 고전 발음: [까따락또] 신약 발음: [까따락또]

기본형: καταρρακτός καταρρακτή καταρρακτόν

형태분석: καταρρακτ (어간) + ος (어미)

  1. a trap-door

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καταρρακτός

(이)가

καταρρακτή

(이)가

καταρρακτόν

(것)가

속격 καταρρακτοῦ

(이)의

καταρρακτῆς

(이)의

καταρρακτοῦ

(것)의

여격 καταρρακτῷ

(이)에게

καταρρακτῇ

(이)에게

καταρρακτῷ

(것)에게

대격 καταρρακτόν

(이)를

καταρρακτήν

(이)를

καταρρακτόν

(것)를

호격 καταρρακτέ

(이)야

καταρρακτή

(이)야

καταρρακτόν

(것)야

쌍수주/대/호 καταρρακτώ

(이)들이

καταρρακτά

(이)들이

καταρρακτώ

(것)들이

속/여 καταρρακτοῖν

(이)들의

καταρρακταῖν

(이)들의

καταρρακτοῖν

(것)들의

복수주격 καταρρακτοί

(이)들이

καταρρακταί

(이)들이

καταρρακτά

(것)들이

속격 καταρρακτῶν

(이)들의

καταρρακτῶν

(이)들의

καταρρακτῶν

(것)들의

여격 καταρρακτοῖς

(이)들에게

καταρρακταῖς

(이)들에게

καταρρακτοῖς

(것)들에게

대격 καταρρακτούς

(이)들을

καταρρακτάς

(이)들을

καταρρακτά

(것)들을

호격 καταρρακτοί

(이)들아

καταρρακταί

(이)들아

καταρρακτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "δεῖ δὲ καὶ τὴν ἐν ὄμμασι καὶ τὴν ἐν ὠσὶ γαργαλίζουσαν μαλακίαν καὶ ἡδυπάθειαν φοβεῖσθαι, καὶ μήτε πόλιν ἀνάλωτον νομίζειν τὴν τὰς ἄλλας πύλας βαλανάγραις καὶ μοχλοῖς καὶ καταρράκταις ὀχυρὰς ἔχουσαν, ἂν διὰ μιᾶς οἱ πολέμιοι παρελθόντες ἔνδον εἰσίν: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 9:10)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 9:10)

  • καίτοι ἥ γ Ἐλεφαντίνη, μέχρι ἧς ἀναπλεῦσαί φησιν, ὑπ αὐτοῖς σχεδὸν τοῦ Νείλου τοῖς καταρράκταις ἐστὶν, ἀπέχουσα μάλιστα ἑπτὰ σταδίους. (Aristides, Aelius, Orationes, 13:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 13:7)

  • ὅπερ οὖν λέγω οὐκ ἀκούσας, ἀλλ ἰδὼν ἀκριβῶς οἶδα, ὅτι ἥ τ Ἐλεφαντίνη ὑπ αὐτοῖς ἐστι τοῖς καταρράκταις, μεταξύ τε Συήνης καὶ Ἐλεφαντίνης οὐδέν ἐστιν ἀλλ ἢ τὸ ῥεῖθρον τοῦ ποταμοῦ, καὶ προσοικεῖ τὴν ὄχθην ἑκατέρα τῶν πόλεων τούτων. (Aristides, Aelius, Orationes, 14:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:5)

관련어

명사

형용사

동사

수사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION